| YouTube Channel

स्तनयित्नु (stanayitnu)

 
शब्दसागरः
English
स्तनयित्नु
m.
 (-त्नुः)
1. A cloud.
2. Thunder, the muttering of clouds.
3. Lightning.
4. Sickness.
5. Death.
6. A kind of grass.
E.
 स्तन् to
sound, in the tenth cl., इत्नुच् Unādi
aff.
Capeller Eng
English
स्तनयित्नु॑
m.
 thunder.
Yates
English
स्तनयित्नु (त्नुः) 2.
m.
 A cloud
thun-
der
lightning
sickness
death.
Wilson
English
स्तनयित्नु
m.
 (-त्नुः)
1 A cloud.
2 Thunder, the muttering of clouds.
3 Lightning.
4 Sickness.
5 Death.
E.
 स्तन to sound, in the tenth cl. इत्नुच् Uṇādi
aff.
Apte
English
स्तनयित्नुः [stanayitnuḥ], [स्तन्-इत्नु]
Thundering, thunder, the muttering of clouds
मौर्वीघोषस्तनयित्नुः पृषत्कपृषतो महान्
Mb.
 * 6.14.27
Bhāg.*
 1.14.15.
A cloud
स्तनयित्नो- र्मयूरीव चकितोत्कण्ठितं स्थिता
U.*
 3.7
5.8.
Lightning.
Sickness.
Death.
A kind of grass.
Apte 1890
English
स्तनयित्नुः [स्तन्-इत्नु] 1 Thundering, thunder, the muttering of clouds.
2 A cloud
U. 3. 7, 5, 8.
3 Lightning.
4 Sickness.
5 Death.
6 A kind of grass.
Monier Williams Cologne
English
स्तनयित्नु॑
m.
 (sg. or
pl.
 ) thunder (pl. personified as children of Vidyota, ‘Lightning’),
RV.
AV.
VS.
&c.
a th°-cloud,
Kāv.
BhP.
lightning,
L.
sickness, ib.
death, ib.
a kind of grass (= मुस्तक),
MW.
Monier Williams 1872
English
स्तनयित्नु, उस्, m. thundering, thunder, the mut-
tering of clouds
a cloud
lightning
sickness
death
a kind of grass (= मुस्तक).
—स्तनयित्नु-
घोष, अस्, आ, अम्, loud as thunder.
Macdonell
English
स्तनयित्नु stanay-itnú,
m.
 [fr. cs. of √ stan] 🞄thunder (sg.
pl.
V., C.)
thunder-cloud (C.).
Benfey
English
स्तनयित्नु स्तनयित्नु, i. e. स्तन्, i. 10,
+ इत्नु,
m.
1. Thunder, Utt. Rāmac.
122, 12.
2. Lightning, Utt. Rāmac.
55, 8.
3. A cloud.
4. Sickness.
5.
Death.
Apte Hindi
Hindi
स्तनयित्नुः
पुं*
 - स्तन् + इत्नु
"ग्रजना, गड़गड़ाना, बादलों का कड़कड़ाना"
स्तनयित्नुः
पुं*
 - स्तन् + इत्नु
बादल
स्तनयित्नुः
पुं*
 - स्तन् + इत्नु
बिजली
स्तनयित्नुः
पुं*
 - स्तन् + इत्नु
"रोग, बीमारी"
स्तनयित्नुः
पुं*
 - स्तन् + इत्नु
मृत्यु
स्तनयित्नुः
पुं*
 - स्तन् + इत्नु
एक प्रकार का घास
L R Vaidya
English
stanayitnu {% m. %} 1. Thundering, thunder, the muttering of clouds
2. a cloud
3. lightning
4. sickness
5. death
6. a kind of grass.
Bopp
Latin
स्तनयित्नु m. (r. 2. स्तन् suff. unâd. इत्नु)
1) nubes.
2) to-
nitru. DR. 6. 9.
3) fulgur.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
नभ्राट्तडित्वान्मुदिरो घनाघनोऽभ्रं धूमयोनिस्तनयित्नुमेघाः ।
जीमूतपर्जन्यबलाहका घनो धाराधरो वाहदमुग्धरा जलात् ॥ १६४ ॥
-wordlist-
नभ्राज् (पुं), तडित्वत् (पुं), मुदिर (पुं), घनाघन (पुं), अभ्र (क्ली), धूमयोनि (पुं), स्तनयित्नु (पुं), मेघ (पुं), जीमूत (पुं), पर्जन्य (पुं), बलाहक (पुं), घन (पुं), धाराधर (पुं), जलवाह (पुं), जलद (पुं), जलमुच् (पुं), जलधर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अभ्र
अभ्र, अब्द, घन, मेघ, स्तनयित्नु, पयोधर, धाराधर, धूमयोनि, जीमूत, बलाहक
अभ्रमब्दो घनो मेघः स्तनयित्नुः पयोधरः ।
धाराधरो धूमयोनिर्जीमूतश्च बलाहकः ॥ ५८ ॥
verse 1.1.1.58
page 0008
Vedic Reference
English
Stanayitnu, sing. and plur., denotes ‘thunder’ from the
Rigveda^1 onwards.^2
1) v. 83, 6.
2) Av. i. 13, 1
iv. 15, 11
vii. 11, 1, etc.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
स्तनयित्नुः,
पुं,
 (स्तनयतीति । स्तन त्काभ्रशब्दे +“स्तनिहृषिपुषीति ।” उणा० ३ । २९ । इतिइत्नुच् । “अयमन्तेति ।” ६ । ४ । ५५ । इतिअयादेशः ।) मेधः । इत्यमरः । १ । ३ । ६ ॥
(यथा, उत्तररामचरिते ३ अङ्के ।“किमव्यक्तेऽसि निनदे कुतस्त्येऽपि त्वमीदृशी ।स्तनयित्नोर्मयूरीव चकितोत्कण्ठिता स्थिता ॥
”)मुस्तकः । इति चामरः । २ । ४ । १५९ ॥
मेघध्वनिः ।इति मेदिनी ॥
विद्युत् । इति शब्दरत्नावली ॥
मृत्युः । रोगः । इति हेमचन्द्रः ॥
Capeller
German
.स्तनयित्नु
m.
 Donner.
Grassman
German
stanayitnú, m., Donner [von Caus. von stan, Vgl. tanayitnú].
-únā eténa {437, 6}.
Burnouf
French
स्तनयित्नु स्तनयित्नु
m.
 (स्तन् 10: sfx. त्नु) nuage
orageux
éclair
tonnerre.
Gémissement
maladie, mort.
Stchoupak
French
स्तनयित्नु-
m.
 tonnerre
nuage d'orage (aussi personnifié)
-मन्त्-
a. lié au tonnerre.