| YouTube Channel

सौविदल्ल (sauvidalla)

 
शब्दसागरः
English
सौविदल्ल
m.
(-ल्लः) A guard or attendant of the woman's apartments.
E.
सुविद्ल्ला a female, अण्
aff.
or सुविदन् a king, ला to get or have,
सुविदल्ल a harem, and अण्
aff.
also with कन् added, सौविदल्लक
Capeller Eng
English
सौवि°दल्ल
m.
guardian of a harem.
Yates
English
सौविदल्ल (ल्लः) 1.
m.
Idem.
Wilson
English
सौविदल्ल
m.
(-ल्लः) A guard or attendant of the women's apartments.
E.
सुविदल्ला a female, अण्
aff.
, or सुविदन् a king, ला to get or
have, सुविदल्ल a haram, and अण्
aff.
also with कन् added,
सौविदल्लक.
Monier Williams Cologne
English
सौविदल्ल
m.
(fr. सुविदल्ल) id.,
Śiś.
Bālar.
Kathās.
Monier Williams 1872
English
सौविदल्ल सौविदल्ल or सौविदल्लक, अस्, m.
(fr. सु-विदल्ल), = सौविद above.
Macdonell
English
सौविदल्ल sauvidalla,
m.
harem attendant: 🞄-ka,
m.
id..
Apte Hindi
Hindi
सौविदल्लः
पुं*
- "सु + विद् + + अण्, सुष्ठु विदन्नृपः तं लाति - ला + + अण्"
अन्तःपुर की रखवाली पर नियुक्त व्यक्ति
L R Vaidya
English
sOvidalla {% m. %} An attendant on the women’s apartments.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
सौविदल्ल m. auch Śrīk. 1, 43.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सौविदल्लाः कञ्चुकिनः स्थापत्याः सौविदाश्च ते ७२७
-wordlist-
सौविदल्ल (पुं), कञ्चुकिन् (पुं), स्थापत्य (पुं), सौविद (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सौविद
सौविद, सौविदल्ल, स्थापत्य, कञ्चुकिन्
सौविदः सौविदल्लश्च स्थापत्यः कञ्चुकी मतः ४२७
verse 2.1.1.427
page 0049
आर्य
आर्य, सौविदल्ल
आर्यः स्यात्सौविदल्लेऽपि व्रीहावप्यणुरिष्यते
verse 5.1.1.814
page 0094
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सौविदल्लः,
पुं,
(सुष्ठु विदन्तं विज्ञमपि लाति वश-वर्त्तिनं करोतीति सुविदत् + ला + कः ततःस्वार्थे अण् ।) अन्तपुररक्षकः (यथा, कथा-सरित्सागते ३९ २८ ।“तदन्यस्य लाभोऽस्ति सौविदल्लाभिरक्षिते ।अन्तःपुरेऽत्र पुंसो यदतोऽसौ तेन संगता
”)तत्पर्य्यायः कञ्चुकी स्थापत्यः सौविदः ।इत्यमरः
स्थपतिः सुविदः ।इति तट्टीका
चत्वारि महल्लरक्षके बहिःसञ्चरन्तीनां पुरस्त्रीणां प्रेक्षकपुरुषान्तरवार-णाय राज्ञा स्त्र्यगारे ये वेत्रधरा नियुक्तास्तेबहिर्महल्लकाः सौविदल्लादिशब्दवाच्याः ।शोभनं विदन्ति सुविदः पण्डिताः क्विप् तान्अतति सत्येन गच्छति सुविदत् भूपालः तंलाति सुविदल्लं अन्तःपुरं हनजनाति डः लेलस्तोरिति लः तत्र नियुक्ता इति ढघे कादितिष्णे सौविदल्लाः इति भरतः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सौविदल्ल
पु०
सुष्ठु विदात् नृपः तं लाति ला--क स्वार्थेऽण् ।अन्तःपुररक्षके अमरः
Burnouf
French
सौविदल्ल सौविदल्ल
m.
(सुविदल्ल) gardien de harem.
Stchoupak
French
सौविदल्ल-
m.
garde du gynécée
-क- id.