| YouTube Channel

सौवस्तिक (sauvastika)

 
शब्दसागरः
English
सौवस्तिक
mfn.
 (-कः-की-कं) Salutatory, benedictory.
m.
 (-कः) A family
Brāhman or priest.
E.
 स्वस्ति a term of salutation, and ठक्
aff.
Yates
English
सौ-वस्तिक (कः) 1.
m.
 A family
Brāh-
man or priest.
a. Benedictory.
Spoken Sanskrit
English
सौवस्तिक sauvastika
adj.
 benedictive
आशीर्लिङ् AzIrliG benedictive mood - blessings [ gramm. - Sanskrit ]
Wilson
English
सौवस्तिक
mfn.
 (-कः-की-कं) Salutatory, benedictory.
m.
 (-कः) A
family Brahman or priest.
E.
 स्वस्ति a term of salutation, ठक्
aff.
Apte
English
सौवस्तिक [sauvastika],
a.
 (-की
f.
 ) Benedictive. -कः A familypriest or Brāhmaṇa. -कम्
=
 स्वस्त्ययनम् q. v.
Apte 1890
English
सौवस्तिक a. (की f.) Benedictive.
कः A family-priest or Brāhmaṇa.
Monier Williams Cologne
English
सौवस्तिक
mfn.
 (fr. स्व्-अस्ति) benedictive, salutatory,
W.
सौवस्तिक
m.
 a family Brāhman or priest,
L.
सौवस्तिक
n.
=
 स्वस्त्य्-अयन,
L.
Monier Williams 1872
English
सौवस्तिक सौवस्तिक, अस्, ई, अम् (fr. स्वस्ति),
benedictive, salutatory
(अस्), m. a family Brāhman
or priest.
Benfey
English
सौवस्तिक सौवस्तिक, i. e. स्वस्ति +
इक,
I.
adj.
 Benedictory.
II.
m.
 A
family priest.
Apte Hindi
Hindi
सौवस्तिक
वि* - स्वस्ति + ठक्
आशीर्वादात्मक
सौवस्तिकः
पुं*
 - स्वस्ति + ठक्
कुलपुरोहित या ब्राह्मण
L R Vaidya
English
sOvastika {% (I) a. (f. की) %} Benedictive.
sOvastika {% (II) m. %} A family-priest.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
sauvastika, nt. (also sovatthika, q.v.
cf. Skt. Lex. °tika, m., house-priest
to Skt. svasti, Pali suvatthi, plus -(i)ka), benediction: °kam Mvy 〔2749〕 = Tib. bde legs brjod pa, speaking welfare.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
सौवस्तिक n. = स्वस्त्ययन, Mahāvy. 137.
*सौवस्तिक m. Hauspriester, Prabandh. 84, 8 v.u.
S I, 452, 10
Kaṃs. 16, 9
II, 7c allgemein gesagt (गोपानां सौवस्तिको ब्राह्मणः = स्वस्तिकृत्. पुरोहित इति यावत्).
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
महामात्राः प्रधानानि पुरोधास्तु पुरोहितः ॥ ७२० ॥
सौवस्तिकोऽथ द्वारस्थः क्षत्ता स्याद्द्वारपालकः ।
दौवारिकः प्रतीहारो वेत्र्युत्सारकदण्डिनः ॥ ७२१ ॥
-wordlist-
महामात्र (पुं), प्रधान (क्ली), पुरोधस् (पुं), पुरोहित (पुं), सौवस्तिक (पुं), द्वारस्थ (पुं), क्षत्तृ (पुं), द्वारपालक (पुं), दौवारिक (पुं), प्रतीहार (पुं), वेत्रिन् (पुं), उत्सारक (पुं), दण्डिन् (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सौवस्तिक
सौवस्तिक, पुरोधस्, पुरोहित
सौवस्तिक इति प्रोक्तः पुरोधाश्च पुरोहितः ॥ ४२६ ॥
verse 2.1.1.426
page 0049
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सौवस्तिकः,
पुं,
 (स्वस्ति तत् करणे साधुः । स्वस्ति +ठक् ।) पुरोहितः । इति हेमचन्द्रः ॥
स्वस्ति-सम्बन्धिनि, त्रि । इति व्याकरणम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सौवस्तिक
पु०
 स्वस्तिकरने कुशलः ठक् न वृद्धिः वात्पूर्वमौत् । पुरोहिते हेमच० ।
Burnouf
French
सौवस्तिक सौवस्तिक a. (स्वस्ति) relatif à la
cérémonie du svasti. -- S.
m.
 prêtre de famille, aumônier,
chapelain.