| YouTube Channel

सूर्मि (sUrmi)

 
शब्दसागरः
English
सूर्म्मि
f.
 (-र्म्मिः-र्म्मी)
1. An image of metal, chiefly of iron.
2. The pillar of a
house.
3. Brightness, radiance.
E.
 श changed to सः : see शूर्म्मी ।
Capeller Eng
English
सूर्मि
f.
 channel (for water)
a tubular vessel serving as
a candle-stick.
Yates
English
सूर्म्मि (र्म्मिः-र्म्मीं) 2. 3.
f.
 An image of
metal or iron
pillar of a house.
Spoken Sanskrit
English
सूर्मि - sUrmi -
f.
 - kind of tube serving as a candlestick
सूर्मि - sUrmi -
f.
 - hollow metal column made red-hot for burning criminals to death
सूर्मि - sUrmi -
f.
 - pipe for conveying water
सूर्मि - sUrmi -
f.
 - metal image
Wilson
English
सूर्म्मि
f.
 (-र्म्मिः-र्म्मी)
1 An image of metal, chiefly of iron.
2 The pillar of a house.
E.
 श changed to स, see शूर्म्मी.
Apte
English
सूर्मिः [sūrmiḥ] र्मी [rmī], र्मी
f.
An iron or metallic image
सूर्मी ज्वलन्तीं वाश्लिष्येन्मृत्युना स विशुध्यति
Ms.*
 11.13.
The pillar of a house.
Radiance, lustre.
A flame.
Apte 1890
English
सूर्मिः
र्मी f. 1 An iron or metallic image
Ms. 11. 103.
2 The pillar of a house.
3 Radiance, lustre.
4 A flame.
Monier Williams Cologne
English
सूर्मि or सूर्मी॑,
f.
 (rather
fr.
 √ सृ than
fr.
 सु
+
 ऊर्मि
also written शूर्मि and शूर्मी) a pipe for conveying water,
RV.
ŚBr.
a kind of tube serving as a candlestick,
RV.
TS.
Kāṭh.
a metal image,
W.
a hollow metal column made red-hot for burning criminals (esp. adulterers) to death,
Gaut.
Mn.
&c.
Monier Williams 1872
English
सूर्मि 2. सूर्मि, इस्, f. (= शूर्मि, q. v.
for 1.
सूर्मि see p. 1126, col. 2), an iron or metal image
the pillar of a house
brightness, a flame (Ved.
in
this sense probably connected with सूर and सूर्य).
Macdonell
English
सूर्मि sūrmi, सुत्मी sūrmī́,
f.
 pipe (for conducting 🞄water
V.)
tubular lamp (V.)
hollow 🞄metal image by means of which, when made 🞄red hot, criminals, especially adulterers, are 🞄executed (C.).
Benfey
English
सूर्मि and सूर्मी सूर्मी̆,
f.
1. An
iron image (of a woman), Man. 11, 103.
2. The pillar of a house.
--
Comp.
 तप्-
त-सूर्मि,
f.
 the name of a hell,
Bhāg. P. 5, 26, 7.
Apte Hindi
Hindi
सूर्मिः
स्त्री*
 - "शूर्मि, पृषो* शस्य सः"
लोहे या अन्य किसी धातु की बनी मूर्ति
सूर्मिः
स्त्री*
 - "शूर्मि, पृषो* शस्य सः"
घर का स्तम्भ
सूर्मिः
स्त्री*
 - "शूर्मि, पृषो* शस्य सः"
"आभा, क्रान्ति"
सूर्मिः
स्त्री*
 - "शूर्मि, पृषो* शस्य सः"
ज्वाला
L R Vaidya
English
sUrmi(rmI) {% f. %} 1. An iron image of a woman, M.xi.103
2. tha pillar of a house
3. brightness, radiance, flame.
Vedic Reference
English
Sūrmi denotes in the Rigveda^1 and later, ^2 according to the
St. Petersburg Dictionary, a kind of ‘tube’ serving as a lamp.
In one passage of the Rigveda^3 it means a ‘pipe’ for conveying
water. Cf. Avata.
1) vii. 1, 3.
2) Taittirīya Saṃhitā, i. 5, 7, 6
v. 4, 7, 3
Kāṭhaka Saṃhitā, xxi. 9,
where it is described as karṇakāvatī,
rendered by Roth as ‘provided with
a handle.’
3) viii. 69, 12. Sūrmya in Taittirīya
Saṃhitā, iv. 5, 9, 2, may mean ‘being
in pipes or channels.’
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
शू(सू)र्मि(र्मी) स्त्री सुष्ठु ऊर्मिः यस्याः वा शत्वम् वा ङीप् । लौहादिप्रतिमायां शब्दच० ।
सूर्म्मि स्त्री शूर्मि + पृषो० शस्य सः । शूर्मिशब्दार्थे वा ङीप् ।
Capeller
German
सूर्मि u. सूर्मी॑
f.
 Röhre.
Grassman
German
(sūrmí), suurmí, f. [von sūr, suar], die Leuchte, leuchtende Flamme.
-íā práiddhas agne dīdihi purás nas, ájasrayā 〰 yaviṣṭha {517, 3}.
Burnouf
French
सूर्मि सूर्मि, सूर्मि, cf. शूर्म।
Stchoupak
French
सूर्मि-
-ई-
f.
 colonne de fer rougie (servant au supplice des
criminels).