सूप (sUpa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सूप m.
  (-पः)
	 1. Sauce,  condiment.
	 2. Soup,  broth.
	 3. A cook.
	 4. A vessel.
5. An arrow.
 E.
  षु to bear,  प Unādi aff.
  
 the vowel made long.

Capeller Eng

English

 सूप m.
  soup,  broth.

Yates

English

 सूप (पः) 1.
m.
  Soup
 sauce
 a cook
a vessel
 an arrow.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	 soup
यूष 	-	 yUSa 	-	 m.
  	-	 soup
रस 	-	 rasa 	-	 m.
  	-	 soup
सार 	-	 sAra 	-	 n.
  	-	 soup
सारचूर्ण 	-	 sAracUrNa 	-	 m.
  	-	 Rasampowder  [ South Indian soup ]
अद्य अपि सारः एव? 	-	 adyaapisAraHeva? 	-	 sent.
  	-	 Justsouptodayalso?
क्वथितापेक्षया सारः एव रुचिकरः 	-	 kvathitApekSayAsAraHevarucikaraH 	-	 sent.
  	-	 ThesoupistastierthantheSambar.
किं अम्ब,  प्रतिदिनं सारः एव? 	-	 kiMamba, pratidinaMsAraHeva? 	-	 sent.
  	-	 Dear, why, onlysoup/Rasameveryday?
अन्यत् किमपि नास्ति केवलं सारः 	-	 anyatkimapinAstikevalaMsAraH 	-	 sent.
  	-	 Thereisnothingelse, thereisonlysoup.
निष्क्वाथ 	-	  niSkvAtha 	-	 m.
  	-	 soup
लास 	-	  lAsa 	-	 m.
  	-	 soup
सूपिक 	-	  sUpika 	-	 m.
  n.
  	-	 soup
यू 	-	  yU 	-	 m.
  {f. } 	-	 soup
कषायपेय 	-	  kaSAyapeya 	-	 n.
  	-	 soup
कलायसूप 	-	  kalAyasUpa 	-	 m.
  	-	  pea-soup
यू 	-	  yU 	-	 m.
  {f. } 	-	  pea-soup
माषसूप 	-	  mASasUpa 	-	 m.
  	-	  bean-soup
मुद्गयूष 	-	  mudgayUSa 	-	 n.
  	-	  bean-soup
यूष 	-	  yUSa 	-	 m.
  	-	  pease-soup
रसक 	-	  rasaka 	-	 n.
  	-	 soup made from meat
सूप्य 	-	  sUpya 	-	 adj.
  	-	  fit for soup or sauce
सूप्य 	-	  sUpya 	-	 adj.
  	-	  fit for a sauce or soup
सूप्य 	-	  sUpya 	-	 n.
  	-	  food consisting of soup
मुद्गौदन 	-	  mudgaudana 	-	 m.
  	-	 soup made of beans and rice
तापहरी 	-	  tApaharI 	-	 f.
  	-	  sort of soup of pulse and grain

सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	 soup
यूष 	-	 yUSa 	-	 m.
  	-	 soup
रस 	-	 rasa 	-	 m.
  	-	 soup
सार 	-	 sAra 	-	 n.
  	-	 soup
सारचूर्ण 	-	 sAracUrNa 	-	 m.
  	-	 Rasampowder  [ South Indian soup ]
अद्य अपि सारः एव? 	-	 adyaapisAraHeva? 	-	 sent.
  	-	 Justsouptodayalso?
क्वथितापेक्षया सारः एव रुचिकरः 	-	 kvathitApekSayAsAraHevarucikaraH 	-	 sent.
  	-	 ThesoupistastierthantheSambar.
किं अम्ब,  प्रतिदिनं सारः एव? 	-	 kiMamba, pratidinaMsAraHeva? 	-	 sent.
  	-	 Dear, why, onlysoup/Rasameveryday?
अन्यत् किमपि नास्ति केवलं सारः 	-	 anyatkimapinAstikevalaMsAraH 	-	 sent.
  	-	 Thereisnothingelse, thereisonlysoup.
निष्क्वाथ 	-	  niSkvAtha 	-	 m.
  	-	  soup
लास 	-	  lAsa 	-	 m.
  	-	  soup
सूपिक 	-	  sUpika 	-	 m.
  n.
  	-	  soup
यू 	-	  yU 	-	 m.
  {f. } 	-	  soup
कषायपेय 	-	  kaSAyapeya 	-	 n.
  	-	  soup
कलायसूप 	-	  kalAyasUpa 	-	 m.
  	-	  pea-soup
यू 	-	  yU 	-	 m.
  {f. } 	-	  pea-soup
माषसूप 	-	  mASasUpa 	-	 m.
  	-	  bean-soup
मुद्गयूष 	-	  mudgayUSa 	-	 n.
  	-	  bean-soup
यूष 	-	  yUSa 	-	 m.
  	-	  pease-soup
रसक 	-	  rasaka 	-	 n.
  	-	  soup made from meat
सूप्य 	-	  sUpya 	-	 adj.
  	-	  fit for soup or sauce
सूप्य 	-	  sUpya 	-	 adj.
  	-	  fit for a sauce or soup
सूप्य 	-	  sUpya 	-	 n.
  	-	  food consisting of soup
मुद्गौदन 	-	  mudgaudana 	-	 m.
  	-	  soup made of beans and rice
तापहरी 	-	  tApaharI 	-	 f.
  	-	  sort of soup of pulse and grain

सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	 soup
सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	  sauce
सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	  cook
सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	  pot
सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	  vessel
सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	  boiled pulse
सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	  pan
सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	  broth
सूप 	-	 sUpa 	-	 m.
  	-	  arrow

Wilson

English

 सूप
m.
  (-पः)
1 Sauce,  condiment.
2 Soup,  broth.
3 A cook.
4 A vessel.
5 An arrow.
E.
  षु to bear,  प Uṇādi aff.
  ,  and the vowel made long.

Apte

English

सूपः [sūpḥ],  [सुखेन पीयते,  सु-पा घञर्थे क पृषो˚ Tv.]

Broth,  soup
 सूपं भूयिष्ठमन्नीष्वं नाद्य मांसं यथा पूरा Mb.
 *  12.29.128
 न स जानाति शास्त्रार्थं दवीं सूपरसानिव Subhāṣ.
 Ms.*
  3.226.

A sauce,  condiment
 पच्यन्तां विविधाः पाकाः सूपान्ताः पायसादयः Bhāg.*
  1.24.26
11.27.34.

A cook.

A pan,  vessel.

An arrow.

Split pease. Comp.
   -अङ्गम् asa-foetida.  -कारः a cook. -धूपनम्,  -धूपकम् asa-foetida.  -श्रेष्ठः The mudga bean. 

Apte 1890

English

 सूपः [सुखेन पीयते,  सु-पा घञर्थे क पृषो° Tv.] 1 Broth,  soup
 न स जानाति शास्त्रार्थं दर्वी सूपरसानिव Subhāṣ.
 Ms. 3. 226. 
2 A sauce,  condiment. 
3 A cook. 
4 A pan,  vessel. 
5 An arrow. 
6 Split pease. 
Comp. 
अगं asa-fœtida. 
कारः a cook. 
धूपनं,  
धूपकं asa-fœtida. 

Monier Williams Cologne

English

 सूप m.
  (of doubtful derivation cf.
   सूद
 in Uṇ.
  iii,  26 said to be fr.
  √ 3. सु,  ‘to distil’) sauce,  soup,  broth (esp.   prepared from split or ground pease &c.
   with roots and salt),  MBh.
  
 R.
 
 Suśr.
  &c.
  

 a cook,  L.
  (f(ई). g. गौरादि)

 a vessel,  pot,  pan,  L.
 

 an arrow,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 सूप सूप,  अस्,  m. (in Uṇādi-s. III. 26. said
to be fr. rt. 3. सु,  ‘to distil
’ cf. सूद),  sauce,  con-
diment
 soup,  broth
 split pease
 a cook
 one who
lives by cooking for Śūdras (शूद्र-पाकोपजीविन्)
a vessel,  pot,  pan
 an arrow
 [cf. Old Germ. suf, 
sufan,  saufjan
 Old Norse sup
 Angl. Sax. su-
pan.]
—सूप-कार,  अस्,  m. ‘sauce-maker, ’ a cook.
—सूप-धूपन or सूप-धूपक,  अम्,  n. ‘scent-
ing sauce, ’ Asa Fetida.
—सूप-पर्णी,  f. a sort of
bean (= मुद्ग-पर्णी).
—सूप-प्रति,  ind. a little
sauce or soup,  (Pāṇ. II. 1,  9.)
—सूप-श्रेष्ठ, 
अस्,  m. ‘best of sauces, ’ a sort of bean.
—सूपाङ्ग
(°प-अङ्°),  अम्,  n. ‘sauce-ingredient, ’ Asa Fetida.

Macdonell

English

 सूप sūpa,  m.
  broth,  soup: -kāra,  -kṛt,  m.
  🞄(soup-maker),  cook.

Benfey

English

 सूप सूप,  m.
 
 1. Broth,  Man.  3, 
226
 soup.
 2. Sauce.
 3. A cook.
 4.
A vessel.
 5. An arrow. -- Cf.  O.H.G.
suf
 O.N. sup
 A.S. supan
 O.H.G.
sūfan,  saufjan. 

Apte Hindi

Hindi

सूपः
पुं*
  - "सुखेन पीयते - सु + पा + घञर्थे क,  पृषो*"
यूष रसा

सूपः
पुं*
  - "सुखेन पीयते - सु + पा + घञर्थे क,  पृषो*"
"चटनी,  मिर्च,  मशाला"

सूपः
पुं*
  - "सुखेन पीयते - सु + पा + घञर्थे क,  पृषो*"
रसोइया

सूपः
पुं*
  - "सुखेन पीयते - सु + पा + घञर्थे क,  पृषो*"
"कड़ाही,  बर्तन"

सूपः
पुं*
  - "सुखेन पीयते - सु + पा + घञर्थे क,  पृषो*"
बाण

L R Vaidya

English

 sUpa {% m. %} 1. Broth,  soup,  M.iii.226
sauce
a cook
a vessel
an arrow.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 sūpa,  m. (= Skt. Lex. id.
 AMg. sūva),  cook: Mv 〔ii.478.12,  17〕 (sūpa-mahattarakaṃ pṛcchati),  19,  20 (āgantuko sūpo)
 〔479.1〕 (so sūpo) and ff.
 〔iii.126.15〕 (tehi sūpehi … niveditaṃ). All prose.

Lanman

English

 sūpa,  m. soup. [despite the identity of
mg,  no etymological connection has as
yet been discovered.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सूपः स्यात्प्रहितं सूदो व्यञ्जनं तु घृतादिकम् ॥ ३९७ ॥
-wordlist-
 
सूप (पुंक्ली),  प्रहित (क्ली),  सूद (पुं),  व्यञ्जन (क्ली)

--source--
 
पौरोगवः सूदाध्यक्षः सूदस्त्वौदनिको गुणः ॥ ७२२ ॥
भक्तकारः सूपकारः सूपारालिकबल्लवाः ।
-wordlist-
 
पौरोगव (पुं),  सूदाध्यक्ष (पुं),  सूद (पुं),  औदनिक (पुं),  गुण (पुं),  भक्तकार (पुं),  सूपकार (पुं),  सूप (पुं),  आरालिक (पुं),  वल्लव (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सूपः,  पुं,
   (सौतिरसानिति । सु + “षुशॄभ्यां निच्च ।”उणा० ३ । २६ । इति पः । चकारात् कित्दीर्घत्वञ्च ।) व्यञ्जनविशेषः । डाल इति भाषा ।सूदः । इति मेदिनी ॥
 भाण्डम् । शायकम् ।इति शब्दरत्रावली ॥
 * ॥
 अथ दाली ।“दलितन्तु शमीधान्यं दालिर्द्दाली स्त्रियामुभे ।दाली तु सलिले सिद्धा लबणार्द्रकहिङ्गुभिः ।संयुक्ता सूपनाम्नी स्यात् कथ्यते तद्गुणा अथ ॥
सूपो विष्टम्भको रूक्षः शीतन्तु स विशेषतः ।निस्तुषो भृष्टसिद्धः स लाघवं सुतरां व्रजेत् ॥
”इति भावप्रकाशः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सूप पु०
  सुखेन पीयते सू + पा--घञर्थे क पृषो० । (दालि)व्यञ्जनभेदे कृतान्नशब्दे २१८१ पृ० दृश्यम् । सुवपतिल + षप--मूलवि० क । २ सूपकारे पाचके मेदि० । आधारेच । ३ भाण्डे । सूद--करणे क पृषो० । ४ सायके शब्दर० ।

Capeller

German

 सूप m.
  Brühe,  Suppe.

Burnouf

French

 सूप सूप m.
  cuisinier
		 sauce
		 vase,  pot.
		 Flèche.
		 Cf.  सूद।
		 Cf.  fr. soupe.
सूपकार m.
  (कृ) cuisinier.
सूपधूपन n.
  assafœtida.
सूपपर्णी f.
  haricot trilobé.
सूपाङ्ग n.
  (अङ्ग) assa fœtida.

Stchoupak

French

 सूप-
 m.
  sauce,  soupe,  sorte de bouillon de légumes.
°कर्तृ- °कार- °कृत्- ag. cuisinier.
°रस- m.
  saveur d'un bouillon. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.