धातुः: सूत्र्
मूलधातुः: सूत्र
धात्वर्थः: वेष्टने
गणः: चुरादिः
कर्मकत्वं: सकर्मकः
इट्त्वं: सेट्
उपग्रहः: उभयपदी
रूपम्: सूत्रयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः: अदन्तः


ADVANCED, Sanskrit to Sanskrit, Madhavlya Dhatu Vritti is about Dhatus

सूत्र (अर्थः)  वेष्टने
अन्ये तु विमोचन इति पठन्तो विमोचनं मोचनाभाव इति, ग्रन्थनमित्यपरे ( सूत्रयति सोसूत्र्यते ) "सूचिसूत्रि'' इति यङ् 362

सूत्र  वेष्टने 
- सूत्रयति  सूत्रयाञ्चकार  असुसूत्रत्  सोसूत्र्यते  351

ADVANCED, Sanskrit to Sanskrit, Various kridanta words of Dhatus.

<ul><li><a href="#foot_krm01">1</a> {@“सूत्र वेष्टने”@} <a href="#foot_krm02">2</a> अदन्तः। </li> <li>‘-- विमोचने’ इति केचित्। </li> <li>विमोचनम् = मोचनाभावः। </li> <li>ग्रन्थने इति परे। </li> <li>सूत्रकः-त्रिका, सुसूत्रयिषकः-षिका;</li> <li> <a href="#foot_krm03">3</a> सोसूत्रकः-त्रिका;</li> <li> सूत्रयिता-त्री, सुसूत्रयिषिता-त्री, सोसूत्रिता-त्री;</li> <li> इत्यादीनि सर्वाण्यपि रूपाणि चौरादिक- कत्रयतिवत् <a href="#foot_krm04">4</a> ज्ञेयानि।</li></ul>

प्रासङ्गिक्यः
 <ul><li id="foot_krm01">01 => (१९१०)</li> <li id="foot_krm02">02 => (१०-चुरादिः-१९०८। सक। सेट्। आत्म।)</li> <li id="foot_krm03">03 => [[१। अनेकाच्त्वात् यङोऽप्राप्तिः। अतः ‘सूचिसूत्रि--’ (वा। ३-१-२२) इति यङ्। अषोपदेशत्वात् उत्तरखण्डे न षत्वम्।]]</li> <li id="foot_krm04">04 => (१६१)</li></ul>

सूत्र (सू꣡त्र꣡ वेष्टने विमोचन इत्यन्ये - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = सूत्रणम्
अनीयर् = सूत्रणीयः - सूत्रणीया
ण्वुल् = सूत्रकः - सूत्रिका
तुमुँन् = सूत्रयितुम्
तव्य = सूत्रयितव्यः - सूत्रयितव्या
तृच् = सूत्रयिता - सूत्रयित्री
क्त्वा = सूत्रयित्वा
ल्यप् = प्रसूत्र्य
क्तवतुँ = सूत्रितवान् - सूत्रितवती
क्त = सूत्रितः - सूत्रिता
शतृँ = सूत्रयन् - सूत्रयन्ती
शानच् = सूत्रयमाणः - सूत्रयमाणा

ADVANCED, Sanskrit to Sanskrit, Only about Dhatus

सूत्र विमोचने
-(अर्थविवरणम्) विमोचनं मोचनाभावः, ग्रन्थनम् 
सूत्रयति  असुसूत्रत् 348

sūtrayati (Skt. id., not in this mg.), either marks with a (black) cord (see kālasūtra), or reduces to threads, cuts into shreds (sinners in hell): kālasūtreṇa (by the hell k°, or by use of a black cord, see s.v.) sūtritāṅgā(ḥ) Mv 〔i.5.7〕 (prose); sūtrayitvāna teṣāṅgā (mss. tasyāṅgaṃ) vāsīhi paraśūhi ca 〔i.12.16〕 (vs); this last does not suggest the mg. ‘black cord’.


INTERMEDIATE, Sanskrit to English, Cologne Edition

सूत्र°यति See √ सूत्र्, p. 1241, col. 3.


सूत्रयति
 dén. effectuer, produire ;
 -सूत्रित- a. v. organisé ;
mis en Sūtra, prescrit par Sūtra.


सूत्रयति (sUtrayati)

Monier Williams Cologne

Edgerton Buddhist Hybrid

Stchoupak