सूतक (sUtaka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सूतक n.
  (-कं)
	 1. Birth,  production. 
	 2. Impurity from child-birth or
miscarriage.
	 mn.  (-कः-कं) Quicksilver.
	 f.
  (-का-तिका) A woman
recently delivered.
 E.
  कन् added to the last.

Capeller Eng

English

 सूतक n.
  bird,  production
 impurity from birth etc. — m.
 
n.
  quicksilver
 f.
  सू॑तिक a woman recently delivered. 

Yates

English

 सूतक (कं) 1.
m.
  n.
  Quicksilver.
n.
 
Birth
 impurity from child-
birth.
f.
  (का-तिका) A woman
recently delivered.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   सूतक  sUtaka  f.
   mercury  
   सूतक  sUtaka  m.
 n.
   quick silver   
   सूतक  sUtaka  n.
   birth  
   सूतक  sUtaka  n.
   impurity caused by child-birth or miscarriage   
   सूतक  sUtaka  n.
   impurity  
   सूतक  sUtaka  n.
   obstacle     
            

Wilson

English

 सूतक
n.
  (-कं)
1 Birth,  production. 
2 Impurity from child-birth or miscarriage.
mn.  (-कः-कं) Quicksilver.
f.
 
(-का-तिका) A woman recently delivered.
E.
  कन् added to the last.

Apte

English

सूतकम् [sūtakam],  1 Birth,  production
 नाधीयीतामिषं जगध्वा सूतकान्नाद्यमेव च Ms.*
  4.112.

Impurity caused by childbirth (or miscarriage) in a family
 (also called जननाशौचम् q. v. )
 Ms.*
  4.11. -कः,  -कम् Quick-silver.

Apte 1890

English

 सूतकं 1 Birth,  production
 Ms. 4. 112. 
2 Impurity caused by child-birth (or miscarriage) in a family
 (also called जननाशौचं q. v.). 
कः,  
कं Quick-silver. 

Monier Williams Cologne

English

 सूतक n.
  birth (also ‘the calving of a cow’ &c.
  ),  GṛS.
 
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 impurity (of parents) caused by child-birth or miscarriage,  Yājñ.
 
 Dhūrtas.

 impurity (in general),  Subh.
 

 an obstacle,  Tithyād.
 

 (अका and इका),  f.
 ,  see below

 सूतक (अम्),  m.
  n.
  quick silver,  mercury,  Sarvad.
 

Monier Williams 1872

English

 सूतक,  अम्,  n. birth,  production
 impurity from
child-birth or miscarriage
 (अस्,  अम्),  m. n. quick-
silver,  mercury
 (अका),  f. a woman recently de-
livered
 [cf. सूतिका below.]
—सूतका-गृह,  अम्, 
n. a part of a house appropriated to a woman in
child-birth
 a lying-in chamber.

Macdonell

English

 सूतक sūta-ka,  n.
  birth
 calving
 impurity 🞄(of the parents) caused by childbirth
 impurity 🞄(in general): -bhojana,  n.
  natal 🞄feast
 -anna,  (V.) n.
 : -ādya,  (C.) n.
  food 🞄rendered impure by childbirth.

Benfey

English

 सूतक सूत + क (see vb. 1. सु), 
 I. n.
 
 1. Birth,  Man.  4,  112
 5,  58
 cf.  4,  110
(birth of Rāhu = causing an eclipse).
 2. Impurity from child-birth,  Lass.
76,  7.
 II. m.
  and n.
  Quicksilver.
 III.
f.
  का and तिका,  A woman recently
delivered,  Man.  4,  212.

Apte Hindi

Hindi

सूतकम्
नपुं*
   - सूत + कन्
"जन्म,  पैदायश"

सूतकम्
नपुं*
   - सूत + कन्
प्रसव के कारण उत्पन्न अशौच

सूतकः
पुं*
  - -
पारा

सूतकम्
नपुं*
   - -
पारा

L R Vaidya

English

 sUtaka {% (I) n. %} 1. Birth,  production,  M.iv.112
 2. impurity from child-birth or miscarriage.

 sUtaka {% (II) m. %} quick-silver.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सूतकं,  क्ली,
   (सू + भावे क्तः । ततः स्वार्थे कन् ।जन्म । इति मेदिनी ॥
 (सूतकं जन्म कारण-त्वेनास्त्यस्येति । अच् ।) जननाशौचम् । यथा, “मृतेन सूतकं गच्छेन्नेतरत् सूतकेन तु ।” इति ।वृद्धमनुरपि ।“शावस्योपरि शावे तु सूतकोपरि सूतके ।शेषाहोभिर्व्विशुद्धिः स्यादुदक्यां सूतिकां विना ॥
”मरणाशौचम् । यथा,  --“सर्व्वं गोत्रमसंस्पृश्यं तत्र स्यात् सूतके सति ।मध्येऽपि सूतके दद्यात् पिण्डान् प्रेतस्य तृप्तये ॥
”इति शुद्धितत्त्वम् ॥
प्रतिबन्धकम् । यथा,  --“व्रतयज्ञविवाहेषु श्राद्धे होमेऽर्च्चने जपे ।आरब्धे सूतकं न स्यादनारब्धे नु सूतकर्म् ॥
”इति तिथ्यादितत्त्वम् ॥
(उपरागः । ग्रहणम् । यथा,  मनुः । ४ । ११० ।“प्रतिगृह्य द्विजो विद्वानेकोद्दिष्टस्य केतनम् ।त्र्यहं न कीर्त्तयेद्ब्रह्म राज्ञो राहोश्च सूतके ॥
”“राजा चन्द्रमास्तस्य सूतकं राहुं प्रत्यमृत-स्रवणं चशब्दात् सूर्य्यस्य च । अथवा जनपदे-श्वरस्य राज्ञः सूतकं पुत्त्रजन्मोत्मवः । राहोःसूतकं चन्द्रसूर्य्ययोरुपरागः ग्रहणमिति प्रसि-द्धम् ॥
” इति तत्र मेधातिथिः ॥
)

 सूतकः,  पुं,
   क्ली,
   (सूत एव । स्वार्थे कन् ।) पारदः ।इति मेदिनी ॥
 (पर्य्यायोऽस्य यथा,  --“रसेन्द्रः पारदः सूतः सूतराजश्च सूतकः ।शिवतेजो रसः सप्त नामान्येवं रसस्य तु ॥
”ईति वैद्यकरसेन्द्रसारसंग्रहे जारणमारणा-धिकारे ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सु(सू)तक न०
  सु--(सू)--भावे क्त सु(सू)तं जननं तस्मादागतम्कन् । १ जननाशौचे २ अशौचमात्रे च “सुतके मृतकेतथा” “मातुश्च सूतकं तत् स्यात्” इति च स्मृतिः ।

Capeller

German

 सूतक n.
  Geburt,  Unreinheit der Eltern
infolge einer Geburt (r.)
 f.
  सू॑तिका
Wöchnerin. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.