सूच् (sUc)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सूच् r. 10th cl. (सूचयति-ते)
	 1. To give information. 
	 2. To espy.
	 3. To
trace out,  to ascertain. 
	 4. To indicate by gesture.
	 5. To betray, 
to reveal,  to inform against.
	 6. To point out,  to suggest.
	 7. To
pierce. With अभि,  To indicate. With सम्,  To foreshadow.

Yates

English

 सूच् (क) सूचयति 10.
a. To inform
to spy.

Apte

English

सूच् [sūc],  1 U.
  (सूचयति-ते,  सूचित)

To pierce.

To point out,  indicate,  show,  manifest,  prove
 त्वां सूचयिष्यति तु माल्यसमुद्भवो$यं (गन्धः) Mk.*
  1.35
 Me.*
  21
 प्रस्निग्धाः क्वचिदिङ्गुदीफलभिदः सूच्यन्त एवोपलाः Ś.*
  1.14.

To betray,  divulge,  reveal
 स जातु सेव्यमानो$पि गुप्तद्वारो न सूच्यते R.*
  17. 5.

To hint,  intimate,  suggest.

To gesticulate,  act,  indicate by gestures or signs
 वामाक्षिस्पन्दनं सूचयति
 रथवेगं सूचयति &c.
 

To trace out,  spy,  ascertain.  -With अभि to show,  indicate
 अमन्यत नलं प्राप्तं कर्मचेष्टाभि- सूचितम् Mb.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 सूच् {c10c} U. (सूचयति-ते,  सूचित) 1 To pierce. 
2 To point out,  indicate,  show,  manifest,  prove
 त्वां सूचयिष्यति तु माल्यसमुद्भ बोयं (गंधः) Mk. 1. 35
 Me. 21
 Ś. 1. 14. 
3 To betray,  divulge,  reveal
 स जातु सेव्यमानोऽपि गुप्तद्वारो न सूच्यते R. 17. 50. 
4 To hint,  intimate,  suggest. 
5 To gesticulate,  act,  indicate by gestures or signs
 वामाक्षिस्पंदनं सूचयति,  रथवेगं सूचयति &c. 
6 To trace out,  spy,  ascertain. 
WITH अभि to show,  indicate
 अमन्यत नलं प्राप्तं कर्मचेष्टाभिसूचितं Mb. 

Monier Williams Cologne

English

 सूच् (rather Nom.
   fr.
  सूच and सूचि below) cl.
  10. P.
  (Dhātup.   xxxv,  21) सूचयति,  to point out,  indicate,  show,  manifest,  reveal,  betray (in dram.  =
  ‘to indicate by gesture,  communicate by signs,  represent’),  MaitrUp.
   
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  
to trace out,  ascertain,  espy,  MW.
   :
Pass.
  सूच्यते (aor.  असूचि),  to be pointed out or indicated,  Kāv.
 
 Kathās.
  &c.
  :
Intens.
  सोसूच्यते,  Pat.
  on Pāṇ.
  iii,  1,  22.

Monier Williams 1872

English

 सूच् सूच् (thought by some to be pro-
perly a Nom. fr. सूचि),  cl. 10. P. सूच-
यति,  असुसूचत्,  सूचयितुम्,  to pierce
 to point out, 
indicate,  show,  prove,  make manifest
 to betray,  re-
veal,  inform against,  inform
 to indicate by gesture, 
gesticulate,  communicate by signs,  declare,  relate, 
tell
 to trace out,  ascertain,  spy out,  espy: Pass.
सूच्यते,  Aor. असूचि: Intens. सोसूच्यते।

Benfey

English

 सूच् सूच्,  i. 10 (properly a de-
nomin.  derived from सूचि,  and signify-
ing originally ‘To point out’),  Par.
 1.
To indicate,  to show (by a gesture), 
Śāk. 8,  17
 Vikr. 7,  4.
 2. To prove, 
MBh. 3,  2706.
 3. To betray,  Ragh. 17,  50.
 4. To espy,  to see,  Śāk. d. 14
 to trace
out,  Vikr. 57,  5.
 5. To hear,  Śāk. 52, 
11. -- With the prep. अभि अभि,  To
indicate,  Nal. 23,  18. -- With सम् सम्, 
 1. To indicate,  Pañc. 158,  7.
 2. To
prove,  Hit. iv. d. 72.

Apte Hindi

Hindi

सूच्
चुरा* उभ*   सूचित - -
बीधना

सूच्
चुरा* उभ*   सूचित - -
"निर्देश करना,  इंगित करना,  बतलाना,  प्रकट करना,  साबित करना"

सूच्
चुरा* उभ*   सूचित - -
"भेद खोलना,  प्रकट करना,  भण्डाफोड़ करना"

सूच्
चुरा* उभ*   सूचित - -
"हावभाव व्यक्त करना,  अभिनय करना,  इशारों से सूचित करना"

सूच्
चुरा* उभ*   सूचित - -
"पता लगाना,  गुप्त भेद जानना,  निश्चय करना"

L R Vaidya

English

 sUc {% vt. 10U (pres. सूचयति-ते) %} 1. To pierce
to point out,  to indicate,  to show,  to prove,  to manifest,  to suggest,  सारंगास्ते जललवमुचः सूचयिष्यंति मार्गम् Megh.i.21
to betray,  to reveal,  to inform against,  स जातु सेव्यमानोऽपि गुप्तद्वारो न सूच्यते R.xvii.50
to indicate by gesture,  to gesticulate,  to communicate by signs,  परिक्रम्य वामाक्षिस्पंदं सूचयित्वा Ve.iii.
to trace out,  to ascertain.With अभि-,  to indicate,  to suggest,  e.g. अमन्यत नलं प्राप्तं कर्मचेष्टाभिसूचितम्.With सम्-,  to indicate,  to foreshadow,  संयोगो हि वियोगस्य संसूचयति संभवम्.

Bopp

Latin

 सूच् 10. P. (fortasse e वच् correpto in उच्,  praef. सु) pro-
dere,  patefacere,  indicare. RAGH. 17. 50.: मन्त्रः…
गुप्तद्वारो न सूच्यते (schol. प्रकाश्यते)
 UR. 6. 32.: म-
न्दारकुसुमदाम्ना गुरुर् अस्याः सूच्यते हृदयकम्पः
(cf. 6. 8.)
 H. 1. 3.: विज्ञाय निशि पन्थानम् नक्षत्रग-
णसूचितम्
 N. 5. 26. 17. 9.: सूचित.
c. अभि i. q. simpl. N. 23. 18.: कर्म चेष्टाभिसूचितम् (sic
nunc separaverim,  ita ut significet negaotium,  i. e. rem,  ac-
tionibus patefactum
 cf. 18. a.: पुण्यश्लोकस्य चेष्टि-
तम्.)
c. सम् id. HIT. 124. 72.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  सूच्
मूलधातुः:
   सूच
धात्वर्थः:
  पैशून्ये
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  सूचयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  अदन्तः

Burnouf

French

 *सूच् सूच्। सूचयामि 10. Révéler,  indiquer, 
dévoiler,  faire savoir. [Cette rac. est composée de सु,  वच्
 cf. 
सूक्त].

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.