सूकर (sUkara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 सूकर॑ m.
  hog,  pig (Sū-maker)
 f.
  °री sow. 

Yates

English

 सूकर (रः) 1.
m.
  A hog
 a potter
the hogdeer.
f.
  (ई) Sort of moss.

Spoken Sanskrit

English

सूकर 	-	 sUkara 	-	 m.
  	-	 pig
वेणि 	-	 veNi 	-	 m.
  	-	 pigtail
सूकरी 	-	 sUkarI 	-	 f.
  	-	 femalepig
वराह 	-	  varAha 	-	 m.
  	-	 pig
शुकर 	-	  zukara 	-	 m.
  	-	 pig
पङ्कक्रीड 	-	  paGkakrIDa 	-	 m.
  	-	 pig
पङ्कक्रीडनक 	-	  paGkakrIDanaka 	-	 m.
  	-	 pig
ताम्रचक्षुस् 	-	  tAmracakSus 	-	 pigeon  [ kind of ]
कपोत 	-	  kapota 	-	 m.
  	-	 pigeon
हारीत 	-	  hArIta 	-	 m.
  	-	 pigeon  [ kind of ]
अरुणनेत्र 	-	  aruNanetra 	-	 m.
  	-	 pigeon
कण्ठीरव 	-	  kaNThIrava 	-	 m.
  	-	 pigeon
कलकण्ठ 	-	  kalakaNTha 	-	 m.
  	-	 pigeon
कलध्वनि 	-	  kaladhvani 	-	 m.
  	-	 pigeon
कलरव 	-	  kalarava 	-	 m.
  	-	 pigeon
कामिन् 	-	  kAmin 	-	 m.
  	-	 pigeon
कौक्कुटिक 	-	  kaukkuTika 	-	 m.
  	-	 pigeon
कोकदेव 	-	  kokadeva 	-	 m.
  	-	 pigeon
क्षणरामिन् 	-	  kSaNarAmin 	-	 m.
  	-	 pigeon
खरप्रिय 	-	  kharapriya 	-	 m.
  	-	 pigeon

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 सूकर
m.
  (-रः)
1 A hog.
2 A potter.
3 A sort of deer,  (the hog deer.)
f.
  (-री) A sort of moss,  (Lycopodium imbricatum. )
E.
  स substituted for श
 see शूकर.

Apte

English

सूकरः [sūkarḥ],  [सू-करन् कित् Uṇ.*
  4.5]

A hog,  pig
 see शूकर.

A sort of deer.

A potter.

री A sow
 पतिलोकं न सा याति ब्राह्मणी या सुरां पिबेत् । इहैव सा शुनी गृध्री सूकरी चोप- जायते ॥ Y.*
  3.256.

A sort of moss.

Apte 1890

English

 सूकरः 1 A hog,  pig
 see शूकर. 
2 A sort of deer. 
3 A potter. 
री 1 A sow. 
2 A sort of moss. 

Monier Williams Cologne

English

 सू-कर॑ m.
  (prob. fr.
  सू +
  कर,  making the sound सू
 cf.
   शू-कर &c.
  
 accord.
  to others fr.
  3. सू and connected with Lat.
  sū-culus,  sū-cula) a boar,  hog,  pig,  swine (ifc.  f(आ). 
 दंष्ट्रा सूकरस्य,  prob. ‘a partic.  plant’,  Suśr.
 ),  RV.
   &c.
   &c.
  

 a kind of deer (the hog-deer),  L.
 

 a partic.  fish,  L.
 

 white rice,  L.
 

 a potter,  L.
 

 N.
  of a partic.  hell,  VP.
  

Monier Williams 1872

English

 सूकर सूकर,  अस्,  m. (probably fr. सू +
कर,  ‘making the noise सू
’ = शूकर,  q. v.),  a
hog,  pig
 a sort of deer (the hog-deer)
 a potter
(ई),  f. a sow
 a sort of moss,  Lycopodium Imbrica-
tum
 [cf. Gr. σῦς,  ὖς
 Lat. sus
 Angl. Sax. suga
Old Germ. sū
 Mod. Germ. sau.]
—सूकर-
कन्द,  अस्,  m.,  N. of a plant.

Macdonell

English

 सूकर sū-kará,  m.
  boar,  hog: ī,  f.
  sow: (á)- 🞄-tā,  f.
  condition of a hog
 (a) -preyasī,  f.
  🞄(beloved of the boar),  sow and earth (drawn 🞄out of the waters by Viṣṇu in the form of a 🞄boar).

Benfey

English

 सूकर सू-कर, 
 I. m.
 
 1. A hog
(see शूकर).
 2. The hog-deer.
 3.
A potter.
 II. f.
  री,  A sort of moss, 
Lycopodium imbricatum.  -- With the
first part cf.  Lat. sus
 σῦς,  ὗς,  σύαινα
O.H.G. sū
 A.S. sugu
 Goth. svein
A.S. swin. 

Apte Hindi

Hindi

सूकरः
पुं*
  - "सू + करन्,  कित्"
"वराह,  सूअर"

सूकरः
पुं*
  - "सू + करन्,  कित्"
एक प्रकार का हरिण

सूकरः
पुं*
  - "सू + करन्,  कित्"
कुम्हार

L R Vaidya

English

 sUkara {% m. %} 1. A hog,  a pig,  घ्राणेन सूकरो हंति पक्षवातेन कुक्कुटः M.iii.241
 2. a sort of deer
 3. a potter.

Bopp

Latin

 सूकर m. (e सू quod a sono dictum esse videtur,  et कर fa-
ciens,  v. चीत्कार,  चुक्कार) sus. (Cf. anglo-sax. suga
porca,  germ. vet. sû id.,  nostrum Sau,  lat. sus,  gr.
σῦς,  ὗς.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

भूकुण्डिन्
पु
भूकुण्डिन्,  सूकर,  कृषीवल
भूकुण्डी सूकरः प्रोक्तो भूकुण्डी च कृषीवलः ॥ ७४ ॥
verse 2.1.1.74
page 0012

करभ
पु
करभ,  सूकर,  उष्ट्र
सूकरोष्ट्रौ च करभौ हावौ क्रन्दनविभ्रमौ ॥ १० ॥
verse 3.1.1.10
page 0014

कोल
पु
कोल,  बदर,  सूकर
बदरे सूकरे कोलः कलिः कलहकालयोः ॥ १५ ॥
verse 3.1.1.15
page 0014

किटि
पु
किटि,  सूकर,  लोह
शशाङ्कस्वर्णयोश्चन्द्रः किटिः सूकर-लोहयोः ॥ १७ ॥
verse 3.1.1.17
page 0014

क्रोड
पु
क्रोड,  उत्सङ्ग,  सूकर
उत्सङ्गसूकरौ क्रोडौ वत्सौ तर्णकपुत्रकौ ।
verse 3.1.1.21
page 0014

Lanman

English

 sūkará,  m. swine,  boar. [origin uncertain.
]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
खड्गी वाध्रीणसः खड्गो गण्डकोऽथ किरः किरिः ।
भूदारः सूकरः कोलो वराहः क्रोडपोत्रिणौ ॥ १२८७ ॥
घोणी घृष्टिः स्तब्धरोमा दंष्ट्री किट्यास्यलाङ्गलौ ।
आखनिकः शिरोमर्मा स्थूलनासो बहुप्रजः ॥ १२८८ ॥
-wordlist-
 
खड्गिन् (पुं),  वाध्रीणस (पुं),  खड्ग (पुं),  गण्डक (पुं),  किर (पुं),  किरि (पुं),  भूदार (पुं),  सूकर (पुं),  कोल (पुं),  वराह (पुं),  क्रोड (पुं),  पोत्रिन् (पुं),  घोणिन् (पुं),  घृष्टि (पुं),  स्तब्धरोमन् (पुं),  दंष्ट्रिन् (पुं),  किटि (पुं),  आस्यलाङ्गल (पुं),  आखनिक (पुं),  शिरोमर्मन् (पुं),  स्थूलनास (पुं),  बहुप्रज (पुं)

पुराणम्

English

सूकर / SŪKARA. A hell. (See under kāla,  the section ‘Hell’).

Vedic Reference

English

 Sū-kara ‘wild-boar, ’ has the appearance of being an onomato-
poetic word (‘making the sound sū’)
 it is more probably a
very old word going back to the Indo-European period,  and
cognate with the Latin su-culus (‘little pig’),  being transformed
in sense by popular etymology.^1 It occurs in the Rigveda^2
and later.^3 It appears once in the Atharvaveda accompanied
by mṛga, ^4 the combined words apparently meaning ‘wild hog, ’
as opposed to Varāha,  ‘boar.’
1) The sū- corresponding to Lat. sū-s, 
Gk. ὗς-s,  Old High German,  sū. Cf.
Brugmann,  Grundriss,  2^2,  483.
2) vii. 55,  4.
3) Av. ii. 27,  2
 v. 14,  1
 Maitrāyaṇī
Saṃhitā,  iii. 14,  21
 Vājasaneyi Saṃ-
hitā,  xxiv. 40
 Chāndogya Upaniṣad, 
v. 10,  2,  etc. None of the passages
refer to the flesh as eaten: Buddha's
death was due to a meal of sūkara-
maddava,  which may well mean ‘tender
parts of pork’ (see Fleet,  Journal of the
Royal Asiatic Society,  1906,  881,  n.), 
though the Rājanighaṇṭu,  vii. 85,  gives
sūkara as meaning the Batatas edulis.
4) xii. 1,  48. The use of mṛga here
does not indicate that sūkara is a new
name,  because the latter word elsewhere
always occurs alone both in the Rigveda
and later (n. 3). Cf. Mṛga above,  2, 
172,  n. 3.
Cf. Zimmer,  Altindisches Leben,  82
Pischel,  Vedische Studien,  1,  100.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सूकरः,  पुं,
   (सूइत्यव्यक्तशब्दं कर्त्तुं शीलमस्य ।कृ + टः ।) वराहः । इत्यमरः । २ । ५ । २ ॥
(यथा,  वैराग्यशतके । १६ ।“कामिजनपरमभोम्ये कामसुखे धारयन्तिवीभत्सम् ।सन्तः शमसुखरसिकाः सुधाशनाः सूकरान्नइव ॥
” * ॥
सुष्ठु कर्त्तुं शीलमस्य । सु + कृ + टः । पक्षेउपसर्गस्य दीर्घत्वम् ।) कुम्भकारः । इतिशब्दरत्नावली ॥
 मृगभेदः । इति जटाधरः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सूकर पुंस्त्री० सू--इत्यव्यक्तं शब्दं करोति कृ--अच् । १ वराहे२ कुम्भकारे ३ मृगभेदे च शब्दर० स्त्रियां ङीष् । ङीषन्तः४ वराहक्रान्तायां शब्दसा० ।

Capeller

German

 सूकर॑ m.
  Schwein,  Eber
 f.
  ई Sau.

Grassman

German

 sū-kará,  m.,  Schwein [als das Erzeugung hervorbringende,  d. h. viel erzeugende,  oder ist es lautnachahmend? vgl. Cu. 〔579〕].
-ás táva dardartu 〰 {571, 4}.
-ásya tvám 〰 dardṛhi {571, 4}.

Burnouf

French

 सूकर सूकर m.
  porc.
		 Le cerf-cochon. 
		 Potier. -- F.
[ई] lycopode.
		 Cf.  शूकर।

Stchoupak

French

 सू-कर-
 m.
  porc,  cochon,  sanglier 
 -ई- f.
  truie 
 -ता- f.
 
état de porc.
°गृह- nt. porcherie.
°प्रेयसी- f.
  l'Amante du Sanglier (la Terre,  dans l'avatar de Viṣṇu
en sanglier).
°मुख- nt. n.
  d'un enfer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.