| YouTube Channel

सुव्रता (suvratA)

 
Monier Williams Cologne
English
सु—व्रता (आ),
f.
 a partic. fragrant plant,
Bhpr.
a cow that is easily milked,
L.
a virtuous wife,
W.
N.
 of an Apsaras,
L.
of a daughter of Dakṣa,
VP.
of the mother of the 15th Arhat of the present age,
L.
of a princess,
Dharmaś.
Apte Hindi
Hindi
सुव्रता
स्त्री*
 सु-व्रता -
सुन्दर व्रतवाली साध्वी पत्नी
सुव्रता
स्त्री*
 सु-व्रता -
"सुशील गाय, सीधी गाय जिसका दूध आसानी से निकाला जा सके"
L R Vaidya
English
suvrata {% (I) a. (f. ता) %} Strictly religious or virtuous.
suvratA {% f. %} 1. A virtuous wife
2. a tractable cow.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
सुव्रता °eine Kuh, die gut milcht, S II, 186, 2.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
मरुदेवा विजया सेना सिद्धार्था च मङ्गला ।
ततः सुसीमा पृथ्वी लक्ष्मणा रामा ततः परम् ॥ ३९ ॥
नन्दा विष्णुर्जया श्यामा सुयशाः सुव्रताचिरा ।
श्रीर्देवी प्रभावती च पद्मा वप्रा शिवा तथा ॥ ४० ॥
वामा त्रिशला क्रमतः पितरो मातरोऽर्हताम् ।
-wordlist-
अर्हन्मातृ (स्त्री), मरुदेवा (स्त्री), विजया (स्त्री), सेना (स्त्री), सिद्धार्था (स्त्री), मङ्गला (स्त्री), सुसीमा (स्त्री), पृथ्वी (स्त्री), लक्ष्मणा (स्त्री), रामा (स्त्री), नन्दा (स्त्री), विष्णु (स्त्री), जया (स्त्री), श्यामा (स्त्री), सुयशा (स्त्री), सुव्रता (स्त्री), अचिरा (स्त्री), श्री (स्त्री), देवी (स्त्री), प्रभावती (स्त्री), पद्मा (स्त्री), वप्रा (स्त्री), शिवा (स्त्री), वामा (स्त्री), त्रिशला (स्त्री)
--source--
प्रजने काल्योपसर्या सुखदोह्या तु सुव्रता ॥ १२६८ ॥
-wordlist-
काल्या (स्त्री), उपसर्या (स्त्री), सुखदोह्या (स्त्री), सुव्रता (स्त्री)
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: सुव्रता
Root: सुव्रता
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒ सुखदोह्या गौः
Meaning(s):
⇒ Cow which is easily milked
Shloka(s):
3|4|49|1 ► पीनस्तनी तु पीनोध्नी सुखदोह्या तु सुव्रता। (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|4|49|1 ⇢ सुखदोह्या (सुखदोह्या) (पुं) ⇒ Cow which is easily milked ⇒ सुखदोह्या गौः
➠ 3|4|49|1 ⇢ सुव्रता (सुव्रता) (स्त्री) ⇒ Cow which is easily milked ⇒ सुखदोह्या गौः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ गौः
पुराणम्
English
सुव्रता / SUVRATĀ. Daughter of Dakṣaprajāpati by vīraṇī. She had four sons one each from dakṣa, dharma, brahmā and rudra. They were respectively dakṣasāvarṇi. dharmasāvarṇi, brahmasāvarṇi and rudrasāvarṇi. (brahmāṇḍa purāṇa, 41, 39-59).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सुव्रता,
स्त्री,
 (सुष्ठु व्रतं यस्याः ।) सुखसंदोह्यागौः । इत्यमरः । २ । ९ । ७१ ॥
शोभनव्रता ।इति मेदिनी ॥
वर्त्तमानकल्पीयपञ्चदशजिन-माता । इति हेमचन्द्रः ॥
(शठी । तत्पर्य्यायोयथा, --“शठी पलाशी षड्ग्रन्था सव्रता गन्धमूलिका ।गन्धारिका गन्धवधूर्वधूः पृथुपलाशिका ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सुव्रता स्त्री सुष्ठु व्रतं नियमो यस्याः १ मुशीलायां गविअमरः । २ सुन्दरव्रतयुक्ते
त्रि०
 । ३ जिनभेदे
पु०
 हेमच० ।