| YouTube Channel

सुवासिनी (suvAsinI)

 
Capeller Eng
English
सुवासिनी
f.
 a woman married or single who lives in her
father's house.
Yates
English
सु-वासिनी (नी) 3.
f.
 A woman re-
siding at her father's
a. Dwell-
ing comfortably.
Spoken Sanskrit
English
सुवासिनी - suvAsinI -
f.
 - woman married or single who resides in her father's house
सुवासिनी - suvAsinI -
f.
 - term of courtesy for a respectable woman whose husband is alive
सुवासिनी - suvAsinI -
f.
 - married woman
Monier Williams Cologne
English
सु—वासिनी (इनी),
f.
 a woman married or single who resides in her father's house (cf. स्व-व्°),
Gaut.
Mn.
Yājñ.
 (v.l.)
&c.
a term of courtesy for a respectable woman whose husband is alive,
MW.
Apte Hindi
Hindi
सुवासिनी
स्त्री*
 सु-वासिनी -
विवाहित या एकाकिनी स्त्री जो अपने पिता के घर रहती हैं
सुवासिनी
स्त्री*
 सु-वासिनी -
विवाहित स्त्री जिसका पति जीवित हैं
L R Vaidya
English
suvAsinI {% f. %} 1. A woman married or single who resides in her father’s house
2. a term of courtesy for a respectable woman whose husband is alive.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सुवासिनी वधूटी स्याच्चिरिण्ट्यथ सधर्मिणी ।
पत्नी सहचरी पाणिगृहीती गृहिणी गृहाः ॥ ५१२ ॥
दारा क्षेत्रं वधूर्भार्या जनी जाया परिग्रहः ।
द्वितीयोढा कलत्रं च पुरंध्री तु कुटुम्बिनी ॥ ५१३ ॥
-wordlist-
सुवासिनी (स्त्री), वधूटी (स्त्री), चिरण्टी (स्त्री), सधर्मिणी (स्त्री), पत्नी (स्त्री), सहचरी (स्त्री), पाणिगृहीती (स्त्री), गृहिणी (स्त्री), गृहाः (पुंब), गृह (क्ली), दाराः (पुंब), क्षेत्र (क्ली), वधू (स्त्री), भार्या (स्त्री), जनी (स्त्री), जाया (स्त्री), परिग्रह (पुं), द्वितीया (स्त्री), ऊढा (स्त्री), कलत्र (क्ली), पुरन्ध्री (स्त्री), कुटुम्बिनी (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
किञ्चित्प्रौढा
किञ्चित्प्रौढा, सुवासिनी
कुमारी कथिता कन्या किञ्चित्प्रौढा सुवासिनी ।
verse 2.1.1.482
page 0055
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सुवासिनी,
स्त्री,
 (सुखेन वसतीति । सु + वस +णिनिः ।) चिरिण्टी । इत्यमरः । २ । ६ । ९ ॥
सुखेन वयतीति सुवासिनीति द्राविडाः । पितृ-कुलस्नेहात् चिरमेटति गच्छति चिरिण्टी ।इट गतौ अन् मनीषादिः । सुवासिन्यां चिरिण्टीस्यात् द्वितौयवयसि स्त्रियामिति रुद्रः । चर-ण्टीत्येके । इति तट्टीकायां भरतः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सुवासिनी स्त्री सुखन पित्राद्यवियोगेन वसति सु + वस--णिनिङाप् । चिरण्ट्यां चिरं पितृकुलवासिन्यां स्त्रियाम् अमरः
Stchoupak
French
सु-वासिनी-
(pour स्व°)
f.
 femme (généralement mariée) qui
habite (encore) chez son père.