सुरत (surata)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सुरत mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. Compassionate,  tender.
	 2. Playful.
	 3. Much
enjoyed.
	 n.
  (-तं)
	 1. Copulation,  coition. 
	 2. Great enjoyment.
	 f.
 
(-ता) Godhead,  divinity.
 E.
  सु well,  रम् to sport or play,  aff.
   क्त
 or
सुर a deity,  and तल् aff.
   of state or condition. 

Capeller Eng

English

 सुरत n.
  great delight,  esp.
    amorous pleasure,  sexual
intercourse.

Yates

English

 सु-रत (तं) 1.
n.
  Copulation.  1.
f.
 
Divinity.
a. Tender,  kind.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सुरत 	-	  surata 	-	 adj.
  	-	 playful
क्रीडावत् 	-	  krIDAvat 	-	 adj.
  	-	 playful
कृतकौतुक 	-	  kRtakautuka 	-	 adj.
  	-	 playful
लल 	-	  lala 	-	 adj.
  	-	 playful
विलासवत् 	-	  vilAsavat 	-	 adj.
  	-	 playful
विलासिन् 	-	  vilAsin 	-	 adj.
  	-	 playful
सविलास 	-	  savilAsa 	-	 adj.
  	-	 playful
यथाखेलम् 	-	  yathAkhelam 	-	 ind.
  	-	 playfully
सलीलम् 	-	  salIlam 	-	 indecl.
  	-	 playfully
प्रहेला 	-	  prahelA 	-	 f.
  	-	 playfulness
विलासिता 	-	  vilAsitA 	-	 f.
  	-	 playfulness
विलासित्व 	-	  vilAsitva 	-	 n.
  	-	 playfulness
वैहार्य 	-	  vaihArya 	-	 n.
  	-	 playfulness
सुललित 	-	  sulalita 	-	 adj.
  	-	  very playful
लीलाङ्ग 	-	  lIlAGga 	-	 adj.
  	-	  having playful limbs
एलायति  { एलाय } 	-	  elAyati  { elAya } 	-	 verb 	-	  be wanton or playful
विश्रम्भ 	-	  vizrambha 	-	 m.
  	-	 playful or amorous quarrel
लीलाखेल 	-	  lIlAkhela 	-	 adj.
  	-	  moving or sporting playfully
वल्गितभ्रू 	-	  valgitabhrU 	-	 adj.
  	-	  moving the eyebrows playfully
भ्रूविचेष्टित 	-	  bhrUviceSTita 	-	 n.
  	-	 playful movement of the eyebrows
सुललित 	-	  sulalita 	-	 adj.
  	-	  very playful or wanton or charming
लीला 	-	  lIlA 	-	 f.
  	-	  maiden's playful imitation of her lover
सुलुलित 	-	  sululita 	-	 adj.
  	-	  moving playfully or pleasantly to and fro
वैहार्य 	-	  vaihArya 	-	 adj.
  	-	  to be conciliated by playfulness or raillery
ब्रह्मोद्य 	-	  brahmodya 	-	 n.
  	-	 playful discussion of theological questions or problems
वप्रक्रीडा 	-	  vaprakrIDA 	-	 f.
  	-	 playful butting of an elephant or of a bull against a bank or mound of any kind

 
   सुरत  surata  adj.
   playful  
   सुरत  surata  adj.
   compassionate   
   सुरत  surata  adj.
   tender  
   सुरत  surata  adj.
   sporting   
   सुरत  surata  n.
   sexual pleasure  
   सुरत  surata  n.
   great joy or delight   
   सुरत  surata  n.
   sensuality  
   सुरत  surata  n.
   coition   
   सुरत  surata  n.
   amorous or sexual pleasure or intercourse  
   सुरत  surata  n.
   great delight   
   सुरत  surata  n.
   enjoyment  
   सुरत  surata  n.
   copulation   
    सुरत  surata  n.
   sexual intercourse     
            

Wilson

English

 सुरत
mfn.
   (-तः-ता-तं) Compassionate,  tender.
n.
  (-तं)
Copulation,  coition. 
f.
  (-ता) Godhead,  divinity.
E.
  सु well,  रम to sport or play,  aff.
   क्त,  or सुर a deity, 
and तल् aff.
   of state or condition. 

Monier Williams Cologne

English

 सु—रत a mfn.
   sporting,  playful,  Uṇ.
  v,  14,  Sch.

 compassionate,  tender,  L.
 

 सु—रत m.
  N.
  of a mendicant,  Buddh.
 

 सु—रत (अम्),  n.
  great joy or delight,  ib.

 सु—रत n.
  (ifc.  f(आ). ) amorous or sexual pleasure or intercourse,  coition,  Kāv.
 
 Kathās.
  &c.
  

 सु-रत b &c.
   See p.
  1232,  col. 1.

Apte Hindi

Hindi

सुरत
वि* सु-रत -
अति प्रमोदी

सुरत
वि* सु-रत -
क्रीडाशील

सुरत
वि* सु-रत -
अत्यधिक अनुरक्त

सुरत
वि* सु-रत -
"करुणामय,  सुकुमार"

सुरतम्
वि* सु-रतम् -
"बड़ी प्रसन्नता,  अत्यानन्द"

सुरतम्
नपुं*
   सु-रतम् -
"संभोग,  मैथुन,  रतिक्रिया"

L R Vaidya

English

 surata {% (I) a. (f. ता) %} 1. Playful
 2. much enjoyed
 3. compassionate,  tender.

 surata {% (II) n. %} 1. Great delight or enjoyment
 2. union of the sexes,  coition,  अतैलपुराः सुरतप्रदीपाः K.S.i.10,  R.xix.18.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 surata,  adj. (= sūrata,  q.v.
 meter prob. not concerned
 su° noted either in prose or in metr. indifferent places in vss),  gentle,  mild
 associated with kṣānti: Mv 〔ii.368.2〕
 〔371.8〕
 〔355.21〕 = 〔iii.280.6〕 (all vss
 Senart always sū°,  but mss. su° except one v.l. 〔ii.355.21〕)
 with sukhasaṃvāsa,  q.v.,  Sukh 〔25.15〕
 〔61.7〕 (both prose).

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dgyes pa mchog
सुरत

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
राका तु सरजाः कन्या स्त्रीधर्मः पुष्पमार्तवम् ।
रजस्तत्कालस्तु ऋतुः सुरतं मोहनं रतम् ॥ ५३६ ॥
संवेशनं संप्रयोगः संभोगश्च रहो रतिः ।
ग्राम्यधर्मो निधुवनं कामकेलिः पशुक्रिया ॥ ५३७ ॥
व्यवायो मैथुनं स्त्रीपुंसोर्द्वंद्वं मिथुनं च तत् ।
-wordlist-
 
राका (स्त्री),  स्त्रीधर्म (पुं),  पुष्प (क्ली),  आर्तव (क्ली),  रजस् (क्ली),  ऋतु (पुं),  सुरत (क्ली),  मोहन (क्ली),  रत (क्ली),  संवेशन (क्ली),  सम्प्रयोग (पुं),  सम्भोग (पुं),  रहस् (क्ली),  रति (स्त्री),  ग्राम्यधर्म (पुं),  निधुवन (क्ली),  कामकेलि (स्त्री),  पशुक्रिया (स्त्री),  व्यवाय (पुं),  मैथुन (क्ली),  स्त्रीपुंसौ (पुंद्वि),  द्वन्द्व (क्ली),  मिथुन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

संवेशन
संवेशन,  निधुवन,  सम्प्रयोग,  रहस्,  रति,  सुरत,  मोहन
संवेशनं निधुवनं सम्प्रयोगो रहो रतिः ।
सुरतं मोहनं प्रोक्तं मणितं रतकूजितम् ॥ ५६९ ॥
verse 2.1.1.569
page 0064

व्यवाय
व्यवाय,  सुरत
सुरतेऽपि व्यवायः स्यान्नैगमश्च ऋतावपि ॥ ८१५ ॥
verse 5.1.1.815
page 0094

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सुरतं,  क्ली,
   (सुष्ठु रतं रमणं यत्र ।) निधुवनम् ।इति मेदिनी ॥
 (यथा,  कुमारे । १ । १० ।“भवन्ति यत्रौषधयो रजन्या-मतैलपूराः सुरतप्रदीपाः ॥
”)सुरते वर्णनीयानि । यथा,  --सुरते सात्त्विका भावाः शीत्काराः कुट्म-लाक्षता ।काञ्चीकङ्कणसञ्जीररवाधरनखक्षतिः ॥
”इति कविकल्पलतायाम् १ स्तवके ३ कुसुमम् ॥
दयालौ,  त्रि । इत्यमरटीका सारसुन्दरी । ३ ।१ । १५ ॥
 अत्रार्थे सूरतः इति पाठः साधुः ॥
क्रीडायुक्तः । इति उणादिवृत्तौ उज्जलदत्तः ।५ । १४ ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सुरत न०
  सु + रम--भावे क्त । १ स्त्रीपुंसयोः सङ्गमरूपे रमस-भेदे मेदि० । सु--रम--कर्त्तरि क्त । २ अत्यन्तरते त्रि०
  ३ दृ-यालौ सारसुन्दरी ।

Capeller

German

 सुरत (s. रम्) n.
  Wollust,  Liebesgenuss.

Burnouf

French

 सुरत सुरत a. (रम्) qui aime beaucoup
		 qui éprouve
beaucoup de plaisir. -- S. n.
  volupté
 plaisirs de l'amour. -- S. f.
 
une divinité.
सुरतताली f.
  (ताल) entremetteuse.
		 Guirlande de
tête,  couronne.

Stchoupak

French

 सु-रत-
 nt. grande joie 
 plaisir sexuel,  copulation. 
°क्रीडा- f.
  jeux de l'amour.
°ग्लानि- f.
  fatigue amoureuse.
°प्रदीप- m.
  lampe (qui brûle durant) le plaisir sexuel.
°प्रभा- f.
  n.
  d'une femme.
°प्रसनेग- m.
  penchant pour les plaisirs sexuels.
°मञ्जरी- f.
  fille d'un Vidyādhara 
 titre d'un livre du KSS.
2 -°रङेगिणी- a. f.
  qui jouit du plaisir d'amour (1 sous -सुर°).
°रस- m.
  saveur des plaisirs sexuels,  passion,  volupté.
°वार-रात्रि- f.
  nuit propre au commerce sexuel.
°विशेष- m.
  sorte de coït.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.