सुभग (subhaga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सुभग mfn.
   (-गः-गा-गं)
	 1. Pleasing to the eye,  grateful to the site.
	 2.
Beloved,  liked.
	 3. Fortunate,  auspicious.
	 m.
  (-गः)
	 1. Borax.
	 2.
The Asoka tree.
	 3. The champaka,  (Michelia champaca.)
	 4. Red
amaranth.
	 f.
  (-गा)
	 1. A woman beloved by her husband,  a
favourite wife.
	 2. A respectable and auspicious mother.
	 3. A
wild variety of Arabian jasmine.
	 4. Turmeric.
	 5. Holy basil.
	 6.
A shrub,  (Hedysarum Gangeticum. )
	 n.
  (-गं) Good fortune.
 E.
  सु
good,  excellent,  and भग fortune,  beauty,  &c.

Capeller Eng

English

 सुभ॑ग a.
  lucky,  well,  comfortable
 lovely,  charming, 
beautiful
 f.
  आ a beloved wife. Abstr.  सुभगता f.
 ,  °त्व॑ n.
 

Yates

English

 सु-भग (गः-गा-गं)
a. Pleasing to the
eye,  beloved
 fortunate.
m.
  Bo-
rax
Ashoka
 Champac. 1.
f.
  Jas-
mine
 holy basil
 turmeric
 a
favourite wife.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  liked
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  charming
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  very fortunate or prosperous
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  happy
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  beloved
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  nice
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  lovely
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  dear
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  suitable for
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  lucky
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  delicate
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  beautiful
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  prosperous
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  possessing good fortune
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  slender
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  highly favoured
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  pretty
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  very fortunate
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  pleasing
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  thin
सुभग 	-	 subhaga 	-	 adj.
  	-	  blessed
सुभग 	-	 subhaga 	-	 f.
  	-	  love
सुभग 	-	 subhaga 	-	 m.
  	-	  particular rAgiNI
सुभग 	-	 subhaga 	-	 m.
  	-	  five-year-old girl representing durgA at festivals
सुभग 	-	 subhaga 	-	 m.
  	-	  sampangi plant   [ Michelia champaca - Bot. ]
सुभग 	-	 subhaga 	-	 m.
  	-	  musk
सुभग 	-	 subhaga 	-	 m.
  	-	  borax
सुभग 	-	 subhaga 	-	 m.
  	-	  red Amaranth
सुभग 	-	 subhaga 	-	 m.
  	-	  Ashoka tree [ Jonesia Asoka - Bot. ]
सुभग 	-	 subhaga 	-	 m.
  	-	  beloved or favourite wife
सुभग 	-	 subhaga 	-	 n.
  	-	  bitumen
सुभग 	-	 subhaga 	-	 n.
  	-	  good fortune

Wilson

English

 सुभग
mfn.
   (-गः-गा-गं)
1 Pleasing to the eye,  grateful to the sight.
2 Beloved,  liked.
3 Fortunate,  auspicious.
m.
  (-गः)
1 Borax.
2 The Asoca tree.
3 The Champac,  (Michelia champaca.)
f.
  (-गा)
1 A woman beloved by her husband,  a favourite wife.
2 A respectable and auspicious mother.
3 A wild variety of Arabian jasmine.
4 Turmeric.
5 Holy basil.
6 A shrub,  (Hedysarum Gangeticum. )
E.
  सु good,  excellent,  and भग fortune,  beauty,  &c.

Monier Williams Cologne

English

 सु—भ॑ग a mf(आ)n.  possessing good fortune,  very fortunate or prosperous,  lucky,  happy,  blessed,  highly favoured,  RV.
   &c.
   &c.
  

 beautiful,  lovely,  charming,  pleasing,  pretty (voc.   सुभग and सुभगे,  often in friendly address),  ib.

 nice (ironical),  Vās.
  (=  शोभन-पशु,  Sch.)

 liked,  beloved,  dear (as a wife),  AV.
  
 MBh.
  
 R.

 delicate,  slender,  thin,  Car.
 

 (ifc. ) suitable for,  Śak.
  (v.l.)

 सु—भ॑ग m.
  N.
  of Śiva,  Śivag.
 

 borax,  L.
 

 Michelia Champaka,  L.
 

 Jonesia Asoka,  L.
 

 red Amaranth,  L.
 

 N.
  of a son of Subala,  MBh.
  

 सु—भ॑ग (अम्),  n.
  good fortune

 bitumen,  L.
 
 MW.

 सु-भग b,  -भङ्ग &c.
   See p.
  1229,  cols. 2,  3.

Macdonell

English

 सुभग su-bhága,  a.
  having a blessed lot,  🞄highly favoured,  fortunate,  happy
 beloved,  🞄dear (esp. wife)
 charming,  amiable
 lovely,  🞄beautiful (also of inanimate objects
 vc.,  esp. 🞄f.  common as an address)
 nice (fellow,  🞄ironical)
 suitable for (—°,  rare): -m,  ad. 🞄charmingly
 highly,  very (rare): ā,  f.
  beloved 🞄wife
 (á) -ṃ -karaṇa,  a.
  (ī) making 🞄happy (V.)
 charming (C.)
 (a) -tvá,  n.
  welfare,  🞄happiness (V.)
 popularity,  dearness 🞄(esp. of a wife
 C.): -mānin,  a.
  thinking 🞄oneself popular
 -ṃ-manya,  a.
  considering 🞄oneself happy or beloved: -bhāva,  m.
  self-conceit
 🞄-ākheṭa-bhūmi,  a.
  having fine 🞄hunting-grounds: -tva,  n.
  abst. ɴ..

Apte Hindi

Hindi

सुभग
वि* सु-भग -
"अत्यन्त भाग्यवान् या समृद्धिशाली,  प्रसन्न,  सौभाग्यशाली,  अत्यन्त अनुगृहीत"

सुभग
वि* सु-भग -
"प्रिय मनोहर,  सुन्दर,  मनोरम"

सुभग
वि* सु-भग -
"सुहावना,  कृतार्थ,  रुचिकर,  मधुर"

सुभग
वि* सु-भग -
"प्रियतम,  इष्ट,  स्नेही,  प्रिय"

सुभग
वि* सु-भग -
श्रीमान्

सुभगः
पुं*
  सु-भगः -
सुहागा

सुभगः
पुं*
  सु-भगः -
अशोक वृक्ष

सुभगः
पुं*
  सु-भगः -
चम्पक वृक्ष

सुभगः
पुं*
  सु-भगः -
"लाल कटसरैया,  सदाबहार"

सुभगम्
नपुं*
   सु-भगम् -
अच्छा भाग्य

L R Vaidya

English

 suBaga {% (I) a. (f. गा) %} 1. Very fortunate,  prosperous,  happy
beautiful,  lovely,  charming,  pretty,  न तु ग्रीष्मस्यैवं सुभगमपराद्धं युवतिषु Sak.iii.,  R.xi.80
beloved,  liked,  amiable,  सौभाग्यं ते सुभग विरहावस्थया व्यंजयंती Megh.i.29
illustrious.

 suBaga {% (II) m. %} 1. Borax
the aśoka tree
the champaka tree
red amaranth.

 suBaga {% (III) n. %} Good fortune.

Bopp

Latin

 सुभग (BAH. e सु et भग felicitas)
1) felix,  pulcher,  praecla-
rus,  praesertim de feminis,  in Vocat. IN. 5. 37. DR. 2. 12.
2) jucundus. SAK. 2. 14. 45. 6.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Subhaga,  m.,  n. of a kalpa: Gv 〔446.24〕.

Lanman

English

 su-bhága,  a. having a goodly portion, 
fortunate,  happy
 esp. loved (by one's
husband),  89^10
 charming
 amiable,  61^12.
[bhága,  1304b.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 सुभग °wenig genießend (Elefant),  S I,  299,  21 (अल्पाहारेण्द् यस् तृप्तः सुभगः स गजोत्तमः).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सुकुमार,  अदृढ,  अस्थूल,  क्षीण,  तनु,  मृदु,  मिष्ट,  पेलव,  पेशल,  सघृण,  सुभग
adjective
 
यः दृढं नास्ति।
 "सुकुमाराणि वस्तूनि अनायासेन भिद्यन्ते।"

Synonyms:
  सुखिन्,  कुशलिन्,  कुशल,  प्रसन्न,  प्रहृष्टमनस्,  भद्र,  सुभग
adjective
 
यः सर्वं सुखम् अनुभवति।
 "सर्वे जनाः सुखिनः सन्तु इति एव अस्माकं प्रार्थना। "

Synonyms:
  सुभग,  चारु,  पेशल,  गृत्स,  ललित
adjective
 
यः  आकर्षकरीत्या सज्जीभवति।
 "विवाहादिषु अवसरेषु जनाः स्वान् सुभगान् दर्शयितुं प्रयतन्ते।"

Synonyms:
  रमणीय,  रम्य,  मनोरम,  मनोहर,  सुभग,  हर्षक,  नन्दक,  प्रीतिद,  मोदक,  प्रमोदिन्,  रमण
adjective
 
रन्तुं योग्यः।
 "सरोवरतीरे उषितम् भारतीय प्रौद्योगिक संस्था पवई इति एकं रमणीयं स्थलम्।"

Synonyms:
  रम्य,  रमणीय,  आनन्दमय,  सुखद,  परितोषजनक,  मनोरम,  मनोहर,  सुभग,  नन्दक,  नन्दन,  आनन्दन,  आनन्दद,  हर्षक,  हर्षकर,  हर्षण,  प्रीतिद,  मोदक,  प्रमोदिन्,  रमण,  रामणीयक
adjective
 
यः आनन्दयति।
 "मम यात्रा रम्या आसीत्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skal pa bzang po
सुभग

skal bzang
१) दिष्ट २) भग ३) भागिन् ४) भावुक (?) ५) सुभग ६) सौभाग्य

skal bzang po
सुभग

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
चक्षुष्यः सुभगो द्वेष्योऽक्षिगतोऽथांसलो बली ॥ ४४८ ॥
निर्दिग्धो मांसलश्चोपचितोऽथ दुर्बलः कृशः ।
क्षामः क्षीणस्तनुश्छातस्तलिनामांसपेलवाः ॥ ४४९ ॥
-wordlist-
 
चक्षुष्य (पुं),  सुभग (पुं),  द्वेष्य (पुं),  अक्षिगत (पुं),  अंसल (पुं),  बलिन् (पुं),  निर्दिग्ध (पुं),  मांसल (पुं),  उपचित (पुं),  दुर्बल (पुं),  कृश (पुं),  क्षाम (पुं),  क्षीण (पुं),  तनु (पुं),  शात (पुं),  तलिन (पुं),  अमांस (पुं),  पेलव (पुं)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
धनदे निधनाक्षः स्यान्महासत्त्वः प्रमोदितः ॥ ३८ ॥
रत्नगर्भ उत्तराशाधिपतिः सत्यसंगरः ।
धनकेलिः सुप्रसन्नः परिविद्धोऽलका पुनः ॥ ३९ ॥
वसुप्रभा वसुसारा शंकरे नन्दिवर्धनः ।
बहुरूपः सुप्रसादो मिहिराणोऽपराजितः ॥ ४० ॥
कङ्कटीको गुह्यगुरुर्भगनेत्रान्तकः खरुः ।
परिणाहो दशबाहुः सुभगोऽण्वेकलोचनः ॥ ४१ ॥
गोपालो वरवृद्धोऽहिपर्यङ्कः पांसुचन्दनः ।
कूटकृन्मन्दरमणिर्नवशक्तिर्महाम्बकः ॥ ४२ ॥
कोणवादी शैलधन्वा विशालाक्षोऽक्षतस्वनः ।
उन्मत्तवेषः शवरः सिताङ्गो धर्मवाहनः ॥ ४३ ॥
महाकान्तो वह्निनेत्रः स्त्रीदेहार्धो नृवेष्टनः ।
महानादो नराधारो भूरिरेको दशोत्तमः ॥ ४४ ॥
यौटी यौटीङ्गोऽर्धकूटः समिरो धूम्रयोगिनौ ।
उलन्दो जयतः कालो जटाधरदशाव्ययौ ॥ ४५ ॥
संध्यानाटी रेरिहाणः शङ्कुश्च कपिलाञ्जनः ।
जगद्द्रोणिरर्धकालो दिशांप्रियतमोऽतलः ॥ ४६ ॥
जगत्स्रष्टा कटाटङ्वः कटप्रूहीरहृत्कराः ।
-wordlist-
 
निधनाक्ष (पुं),  महासत्त्व (पुं),  प्रमोदित (पुं),  रत्नगर्भ (पुं),  उत्तराशाधिपति (पुं),  सत्यसङ्गर (पुं),  धनकेलि (पुं),  सुप्रसन्न (पुं),  परिविद्ध (पुं),  वसुप्रभा (स्त्री),  वसुसारा (स्त्री),  नन्दिवर्धन (पुं),  बहुरूप (पुं),  सुप्रसाद (पुं),  मिहिराण (पुं),  अपराजित (पुं),  कङ्कटीक (पुं),  गुह्यगुरु (पुं),  भगनेत्रान्तक (पुं),  खरु (पुं),  परिणाह (पुं),  दशबाहु (पुं),  सुभग (पुं),  अनेकलोचन (पुं),  गोपाल (पुं),  वरवृद्ध (पुं),  अहिपर्यङ्क (पुं),  पांसुचन्दन (पुं),  कूटकृत् (पुं),  मन्दरमणि (पुं),  नवशक्ति (पुं),  महाम्बुक (पुं),  कोणवादिन् (पुं),  शैलधन्वन् (पुं),  विशालाक्ष (पुं),  क्षतस्वन (पुं),  उन्मत्तवेष (पुं),  शबर (पुं),  शिताङ्ग (पुं),  धर्मवाहन (पुं),  महाकान्त (पुं),  वह्निनेत्र (पुं),  स्त्रीदेहार्द्ध (पुं),  नृवेष्टन (पुं),  महानाद (पुं),  नराधार (पुं),  भूरि (पुं),  एकादशोत्तम (पुं),  जोटिन् (पुं),  जोटीङ्ग (पुं),  अर्धकूट (पुं),  समिर (पुं),  धूम्र (पुं),  योगिन् (पुं),  उलन्द (पुं),  यजत (पुं),  काल (पुं),  जटाधर (पुं),  दशाव्यय (पुं),  सन्ध्यानाटिन् (पुं),  रेरिहाण (पुं),  शङ्कु (पुं),  कपिलाञ्जन (पुं),  जगद्रोणि (पुं),  अर्धकल (पुं),  दिशांप्रियतम (पुं),  अतल (पुं),  जगत्स्रष्टा (पुं),  कटाटङ्क (पुं),  कटप्रू (पुं),  हीरहृत् (पुं),  कर (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

चक्षुष्य
चक्षुष्य,  सुभग,  वल्लभ,  दयित,  प्रिय
चक्षुष्यः सुभगो ज्ञेयो वल्लभो दयितः प्रियः ।
verse 2.1.1.367
page 0043

Tamil

ஸுப4க3 : பாக்கியசாலியான,  அழகான,  பிரியமான.

Mahabharata

English

Subhaga,  brother of Śakuni. § 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII,  157,  v. 24b (a half śloka inserted in B. between v. 6944 and 6945).

पुराणम्

English

सुभग / SUBHAGA. A brother of śakuni. He was killed in the great war by bhīma. (droṇa parva,  Chapter 157,  Verse 26).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सुभगः,  पुं,
   (सुष्ठ भगं माहात्म्यं श्रीर्वा यस्य ।)टङ्कणः । चम्पकः । रक्ताम्लानः । अशोकः ।इति राजनिर्घण्टः ॥

 सुभगः,  त्रि,  (सुष्ठु भगं श्रीर्यस्य ।) सुदृश्यः ।तत्पर्य्यायः । चक्षुष्यः २ । इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा,  रघुः । ११ । ८० ।“केवलोऽपि सुभगो नवाम्बुदःकिं पुनस्त्रिदशचापलाञ्छितः)”)शोभनैश्वर्य्यादियुक्तश्च ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सुभग पु०
  सुष्ठु भगः भाहात्म्यादिः यस्य । १ चम्पके २ त्यशोके३ रक्ताम्लाने ४ टङ्कणे च राजनि० ५ सुदृश्ये ६ प्रिये मेदि० ।७ शोभनैश्वर्य्ययुक्ते च त्रि०
  । ८ कैवर्त्तीमुस्तायां ९ भाल-पर्ण्याम् १० हरिद्रायां ११ नीलदूर्वायां १२ तुलस्यां १३ प्रयङ्गौ १४ कस्तूर्य्यां १५ स्वर्णकदल्यां स्त्री राजनि० । १६ वनमल्लिकायां शब्दर० १७ पतिप्रियायां स्त्रियां च स्त्री ।सुभगाया अपत्य दक् इनङ्च । सौभागिनेय तदपत्ये पुंस्त्री०

Capeller

German

 सुभ॑ग glücklich,  liebenswürdig,  reizend, 
schön.  Abstr. सुभगता f.
 , 
°त्व॑ n.
 

Grassman

German

 su-bhága,  a.,  schönes Theil habend,  reich,  glücklich,  lieblich,  schön,  erfreuend von Menschen
 ebenso 2〉 von Göttern
 3〉 von Gabe und Reichthum: heilbringend,  beglückend.
-a 2〉 agne {250, 6}
 {362, 3}
 {454, 1}
 {639, 9}. _{639, 18}. _{639, 19}.
-as sá mártias {86, 7}
 {216, 5}
 {300, 7}
 {639, 14}
 {640, 15}
 rā́jā 〰 nā́ma púṣyan {391, 4}
 {218, 15}
 (vīrás) {217, 2}. — 2〉 sū́rias {579, 1}
 divás putrás {181, 4}.
-am 2〉 agním {235, 4}
 {639, 4}
 {243, 1}.
-āya {546, 3}.
-asya rā́jñas {624, 19}
 stotúr {252, 5}. — 2〉 devásya (agnés) {297, 6}.
-e [L.] 2〉 tué agne {36, 6}.
-āsas [Vo.] 2〉 marutas {414, 6}. [Page1543]
-āsas [N.] 1〉 siāma {219, 2}.
-ās 3〉 rā́yas {396, 8}.
-ān nas {4, 6} (voceyus).
-e [V. s. f.] 2〉 uṣas {92, 8}
 {113, 7}
 {592, 6}
 rāke {223, 5}
 sīte {353, 6}
 sarasvati {611, 6}
 (yami) {836, 10}. _{836, 12}
 sarame {934, 5}. _{934, 9}
 (oṣadhe) {971, 2}
 neben vājinīvati {644, 28}.
-ā [f.] iyám (vadhū́s) {911, 25}. — 2〉 uṣā́s {48, 7}
 {295, 4}
 {593, 3}
 {92, 12}
 rākā́ {223, 4}
 vánā {235, 13}
 (sī́tā) {353, 6}
 sárasvatī {89, 3}
 {611, 4}
 {641, 17}
 síndhus sīlámāvatī {901, 8}
 neben sújātā {410, 9} (pṛthivī́?).
-ām imā́m (vadhúam) {911, 45}. — 2〉 vípāśam {267, 3}
 (uṣā́sam) {505, 3}
 indrāṇī́m {912, 11}. — 3〉 rātím {966, 5}.
-e [V. du. f.] (uṣāsānaktā) {896, 6}.
-e [N. A. du.] 2〉 uṣā́sānáktā {222, 5}
 dyā́vāpṛthivī́ {185, 7}.

Burnouf

French

 सुभग सुभग a. heureux,  fortuné: beau,  illustre, 
distingué,  etc. -- S. m.
  borax.
		 Aśoka
 champaca
 bot. -- F. Femme
heureuse,  aimée de son mari.
		 Curcuma longa
 ocymum sanctum
 jasmin
zambac sauvage
 hedysarum gangeticum
 bot.
सुभगासुत m.
  fils d'une mère heureuse ou distinguée.

Stchoupak

French

 सु-भग-
 a. qui porte bonheur,  favorable,  heureux 
 cher,  aimé (not.
dit du mari),  voc. -अ et (f. ) -ए mon cher,  ma chère 
 beau,  charmant.
(not. des personnes et des parties du corps) 
 -अम् agréablement,  bien, 
très 
 -आ- f.
  épouse favorite 
 -त्व- nt. faveur 
 fait d'être
aimé.
°मानिन्- et -ं-मन्य- a. qui se croit heureux 
 qui se croit
plaisant.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.