सुन्दर (sundara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सुन्दर mfn.
   (-रः-रा or -री-रं) Handsome,  beautiful.
	 m.
  (-रः) KĀMADEVA.
f.
  (-री)
	 1. A handsome woman. 
	 2. A small timber tree,  (Heritiera
minor.)
	 3. Turmeric.
	 4. A species of metre.
 E.
  सु good,  excellent, 
दृ to respect,  aff.
   अप्
 or सु with उन्दि to moisten,  aff.
   अरन् ।

Capeller Eng

English

 सुन्दर f.
  ई beautiful,  fair
 m.
  a man's name
 f.
  ई a
(fair) woman. 

Yates

English

 सु-न्दर (रः-रा-री-रं)
a. Handsome, 
beautiful.
m.
  Kāma. f.
  (ई) A
beauty
 timber tree
 turmeric.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	 handsome
अनघ 	-	  anagha 	-	 adj.
  	-	 handsome
दर्शनीय 	-	  darzanIya 	-	 adj.
  	-	 handsome
वरतनु 	-	  varatanu 	-	 adj.
  	-	 handsome
द्युतिकर 	-	  dyutikara 	-	 adj.
  	-	 handsome
रुचिर 	-	  rucira 	-	 adj.
  	-	 handsome
रूपवत् 	-	  rUpavat 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुमन 	-	  sumana 	-	 adj.
  	-	 handsome
शुभ 	-	  zubha 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुमुख 	-	  sumukha 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुदर्शन 	-	  sudarzana 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुदृश् 	-	  sudRz 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुपेशस् 	-	  supezas 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुप्रतीक 	-	  supratIka 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुरूप 	-	  surUpa 	-	 adj.
  	-	 handsome
अञ्चित 	-	  aJcita 	-	 adj.
  	-	 handsome
अभिजात 	-	  abhijAta 	-	 adj.
  	-	 handsome
अभिरूप 	-	  abhirUpa 	-	 adj.
  	-	 handsome
अभिरूपवत् 	-	  abhirUpavat 	-	 adj.
  	-	 handsome
आकारवत् 	-	  AkAravat 	-	 adj.
  	-	 handsome

सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	 lovely
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	 beautiful
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	 nice
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	 good
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	 handsome
सौन्दर्य  { सुन्दर } 	-	 saundarya{sundara} 	-	 n.
  	-	 beauty
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	  charming
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	  handsome
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	  noble
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	  agreeable
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 m.
  	-	  palace of a particular form
सुन्दर 	-	 sundara 	-	 m.
  	-	  type of bleeding-heart plant  [ Clerodendron Phlomoides - Bot. ]
सौन्दर्य  { सुन्दर } 	-	  saundarya  { sundara } 	-	 n.
  	-	  loveliness

सुन्दर 	-	 sundara 	-	 adj.
  	-	 handsome
अभिवादन 	-	 abhivAdana 	-	 n.
  	-	 handshaking  [ computer ]
हस्तदोलन 	-	 hastadolana 	-	 n.
  	-	 handshaking  [ computer ]
गृहे मम करौ मुखं च क्षालयामि. 	-	 gRhemamakaraumukhaMcakSAlayAmi. 	-	 sent.
  	-	 AthomeIwashmyhandsandface.
तस्य माता स्वस्य हस्ताभ्याम् तस्य युतकम् स्यूतवती 	-	 tasyamAtAsvasyahastAbhyAmtasyayutakamsyUtavatI 	-	 sent.
  	-	 Hismothersewed/stitchedhisshirtwithherownhands
अनघ 	-	  anagha 	-	 adj.
  	-	 handsome
दर्शनीय 	-	  darzanIya 	-	 adj.
  	-	 handsome
वरतनु 	-	  varatanu 	-	 adj.
  	-	 handsome
द्युतिकर 	-	  dyutikara 	-	 adj.
  	-	 handsome
रुचिर 	-	  rucira 	-	 adj.
  	-	 handsome
रूपवत् 	-	  rUpavat 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुमन 	-	  sumana 	-	 adj.
  	-	 handsome
शुभ 	-	  zubha 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुमुख 	-	  sumukha 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुदर्शन 	-	  sudarzana 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुदृश् 	-	  sudRz 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुपेशस् 	-	  supezas 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुप्रतीक 	-	  supratIka 	-	 adj.
  	-	 handsome
सुरूप 	-	  surUpa 	-	 adj.
  	-	 handsome
अञ्चित 	-	  aJcita 	-	 adj.
  	-	 handsome

Wilson

English

 सुन्दर
mfn.
   (-रः-रा or -री-रं) Handsome,  beautiful.
m.
 
(-रः) KĀMADEVA.
f.
  (-री)
1 A handsome woman. 
2 A small timber tree,  (Heritiera minor.)
3 Turmeric.
4 A species of metre.
E.
  सु good,  excellent,  दृ to respect,  aff.
   अप्
 or सु,  with
उन्दि to moisten,  aff.
   अरन्.

Apte

English

सुन्दर [sundara],  a.
  (-री f.
 ) (सुन्द्-अरः Uṇ.*
  3.133)

Lovely,  beautiful,  handsome,  charming.

Right. -रः N.
  of Cupid. -री A beautiful woman
 एका भार्या सुन्दरी वा दरी वा Bh.*
  2.115
 विद्याधरसुन्दरीणाम् Ku.*
  1.7.

Comp.
  काण्डम् a beautiful stalk.

the 5th book of the Rāmāyaṇa. 

Apte 1890

English

 सुंदर a. (री f.) 1 Lovely,  beautiful,  handsome,  charming. 
2 Right. 
रः N. of Cupid. 
री A beautiful woman
 एका भार्या सुंदरी वा दरी वा Bh. 2. 115
 विद्याधरसुंदरीणां Ku. 1. 7. 

Monier Williams Cologne

English

 सुन्दर mf(ई)n.  (perhaps for सु-नर =
  सूनर
 द् being inserted as in Gk. ἀνδρός fr.
  ἀνήρ) beautiful,  handsome,  lovely,  charming,  agreeable,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 noble,  Subh.
 

 सुन्दर m.
  Clerodendron Phlomoides,  L.
 

 a palace of a partic.  form,  L.
 

 N.
  of Kāma-deva,  L.
 

 of a serpent-demon,  Buddh.
 

 of a son of Pravilasena,  VP.
  

 of various authors (also with आचार्य,  कवि,  भट्ट &c.
  ),  Cat.
 

 सुन्दर (अम्),  n.
  =
  -काण्ड below.

Monier Williams 1872

English

 सुन्दर,  अस्,  ई,  अम् (said to be fr. 5. सु with rt.
उन्द्),  beautiful,  handsome,  lovely,  charming,  agree-
able
 right
 (अस्),  m.,  N. of Kāma-deva
 of a king
of an author who lived in the beginning of the seven-
teenth century,  (he composed the Abhirāma-maṇi
drama,  the Dvādaśa-māsa-varṇana,  and the Sundara-
śṛṅgāra)
 (ई),  f. a beautiful woman
 N. of a
daughter of Vaiśvānara
 N. of a deity,  (त्रिपुर-
सुन्दरी is apparently a form of Durgā)
 the tree
Heritiera Minor
 turmeric
 a kind of metre (= वि-
योगिनी)
 a particular Yoginī.
—सुन्दर-काण्ड, 
N. of the fifth book of the Adhyātma-rāmāyaṇa
of the fifth book of the Rāmāyaṇa.
—सुन्दर-
तरम्,  ind. very well.
—सुन्दर-त्व,  अम्,  n.
beauty.
—सुन्दर-पुर-माहात्म्य,  अम्,  n.,  N.
of a part of the Brahmāṇḍa-Purāṇa.
—सुन्दरम्-
मन्य,  अस्,  आ,  अम्,  thinking one's self handsome
or beautiful.
—सुन्दर-शुक्ल,  अस्,  m.,  N. of the
author of the Mauna-mantrāvabodha.
—सुन्दर-
शृङ्गार,  N. of a work on rhetoric by Sundara.
—सुन्दरी-तापिनी,  f.,  N. of an Upa-niṣad belong-
ing to the Atharva-veda
—सुन्दरी-भवन,  अम्, 
n.,  N. of a temple.

Macdonell

English

 सुन्दर sundara,  a.
  (ī) [perh. for sunara
 cp. 🞄sū-nára,  sū-nṛta
 Gk. ἀ-νήρ,  ἀ-ν-δ-ρός] beautiful,  🞄lovely,  handsome
 noble (rare)
 good,  🞄right,  correct (act etc.): -ka,  m.
  N.
 -kāṇḍa,  🞄n.  beautiful stalk
 -tā,  f.
  beauty
 -pura,  n.
  🞄N. of a town
 -ṃ-manya,  a.
  thinking oneself 🞄handsome
 -sena,  m.
  N. of a king.

Benfey

English

 सुन्दर सुन्दर, 
 I. adj.
 ,  f.
  री, 
Handsome,  Pañc. 184,  14
 Draup. 1, 
15
 charming,  Kathās. 22,  103
 right, 
Pañc. 130,  4
 164,  11. Comparat.
°रतर + म्,  adv. Very well,  Pañc. 88, 
15.
 II. m.
  Kāma,  the god of love.
 III. f.
  री।
 1. A handsome woman, 
Rām.  3,  52,  29.
 2. Turmeric.
 3. A
small timber tree,  Heritiera minor.
 --
 Comp.
 
अ-,  adj.
  disagreeable,  Hit. ii.
d. 49.
अति-,  adj.
 ,  f.
  री,  very beautiful, 
Draup. 1,  13.
सुर-,  f.
  री,  an
Apsaras or courtesan of heaven,  Kir.
5,  28.
सुर-लोक-,  f.
  री,  1. a celestial
woman,  Vikr. d. 21. 2. a name of
Durgā,  Rājat. 5,  100.

Hindi

सुंदर,  सुंदर,  सुंदर आकर्षक, 

सुंदर

Apte Hindi

Hindi

सुन्दर
वि* - सुन्द् + अरः
"प्रिय,  मनोज्ञ,  मनोहर,  आकर्षक"

सुन्दर
वि* - सुन्द् + अरः
यथार्थ

सुन्दरः
पुं*
  - -
कामदेव का नाम

L R Vaidya

English

 suMdara {% (I) a. (f. री) %} 1. Beautiful,  handsome,  lovely
 2. right,  agreeable.

 suMdara {% (II) m. %} An epithet of Kāmadeva.

Bopp

Latin

 सुन्दर (fem. आ et ई) pulcher. N. 1. 14.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 सुन्दर
		Vārāṇasīdarpana kāvya.

 सुन्दर son of Rāghava:
		Vārāṇasīdarpaṇa.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Sundara, 
(1) n. of a king: Mv 〔i.249.16〕
 〔252.5〕
(2) n. of a prince (also °raka): Av 〔i.189.10〕
 〔190.1〕 (both prose)
(3) n. of a householderʼs son: Av 〔ii.201.13 ff.〕
(4) n. of a nāga: Mvy 〔3312〕
(5) n. of a yakṣa: Māy 〔43〕.

Lanman

English

 sundara,  f. -ī,  a. beautiful.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सुन्दर,  चारु,  रुचिर,  सुदृश्य,  शोभन,  कान्त,  वाम,  सुरुप,  मनोरम,  मनोज्ञ,  साधु,  सौम्य,  श्रीयुक्त,  सुमुख,  अभिराम,  सुषम,  पेशल,  रुच्य,  मञ्जु,  मञ्जुल,  वृन्दार,  मनोहारिन्,  लावण्यवत्,  रूपवत्,  भद्रक,  रमणीय,  रामणीयक,  बन्धूर,  बन्धुर,  वल्गु,  हारि,  स्वरूप,  अभिरूप,  दिव्य
adjective
 
रूपलावण्यसम्पन्नः।
 "बालकः सुन्दरः अस्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
चारु हारि रुचिरं मनोहरं वल्गु कान्तमभिरामबन्धुरे ।
वामरुच्यसुषमाणि शोभनं मञ्जुमञ्जुलमनोरमाणि च ॥ १४४४ ॥
साधुरम्यमनोज्ञानि पेशलं हृद्यसुन्दरे ।
काम्यं कम्रं कमनीयं सौम्यं च मधुरं प्रियम् ॥ १४४५ ॥
-wordlist-
 
चारु (वा),  हारि (वा),  रुचिर (वा),  मनोहर (वा),  वल्गु (वा),  कान्त (वा),  अभिराम (वा),  बन्धुर (वा),  वाम (वा),  रुच्य (वा),  सुषम (वा),  शोभन (वा),  मञ्जु (वा),  मञ्जुल (वा),  मनोरम (वा),  साधु (वा),  रम्य (वा),  मनोज्ञ (वा),  पेशल (वा),  हृद्य (वा),  सुन्दर (वा),  काम्य (वा),  कम्र (वा),  कमनीय (वा),  सौम्य (वा),  मधुर (वा),  प्रिय (वा)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

प्राग्र्य
प्राग्र्य,  प्राग्रहर,  प्रवेक,  अपर,  वर्य,  वरेण्य,  वर,  श्रेष्ठ,  प्रेष्ठ,  अनुत्तम,  मधुर,  मञ्जु,  प्रिय,  मञ्जुल,  हृद्य,  हारि,  मनोहर,  रुचिर,  कान्त,  पर,  सुन्दर,  सौम्य,  साधु,  वल्गु,  चारु,  सुषम,  वाम,  शुभ,  पेशल,  अग्र्य,  प्रधान,  प्रमुख,  पुरोग,  मुख्य,  परार्ध्य,  प्रवर,  प्रवर्ह,  अग्रेसर,  सत्तम,  उत्तम,  ग्रामण्य,  अग्रण्य
प्राग्र्यं प्राग्रहरं प्रवेकमपरं वर्यं वरेण्यं वरं, 
श्रेष्ठं प्रेष्ठमनुत्तमं च मधुरं मञ्जु प्रियं मञ्जुलम् ।
हृद्यं हारि मनोहरं च रुचिरं कान्तं परं सुन्दरं, 
सौम्यं साधु च वल्गु चारु सुषमं वामं शुभं पेशलम् ॥ ६८९ ॥
अग्र्यं प्रधानं प्रमुखं पुरोगं, 
मुख्यं परार्ध्यं प्रवरं प्रवर्हम् ।
अग्रेसरं सत्तममुत्तमं च, 
ग्रामण्यमग्रण्यमुदाहरन्ति ॥ ६९० ॥
verse 4.1.1.689
page 0080

नाममाला

Sanskrit

कान्त,  कमन,  कम्र,  कमनीय,  मनोहर,  अभिराम,  रमणीय,  रम्य,  सौम्य,  सुन्दर
कान्तं च कमनं कम्रं कमनीयं मनोहरम् ।
अभिरामं रमणीयं रम्यं सौम्यं च सुन्दरम् ॥ १७७ ॥
verse 0.1.1.177
page 0085

Tamil

ஸுந்த3ர : அழகான,  பிரியமான,  மனத்தைக் கவரும்.

Mahabharata

English

Sundara = Vishṇu (1000 names).

पुराणम्

English

सुन्दर १ / SUNDARA I. A gandharva,  the son of vīrabāhu. Due  to Vasiṣṭha's curse he was born as a rākṣasa whom Mahāviṣṇu later on raised from his fallen state. (skanda purāṇa).

सुन्दर २ / SUNDARA II. An āndhra monarch,  son of Pulindasena and father of King śātakarṇi. (viṣṇu purāṇa,  Part 4).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सुन्दरं,  त्रि,  (सुष्ठ उनत्ति आर्द्रीकरोति चित्त-मिति । सु + उन्द क्लेदने + अरः । शकन्ध्वा-दित्वात् साधुः ।) मनोहरम् । तत्पर्य्यायः ॥
रुचिरम् २ चारु ३ सुषमम् ४ साधु ५ शोभ-नम् ६ कान्तम् ७ मनोरमम् ८ रुच्यम् ९मनोज्ञम् १० मञ्जु ११ मञ्जुलम् १२ । इत्य-मरः । ३ । १ । ५१ ॥
 मनोहारि १३ सौम्यम्१४ भद्रकम् १५ रमणीयम् १६ रामणीयकम्१७ । इति तट्टीका ॥
 बन्धूरम् १८ बन्धुरम् १९पेशलम् २० पेसलम् २१ वामम् २२ रामम् २३अभिरामम् २४ नन्दितम् २५ सुमनम् २६ ॥
इति शब्दरत्नावली ॥
 वल्गु २७ हारि २८स्वरूपम् २९ अभिरूपम् ३० दिव्यम् ३१ । इतिजटाधरः ॥

 सुन्दरः,  पुं,
   (सु + उन्द + अरः ।) कामदेवः ॥
इति केचित् ॥
 वृक्षविशेषः । सुँद्री इतिभाषा ॥
 यथा,  --“जम्बुवव्वोलखदिरसिन्धुवाराश्च सुन्दरः ।एषामन्यतमाङ्गारं निर्म्मलाम्बुनि भावयेत् ॥
”इति सुखबोधः ।

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सुन्दर त्रि०
  सु + उन्द--अरन्--शक० । १ मनोहरे अमरः स्त्रियांङीप् सा च २ उत्तमस्त्रियां ३ त्रिपुरसुन्दर्य्यां देव्याञ्च ।४ कामदेवे ५ वृक्षभेदे च (सुन्दार) पु०
  मेदि० ६ योगिनी-भेदे स्त्री तन्त्रम् “अयुजीर्यदि सौ जगौ,  युजोः । सभ-रा ल्गौ यदि सुन्दरी तदा” छन्दो० उक्रे ७ अर्द्धसमेवृत्तभेदे स्त्री । वृ० र० तु इयं वियोगिनीत्युक्ता ।

Capeller

German

 सुन्दर,  f.
  ई schön,  m.
  Mannsn. ,  f.
  ई eine
Schöne,  ein Weib.

Burnouf

French

 सुन्दर सुन्दर a. [f.  आ,  ई] beau. -- S. f.
  belle
femme.
		 Curcuma longa
 heritiera minor
 bot.

Stchoupak

French

 सुन्दर-
 -ई- a. beau,  joli,  plaisant,  aimable 
 -अम् bien 
 f.
 
belle femme,  femme,  femelle 
 n.
  de plusieurs femmes 
 d'un arbre 
 -तर-
compar. plus beau 
 -क- m.
  n.
  d'un homme 
 -ता- f.
  -त्व- nt.
beauté 
 -ई-कृ- rendre agréable,  embellir.
°काण्ड- nt. belle tige 
 n.
  du 5{^me^} livre du Rām. 
°पुर- nt. n.
  d'une ville.
°सेन- m.
  n.
  d'un roi.
-अं-मन्य- a. qui se croit beau.
-ई-मन्दिर- nt. appartement des femmes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.