| YouTube Channel

सुतराम् (sutarAm)

 
शब्दसागरः
English
सुतराम् Ind.
1. Better, more excellently.
2. Consequently, of course.
3. Exceedingly.
4. More positively.
E.
 सु good, तराम्
aff.
Capeller Eng
English
सुतराम्
adv.
 in a higher or in the highest degree
more,
very much.
Yates
English
सुतराम्
adv. Better
consequently.
Spoken Sanskrit
English
सुतराम् sutarAm adverb in a higher degree
सुतराम् sutarAm adverb still more
सुतराम् sutarAm adverb excessively
Wilson
English
सुतराम् ind.
1 Better, more excellently.
2 Consequently, of course.
E.
 सु good, and तराम्
aff.
Monier Williams Cologne
English
सु—तराम् a See
s.v.
सु-तराम् b
ind.
 (fr. 5. सु
+
 तराम्
=
 तरम्) still more, in a higher degree, excessively (सुतराम् न, ‘still less’
न स्°, ‘very badly’
मा स्°, ‘in no way’, ‘by no means’),
MBh.
Kāv.
&c.
L R Vaidya
English
sutarAm {% ind. %} 1. Better, more excellently
2. exceedingly, much, excessively, धेन्वा तदध्यासितकातराक्ष्या निरीक्ष्यमाणः सुतरां दयालुः R.ii.52
3. more positively, मय्यप्यास्था न ते चेत् त्वयि मम सुतरामेष राजन् गतोऽस्मि Bhartr.iii.30.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सुतराम्
अव्य०
 सु + अतिशयेऽर्थे तरप्--आमु । अवधारितार्थस्यअतिशयौचित्ये “धेन्वा तदध्यासितकातराक्ष्या निरीक्ष्य-माणः सुतरा दयालुः” रघुः । अत्र कातराक्ष्या धेन्वावृश्यमानत्वेन दयालुत्वस्य अतिशयौचित्यम् ।
Capeller
German
सुतराम् Adv. in höherem o. in höchstem
Grade
noch mehr, gar sehr.
Burnouf
French
सुतराम् सुतराम् adv. (sfx. तर) mieux.
Stchoupak
French
सुतराम्
adv. plus encore, très, trop
-न स् encore bien moins
pas très bien
-मा स्। nullement.