| YouTube Channel

सुअद् (suad)

 
Grassman
German
√svad, √suad [vgl. svād, sud, sūd und Curt. 〔252〕], 1〉 Speise [A.] mit Lust geniessen, sich schmecken lassen
2〉 etwas [A.] gerne haben, sich gefallen lassen (ursprünglich = 1)
3〉 me., jemandem [D.] gut schmecken
4〉 eine Speise [A.] schmackhaft machen, süss machen
5〉 eine Speise [A.] schmackhaft, süss machen durch [I.]
6〉 etwas [A.] angenehm, genussreich machen
7〉 jemandem [D.] etwas [A.] angenehm machen, versüssen
8〉 jemand [A.] durch Genüsse erfreuen. Das Causale hat dieselben Bedeutungen (ausgenommen Bed. 3).
Stamm sváda (tonlos nur {248, 7}):
-āmi 4〉 gharmám {119, 2}.
-athas 2〉 mṛgám jāgṛvā́ṃsam {625, 36}.
-anti 1〉 havyā́ {518, 2}. — 5〉 ándhas páyobhis {774, 5} (gā́vas, vgl. SV. 〔2, 3, 2, 16, 2〕).
-āti 4〉 havī́ṃṣi {896, 10} (neben kṛṇávat).
-a 1〉 2〉 sárvam tád {248, 7}.
-antu 5〉 havyám mádhunā ghṛténa {936, 10}.
-asva 1〉 havyá {288, 22}. — 3〉 〰 ‿indrāya pavamāna pītáye {786, 9}
{809, 44}.
suáda (tonlos nur {192, 14}):
-anti 7〉 yám (sómam) te {1019, 5} (gūrtáyas).
-ante 5〉 tváyā (agnínā) āsutím {192, 14}.
Stamm des Caus. svadáya (betont nur {1018, 5}):
-anti 7〉 stómam (wol sómam zu lesen, vgl. {1019, 5}) yám te {1018, 5} (dhenávas).
-a 6〉 pathás ṛtásya {936, 2} (mádhvā samañján).
-anta 8〉 śíśum ná yajñaís {817, 1}. [Page1623]
Impf. des Caus. asvadaya:
-at 1〉 2〉 ná bhúma {195, 7} (agnís).
Aor. des Caus. siṣvada:
-at 4〉 havyā́ni {188, 10}.
Part. II. svaditá:
-ám [m.] 4〉 rásam {779, 31}.