| YouTube Channel

सुअ (sua)

 
Grassman
German
svá, suá, a. [Cu. 〔601〕], nur zweimal [{132, 2}
{791, 3}] in pronomineller Form
1〉 sein, ihr mit Zurückbeziehung auf das nächste Subject (gleichviel in welcher Geschlechts- oder Zahlform es erscheint), und zwar beim Particip auf das in diesem Particip zu Grunde liegende Subject, jedoch ist es emphatischer als unser „sein, ihr“, indem, wenn diese Emphase fehlt, die Medialform des Verbs schon zur Bezeichnung dieses Verhältnisses ausreicht, also sein eigen, ihr eigen. Jedoch beschränkt sich svá nicht auf die dritte Person, sondern wird in gleichem Sinne 2〉 auf die erste bezogen: mein, unser oder 3〉 auf die zweite: dein, euer. Aber es kann sich auch 4〉 svá auf das Object oder die im Dat., Loc. u. s. w. ausgedrückte oder eine hinzuzudenkende Person beziehen (beides in den Beispielen in Parenthese beigefügt), namentlich wenn svá im Nom. steht
so auch 5〉 bei Bezeihung auf die zweite oder dritte Person
6〉 seltener ist diese objective Beziehung, wenn svá in anderem Casus als dem Nom. steht, z. B. párā mahé pitré dadhātha (indra) svám nápātam „du gabst (o Indra) dem grossen Vater zurück seinen Abkömmling“ ({461, 11})
7〉 eigen mit beigefügtem Gen., z. B. dāśúṣas své sadháste „in des Verehrers eigenem Sitze“ ({285, 9})
tanúam táva suā́m „deinen eigenen Leib“ ({452, 2})
8〉 in der Verbindung mit dem Medium von kṛ etwas [A.] sich zu eigen machen
9〉 m. f., er selbst, sie selbst, in Verbindungen wie suás suā́ya dhā́yase kṛṇutā́m ṛtvíg ṛtvíjam „er selbst (Agni) schaffe sich zu eigener Pflege der Priester den Priester“ [Page1620] ({196, 7})
10〉 m. f., der, die Angehörige
11〉 n., das Seine, (sein) Eigenthum.
-vás 5〉 ná sá 〰 dákṣas nicht warʼs mein eigener Wille {602, 6}. — 4〉 sákhā {679, 11} (ádevayum).
-uás 7〉 yás te 〰 (pánthās) {844, 1}. — 9〉 {196, 7} (s. o.). — 10〉 Gegensatz áraṇas níṣṭias {516, 19}.
-vám [m.] 1〉 bhānúm {413, 1}
ásum {838, 1}. — 3〉 vavrím {46, 9}
ulokám {839, 2}. — 6〉 {461, 11} (s. o.). — 10〉 {265, 10}.
-uám [m.] 1〉 gárbham {412, 7} (vgl. jedoch sū́). — 3〉 dámam {75, 5}.
-vám [N. n.] 4〉 ā́yus {539, 2} (jáneṣu).
-uám [N. n.] 7〉 ójas asya {598, 6}.
-vám [A. n.] 1〉 rájas {775, 6}
vratám {128, 1}
okíam {681, 14}
áṅgam {911, 30}. — 7〉 dhā́ma jaritúr {241, 6}
ókas vas {572, 24}. — 8〉 asya páyas ákrata 〰 {827, 3}.
-uám [A. n.] 1〉 ádma {58, 2}
ókas {482, 1}. — 3〉 jyótis {882, 2}. — 11〉 {469, 2} ná 〰 musāyati.
-véna (-vénā) 1〉 mánasā {145, 2}
śávasā {590, 6}
páyasā {552, 6}
krátunā {606, 5}
{857, 2}
rásena {809, 12}. — 2〉 bhā́mena {165, 8}. — 3〉 manyúnā {139, 2}
dákṣeṇa {352, 6}
śávasā {537, 6}.
-uā́ya 1〉 dhā́yase {196, 7} (s. o.)
dhármaṇe {349, 3}.
-vā́t 1〉 sádasas {458, 5}
{441, 4}.
-uā́t 2〉 sakhyā́t {950, 2}.
-vásya 1〉 dákṣasya {372, 2}. — 5〉 manyós {313, 2} (táva)
{458, 9} (te).
-uásya 1〉 pitúr {485, 22}. — 6〉 pitúr {119, 8} (níbādhitam). — 11〉 puṣṭís {195, 4}.
-vé [L.] 1〉 dáme {71, 6}
{193, 4}
{298, 8}
sádasi {235, 14} (vṛddhám)
(erg. dáme) {355, 8}
okíe {91, 13}
duroṇé {300, 7}
{528, 1}
ókasi {346, 8}
{387, 4}
yónau {457, 41}. — 3〉 duroṇé {108, 7}
sádane {481, 5}
loké {263, 8}
dáme {823, 2}
pātré {931, 10}. — 6〉 dáme {143, 4}
{226, 7} (yásya)
okíe {276, 8} (túbhyam).
-ué 1〉 dáme {1, 8}
{193, 11}
ṛtásya dhā́man {552, 5}
gṛhé {911, 42}. — 2〉 sadhásthe {688, 9}. — 3〉 dáme {94, 14}
{244, 2}
yónau {312, 10}. — kṣáye {944, 1}. — 7〉 yásya dáme {402, 3}
kṣáye maghónaam {418, 5}
kṣáye sutapā́vnas {622, 7}
dāśúṣās sadhásthe {285, 9}.
-vásmin [L.] 1〉 áñjasi {132, 2}.
-uā́ [A. p. n.] 1〉 yūthíā {849, 4}.
-vébhis 1〉 évais {62, 8}
{100, 2}. — 2〉 akṣábhis {139, 2}. — 3〉 évais {893, 11}. — 7〉 sómasya akṣábhis {139, 2}.
-uébhis 1〉 śúṣmais {444, 8}.
-vaís 1〉 dákṣais {68, 8}
bāhúbhis {508, 1}
évais {706, 3}
nā́mabhis {181, 4}. — 7〉 vṛ́ṣabhis táva 〰 {446, 4}.
-uaís 1〉 mántrais {287, 8}
várebhis {900, 2}
évais {638, 13}.
-véṣu 1〉 kṣáyeṣu {834, 2}. — 6〉 kṣáyeṣu {693, 8} (vājínam).
-vā́ [f.] 4〉 arámatis {517, 6} (enam)
duchúnā {214, 6} (tám).
-uā́ 5〉 tanū́s {909, 5} (mā).
-vā́m 1〉 matím {33, 13}
tanúam {287, 8}
{946, 9}
duhitáram {887, 7}. — 3〉 tanúam {631, 10}.
-uā́m 1〉 prajā́m {882, 6}. _{882, 7}
tanúam {664, 12}. — 7〉 tanúam táva {452, 2}.
-váyā 1〉 kṛpā́ tanúā {519, 9}
matyā́ {412, 5}. — 2〉 tanúā {602, 2}.
-uā́yai 3〉 tanúe {358, 6}
{834, 4}.
-uā́yās [Ab.] 3〉 tanúas {880, 3}. [Page1621]
-vásyās [G.] áratiās {791, 3} (Gegensatz anyásyās).
-vā́yām 1〉 duhitári {71, 5}. — 3〉 tanū́ {1009, 2} (nā́dhamānām).
-vā́s [N. p. f.] 4〉 abhíṣṭayas {52, 4} (yám)
nīyútas {606, 3} (vāyúm).
-vā́s [A. p. f.] 1〉 tanúas {72, 5}
{921, 9}
dúras {265, 21}
{946, 8}
pathíās {840, 2}. — 3〉 pathíās {269, 8}
{523, 2}.
-vā́bhis 1〉 ūtíbhis {485, 3}.
-vā́su 1〉 urvárāsu {876, 3}.
-uā́su 10〉 {970, 3} (āsú).