सावदान (sAvadAna)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Edgerton Buddhist Hybrid
Englishsāvadāna, f. °nā and °nī, adj., °nam, adv. (= Pali sapadāna, rarely v.l. sā°, see CPD, s.v. apadāna, usually as in BHS of monksʼ begging rounds
acc. to Vism. 〔60.19—21〕 sa-apa-(= apetaṃ)-dāna (= avakhaṇḍanaṃ), avakhaṇḍavirahitaṃ anugharan ti
true etym. uncertain), in regular, systematic order
chiefly of monksʼ begging rounds, un-interrupted(ly), going from one house to the next in order: °naṃ (prob. adv.) Mvy 〔8567〕, Chin. acc. to Lévi on Karmav 〔21.14〕 dans lʼordre de succession, which is prob. intended by Tib. mthar chags
context proves application to begging rounds
taṃ grāmaṃ °naṃ piṇḍāya caritvā Mv 〔i.301.9〕
brāhmaṇagrāme °naṃ piṇḍāya caranto 〔327.8〕
°nīṃ Vaiśālīṃ piṇḍāya caritvā Av 〔i.8.7〕
°naṃ … piṇḍopacaraṇaṃ Karmav 〔21.14〕
(saṃtatyā piṇḍāya) cartavyaṃ °nacāriṇā ca bhavitavyaṃ Śikṣ 〔128.8〕
exceptionally of speech, sanidānavatīṃ vācaṃ bhāṣate kālena sāvadānāṃ Dbh 〔24.20〕 (uninterrupted? or well-ordered, regulated? but Tib. śin tu go ba, well understanding
one Chin. transl. having stages or divisions)
Kondoʼs ed. cites one ms. as sāpa°.
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.