| YouTube Channel

सार्वधातुक (sArvadhAtuka)

 
शब्दसागरः
English
सार्व्वधातुक
mfn.
 (-कः-की-कं) Applicable to the whole of a radical term,
(an affix, &c., ) or to the complete form of the verbal base after
the conjugational characteristics are affixed, i. e. to the four conju-
gational or special tenses, (in gram. )
n.
 (-कं) Name of the verbal
terminations of the four special tenses.
E.
 सर्व्व, धातु a root, ठक्
aff.
Capeller Eng
English
सार्वधातुक
a.
 applicable to the whole or complete
form of the base (g. ).
Yates
English
सार्व्व-धातुक (कः-की-कं)
a. Applying
to all verbal roots.
Spoken Sanskrit
English
सार्वधातुक - sArvadhAtuka -
adj.
 - applicable to the whole of a radical term or to the complete form of the verbal base
Wilson
English
सार्व्वधातुक
mfn.
 (-कः-की-कं) Applicable to the whole of a radical
term, (an affix, &c.)
E.
 सर्व्व, and धातु a root, ठक्
aff.
Apte
English
सार्वधातुक [sārvadhātuka],
a.
 (-की
f.
 ) Applicable to the whole of a radical term, or to the complete form of the verbal base after the conjugational characteristics have been affixed, i.e. to the four conjugational or special tenses.-कम्
N.
 of the verbal terminations of the four conjugational tenses (strictly, the personal terminations of all tenses and moods except the Perfect and Benedictive and the affixes distinguished by a mute श्).
Apte 1890
English
सार्वधातुक a. (की f.) Applicable to the whole of a radical term, or to the complete form of the verbal base after the conjugational characteristics have been affixed, i. e. to the four conjugational or special tenses.
कं N. of the verbal terminations of the four conjugational tenses (strictly, the personal terminations of all tenses and moods except the Perfect and Benedictive and the affixes distinguished by a mute श्).
Monier Williams Cologne
English
सार्व—धातुक
mfn.
 (fr. सर्व-धातु) applicable to the whole of a radical term or to the complete form of the verbal base (after the conjugational characteristics or Vikaraṇas are affixed in the four conj. or special tenses
in Veda often confounded with the Ārdhadhātukas q.v.)
सार्व—धातुक
n.
N.
 of the verbal terminations of the four conj. tenses (Pr. ,
Impf.
Pot.
 , and
Impv.
 ), and of all the root affixes (such as शानच् and शत्रि) which have an indicatory ष्,
Pāṇ.
 i, 2, 4
iii, 4, 113
&c.
Monier Williams 1872
English
सार्वधातुक, अस्, ई, अम् (fr. सर्व-धातु),
applicable to the whole of a radical term or to the
complete form of the verbal base after the conju-
gational characteristics or Vikaraṇas are affixed, i. e.
to the four conjugational or special tenses, &c. (see
below
cf. आर्धधातुक)
(अम्), n., N. of the
verbal terminations of the four conjugational or
special tenses (present, imperfect, potential, and
imperative) and of all the root affixes (such as शानच्
and शतृ) which have a servile or indicatory श्।
Macdonell
English
सार्वधातुक sārva-dhātu-ka,
a.
 applying to 🞄the whole root (i. e. the extended verbal root 🞄of the present base)
-bhautika,
a.
 affecting 🞄all beings
-bhaumá,
a.
 [sarva-bhūmi] relating 🞄to, prevailing or ruling over the whole 🞄earth
m.
 universal monarch, emperor
N. 🞄of the elephant of the northern quarter, 🞄vehicle of Kubera
-laukika,
a.
 (ī) known 🞄to or prevailing throughout the whole world, 🞄universal, general
permitted to every one
🞄-varṇ-ika,
a.
 of every kind
belonging or 🞄common to all the castes
-vedasa,
n.
 entire 🞄property: -dakṣiṇa,
a.
 attended with the 🞄bestowal of oneʼs entire property as a fee 🞄(sacrifice)
-āyuṣa,
a.
 having entire vitality, 🞄thoroughly vigorous (Br.).
Apte Hindi
Hindi
सार्वधातुक
वि* - सर्वधातु + ठक्
"संपूर्ण धातुओं में व्यवहृत होने वाला, गण विकरण लगाने के पश्चात् धातु के समस्त रुप में घटने वाला, अर्थात् चार गण और चार लकारों के साथ प्रयुक्त होने वाला"
सार्वधातुकम्
नपुं*
 - सर्वधातु + ठक्
चार लकारों के तिङादि प्रत्यय
L R Vaidya
English
sArvaDAtuka {% (I) a. (f. की) %} Applicable to the whole of a radical term or to the complete form of the verbal base after the conjugational characteristics are affixed, (i.e. to the four conjugational or special tenses) (in gram.).
sArvaDAtuka {% (II) n. %} Name of the verbal terminations of the four special tenses.
Abhyankara Grammar
English
सार्वधातुक a term used in Panini's gra- mmar for affixes applied to verbs, such as the personal endings and those krt affixes which are marked with.the mute letter श्
cf. तिङ् शित्सार्वधातुकम् P. III. 4. 113. The term was taken into his grammar by Panini frorn ancient grammar works and thence in their gra- mmars by other grammarians
cf. सार्वधातुकमिति पूर्वाचार्यप्रासिद्धा संज्ञयं निरन्वया, स्वभावान्नपुंसकलिङगमिति। Trilok-com. on Kat. III. 1.34, The term सार्वधातुका also was used by ancient gra- mmarians before Panini
cf. अापिश- लास्तुरुस्तुशम्यमः सर्वधातुकासु च्छन्दसीति पठन्ति. Kas. on P. VII. 3.95.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सार्वधातुक
न०
 सर्वधातून् व्याप्नोति ठक् । व्याकरणोक्तसर्वधातुप्रकृतिके लट् लोट लड् विधिलिङ् इत्याख्यके ।चतुलकारे
Capeller
German
सार्वधातुक an die ganze (erweiterte)
Wurzel tretend (g.).
Stchoupak
French
सार्व-धातुक-
a. (gramm. ) qui s'applique ou s'ajoute au thème
verbal tout entier.