| YouTube Channel

सार्थवाह (sArthavAha)

 
शब्दसागरः
English
सार्थवाह
m.
 (-हः)
1. A merchant, a trader.
2. The leader of a caravan.
E.
 सार्थ a company, a caravan, and वह् to bear,
aff.
 अण्.
Capeller Eng
English
सार्थ°वाह
m.
 the same.
Yates
English
सार्थ-वाह (हः) 1.
m.
 The leader of a
caravan
a merchant, trader.
Spoken Sanskrit
English
सार्थवाह - sArthavAha -
m.
 - bodhisattva
सार्थवाह - sArthavAha -
m.
 - trader
सार्थवाह - sArthavAha -
m.
 - son of mAra
सार्थवाह - sArthavAha -
m.
 - merchant
सार्थवाह - sArthavAha -
m.
 - leader or conductor of a caravan
सार्थवाह - sArthavAha -
m.
 - leader of a caravan
सार्थवाह sArthavAha
m.
 son of mAra
मारजित् mArajit
m.
 conqueror of mAra
माराभिभु mArAbhibhu
m.
 overthrower of mAra
सिद्धार्थ siddhArtha
m.
 name of a mAraputra
स्कन्धमार skandhamAra
m.
 one of the four mAras
आजमार्य AjamArya
m.
 descendant of aja-mAra
मारपापीयस् mArapApIyas
m.
 evil tempter i.e. mAra
धौन्धुमार dhaundhumAra
adj.
 treating of dhundhumAra
समारक samAraka
adj.
 including the world of mAra
सर्वमारमण्डलविध्वंसनकरी sarvamAramaNDalavidhvaMsanakarI
f.
 destroying the whole company of mAras
सुनेत्र sunetra
m.
 faireyed or having a good leader, name of a mAraputra
Wilson
English
सार्थवाह
m.
 (-हः)
1 A merchant, a trader.
2 The leader of a caravan.
E.
 सार्थ a company, a caravan, and वह to bear,
aff.
 अण्.
Monier Williams Cologne
English
सार्थ—वाह
m.
 the leader or conductor of a c°, a merchant, trader,
MBh.
Kāv.
&c.
the son of Māra (= मार-पुत्र),
Buddh.
a Bodhi-sattva, ib.
Hindi
Hindi
(पु) एक व्यापारी
Apte Hindi
Hindi
सार्थवाहः
पुं*
 सार्थ-वाहः -
"काफले का नेता, व्यापारी, सौदागार"
L R Vaidya
English
sArTa-vAha {% m. %} the leader or conductor of a caravan.
Bopp
Latin
सार्थवाह m. (comitatum mercatorium ducens ex
praec. et वाह a r. वह् s. अ, trahens, ducens) mercator.
N. 12. 123. 127. 128.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Sārthavāha,
(1) n. of a son of Māra (favorable to the Bodhisattva): Mv 〔ii.327.17〕
〔330.5〕
LV 〔44.11〕
〔303.19〕
〔304.7, 17〕
〔305.4, 308.20〕
(2) n. of a Bodhisattva: Śikṣ 〔145.16〕, quoted from Dharmasaṃgīti
(3) n. of a yakṣa: Māy 〔26〕.
Indian Epigraphical Glossary
English
Sārthavāha (IE 8-3
EI 24, 31
BL
LL), a trader, a mer-
chant
designation of a member of the mercantile community
represented on an administrative board like the Pañcāyat.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
सार्थवाह *= Bodhisattva, Mahāvy. 22.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
grags can
सार्थवाह
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सत्यानृतं तु वाणिज्यं वणिज्या वाणिजो वणिक् ।
क्रयविक्रयिकपण्याजीवापणिकनैगमाः ॥ ८६७ ॥
वैदेहः सार्थवाहश्च क्रायकः क्रयिकः क्रयी ।
क्रेयदे तु विपूर्वास्ते मूल्ये वस्नार्घवक्रयाः ॥ ८६८ ॥
-wordlist-
सत्यानृत (क्ली), वाणिज्य (क्ली), वणिज्या (स्त्रीक्ली), वाणिज (पुं), वणिज् (पुं), क्रयविक्रयिक (पुं), पण्याजीव (पुं), आपणिक (पुं), नैगम (पुं), वैदेह (पुं), सार्थवाह (पुं), क्रायक (पुं), क्रयिक (पुं), क्रयिन् (पुं), क्रेयद (पुं), विक्रायक (पुं), विक्रयिक (पुं), विक्रयिन् (पुं), मूल्य (क्ली), वस्न (पुंक्ली), अर्घ (पुं), अवक्रय (पुं), वक्रय (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सार्थवाहः,
पुं,
 (सार्थं वहतीति । वह + अण् ।)वर्णिक् । इत्यमरः । २ । ९ । ७८ ॥
(यथा, कलाविलासे । १ । ११ ।“भुक्तोत्तरं सहृदयरास्थानीसंस्थितं कदा-चित्तम् ।अभ्येत्य सार्थवाहो दत्तमहार्होपहारमणि-कनकः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सार्थवाह
पु०
 सार्थं वहति वह--अण् । बणिग्जने अमरः