सारण (sAraNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सारण m.
  (-णः)
	 1. Dysentery,  diarrhœa.
	 2. Hog-plum,  (Spondias mangi-
fera.)
	 3. A counsellor and embassador from RĀVAṆA to RĀMA.
	 f.
 
(-णी)
	 1. A plant,  (Pæderia fetida.)
	 2. A canal,  a small river.
	 n.
 
(-णं) A kind of perfume.
	 f.
  (-णी) Adj. Causing to grow or flow. E.
 
सृ to go,  (causal form, ) ल्युट् aff.
  

Capeller Eng

English

 सारण n.
  causing to go,  dismissing. 

Yates

English

 सारण (णः) 1.
m.
  A counsellor of
Rāvana
 dysentery
 hog-plum. 
f.
  (ई) A plant, 
Poederia fetida
 a
canal or small river,  a drain. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सारण 	-	 sAraNa 	-	 n.
  	-	 scroll  [ computer ]
सारण 	-	 sAraNa 	-	 adj.
  	-	  having five hair-tufts on the head
सारण 	-	 sAraNa 	-	 adj.
  	-	  split
सारण 	-	 sAraNa 	-	 adj.
  	-	  cracked
सारण 	-	 sAraNa 	-	 m.
  	-	  Stinkvine [ Paederia foetida - Bot. ]
सारण 	-	 sAraNa 	-	 m.
  	-	  particular process to which mineral substances are subjected
सारण 	-	 sAraNa 	-	 m.
  	-	  producing a sound
सारण 	-	 sAraNa 	-	 m.
  	-	  diarrhoea
सारण 	-	 sAraNa 	-	 m.
  	-	  striking a note on
सारण 	-	 sAraNa 	-	 m.
  	-	  hog plum tree  [ Spondias Mangifera -Bot. ]
सारण 	-	 sAraNa 	-	 m.
  	-	  dysentery
सारण 	-	 sAraNa 	-	 m.
  	-	  wind during the autumn
सारण 	-	 sAraNa 	-	 n.
  	-	  buttermilk
सारण 	-	 sAraNa 	-	 n.
  	-	  kind of perfume
सारण 	-	 sAraNa 	-	 n.
  	-	  leading home

Wilson

English

 सारण
m.
  (-णः)
1 Dysentery,  diarrhoea.
2 Hog-plum,  (Spondias mangifera.)
3 A counsellor and embassador from RĀVAṆA to RĀMA.
f.
  (-णी)
1 A plant,  (Pæderia fetida.)
2 A canal,  a small river.
E.
  सृ to go,  (causal form, ) ल्युद aff.
  

Apte

English

सारण [sāraṇa],  a.
  (-णी f.
 )

Causing to go or flow.

Cracked,  split. 

णः Dysentery.

The hog-plum. 

Wind during the autumn. 

णम् A kind of perfume.

Leading home.

Butter-milk.

Apte 1890

English

 सारण a. (णी f.) Causing to go or flow. 
णः 1 Dysentery. 
2 The hog-plum. 
णं A kind of perfume. 

Monier Williams Cologne

English

 सारण a mf(ई)n.  id.,  L.
 

 cracked,  split,  L.
 

 having five hair-tufts on the head,  L.
 

 सारण m.
  dysentery,  diarrhoea,  L.
 

 wind during the autumn,  L.
 

 Paederia Foetida,  L.
 

 Spondias Mangifera,  L.
 

 N.
  of a brother of Kṛṣṇa,  MBh.
  
 Hariv.
 
 MārkP.

 of one of Rāvaṇa's ministers (sent as ambassador to Rāma),  R.
 

 सारण (अम्),  n.
  leading home,  Daś.
 

 buttermilk (one fourth part of which is water),  L.
 

 a kind of perfume,  L.
 

 सारण b,  सारणि &c.
   See col. 1.

Monier Williams 1872

English

 सारण,  अस्,  ई,  अम्,  (fr. Caus. of rt. सृ),  caus-
ing to go or flow
 (अस्),  m. dysentery,  diarrhœa
[cf. अति-सार]
 the hog-plum,  Spondias Mangifera
another plant (= भद्र-बला)
 N. of one of Rā-
vaṇa's ministers (sent as ambassador to Rāma)
(अम्),  n. a kind of perfume.

 सारण सारण,  &c. See under सार।

Macdonell

English

 सारण sār-aṇa,  n.
  accompanying (—°)
 ā,  f.
  🞄stretching out (only —° a.
 )
 striking a note 🞄on (lc.)
 ī,  f.
  stream,  canal
 ī,  f.
  stream of 🞄(blood,  —°).

Benfey

English

 सारण सारण,  i. e. सृ,  Caus.,  + अन, 
m.
  Dysentery.

Apte Hindi

Hindi

सारण
वि* - सृ + णिच् + ल्युट्
"भेजना,  बहाना"

सारणः
पुं*
  - सृ + णिच् + ल्युट्
"पेचिस,  पेंबदी बेर"

सारणम्
नपुं*
   - सृ + णिच् + ल्युट्
एक प्रकार का गंधद्रव्य

L R Vaidya

English

 sAraRa {% (I) a. (f. णी) %} Causing to grow or flow.

 sAraRa {% (II) m. %} 1. Dysentery
 2. the hog-plum.

 sAraRa {% (III) n. %} A kind of perfume.

Kridanta Forms

Sanskrit

सार (सा꣡र꣡ दौर्बल्ये - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  सारणम्
अनीयर् =  सारणीयः - सारणीया
ण्वुल् =  सारकः - सारिका
तुमुँन् =  सारयितुम्
तव्य =  सारयितव्यः - सारयितव्या
तृच् =  सारयिता - सारयित्री
क्त्वा =  सारयित्वा
ल्यप् =  प्रसार्य
क्तवतुँ =  सारितवान् - सारितवती
क्त =  सारितः - सारिता
शतृँ =  सारयन् - सारयन्ती
शानच् =  सारयमाणः - सारयमाणा

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gro byed
सारण

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: सारणः
Root: सारण
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ शरद्वातः
Meaning(s):
⇒ Wind during the autumn
Shloka(s):
1|2|54|1 ► जारवायुस्तु हेमन्ते शारदः शारणः शरः। (स्वर्गकाण्डः/लोकपालाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 1|2|54|1 ⇢ सारणः (सारण) (पुं) ⇒ Wind during the autumn ⇒ शरद्वातः
➠ 1|2|54|1 ⇢ शरः (शर) (पुं) ⇒ Wind during the autumn ⇒ शरद्वातः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ वायुः
जातिः ➡ वायुः
    

Mahabharata

English

Sāraṇa,  a Vṛshṇi,  son of Vasudeva. § 252 (Subhadrāharaṇap.): I,  219,  7915,  7922 (ºsya sahodarā,  i.e. Subhadrā). --§ 253 (Haraṇāharaṇap.): I,  221,  7992 (came to the wedding of Arjuna and Subhadrā).--§ 264 (Sabhākriyāp.): II,  4,  125 (waited upon Yudhishṭhira).--§ 287 (Rājasūyikap.): II,  34,  1274 (saha-Sºḥ,  came to the rājasūya).-§ 320 (Saubhavadhop.): III,  18,  736 (Gada-Sºau).--§ 402 (Tīrthayātrāp.): III,  120,  †10277 (º-Cārudeshṇau).--§ 589 (Droṇābhishekap.): VII,  11,  408 (sa-Sºāḥ).--§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII,  110,  4194.--§ 785 (Anugītāp.): XIV,  66,  1939.--§ 793 (Mausalap.): XVI,  1,  15 (ºpramukhā vīrāḥ,  tried to deceive Viśvāmitra,  etc.,  and were cursed by them).

Sāraṇa^2,  a counsellor of Rāvaṇa. § 535 (Setubandhana): III,  283,  16320 (Rāvaṇāmatyau mantriṇau Śuka-Sºau).

पुराणम्

English

सारण १ / SĀRAṆA I  .1) General information.   A kṣatriya of the yadu clan. It is stated in mahābhārata,  Ādi Parva,  Chapter 218,  Verse 17,  that he was the son of vasudeva by devakī and the brother of śrī kṛṣṇa and subhadrā.2) Other details.  (i)  This sāraṇa was one of those who took the dowry to hastināpura at the marriage of arjuna and subhadrā. (M.B. Ādi Parva,  Chapter 220,  Verse 32).(ii)  sāraṇa shone in the court of yudhiṣṭhira: (M.B. Sabhā Parva,  Chapter 4,  Verse 30).(iii)  sāraṇa participated in the rājasūya sacrifice of yudhiṣṭhira. (M.B. Sabhā Parva,  Chapter 34,  Verse 15).(iv)  When Śrī Krṣṇa went to hastināpura from dvārakā to take part in the horse-sacrifice of Yudhi-  ṣṭhira,  sāraṇa also accompanied him. (M.B. aśvamedha Parva,  Chapter 66,  Verse 4).(v)  sāraṇa was the foremost of those who disguised Samba the son of jāmbavatī as a woman,  and abused the hermits. (M.B. Mausala Parva,  Chapter 1,  Verse 15).

सारण २ / SĀRAṆA II. A minister of rāvaṇa. (For details see the word Śukasāraṇas).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सारणं,  क्ली,
   (सारयतीति । सृ + णिच् + ल्युः ।)गन्धभेदः । इति धरणिः ॥

 सारणः,  पुं,
   (सृ + णिच् + ल्युः ।) अतीसाररोगः ।रावणमन्त्री । इति हेमचन्द्रः ॥
 भद्रवला । इतिधरणिः ॥
 आम्रातकः । इति शब्दचन्द्रिका ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सारण न०
  सृ--णिच--ल्यु । १ गन्धद्रव्ये धरणिः । २ अतीसा-ररोगे ३ रावणसचिवभेदे च हेमच० । ४ भद्रबलायांधरणिः ५ आम्रातके शब्दच० ।

Capeller

German

 सारण,  f.
  ई lacativ. m.
  Mannsn. 
 f.
  आ
das Ausstrecken,  Vonsichgeben
 n.
  das
Gehenlassen,  Geleiten. 

Burnouf

French

 सारण सारण m.
  (सृ) dyssenterie.
Spondias mangifera,  bot.
	-- सारणी pæderia fetida,  bot.

Stchoupak

French

 सारण-
 m.
  frère de Kṛṣṇa 
 ministre de Rāvaṇa 
 -आ- f.
 
fait d'étendre qqch. (ifc. 
 peut-être nt.) 
 action de faire résonner.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.