| YouTube Channel

सारंग (sAraMga)

 
Apte 1890
English
सारंग a. (गी f.) [सारं अंगमस्य शकं°] Spotted, variegated.
गः 1 The variegated colour.
2 The spotted deer, an antelope
एष राजेव दुष्यंतः सारंगेणातिरंहसा Ś. 1. 5.
3 A deer in general
सारंगास्ते जललवमुचः सूचयिष्यंति मार्गं Me. 21 (where it is preferable to take this sense rather than that of ‘elephant’ or ‘bee’).
4 A lion.
5 An elephant.
6 A large black bee.
7 The cuckoo.
8 A large crane.
9 The flamingo.
10 A peacock.
11 An umbrella.
12 A cloud.
13 A garment.
14 Hair.
15 A conch-shell.
16 N. of Śiva.
17 The god of love.
18 A lotus.
19 Camphor.
20 A bow.
21 Sandal.
22 A kind of musical instrument.
23 An ornament.
24 Gold.
25 The earth.
26 The Cātaka bird.
27 A flower.
28 Night.
29 Light.
L R Vaidya
English
sAraMga {% (I) a. (f. गी) %} Variegated, spotted.
sAraMga {% (II) m. %} 1. Variegated colour
2. a lion
3. the spotted deer, एष राजेव दुष्यन्तः सारंगेणातिरंहसा Sak.i.
4. an elephant, सारम्गास्ते जललवमुचः सूचयिष्यन्ति मार्गम् Megh.i.20
5. the Indian cuckoo
6. a kind of large crane
7. a peacock
8. the flamingo
9. a large bee
10. a cloud
11. a parasol, an umbrella
12. a garment
13. hair
14. a lotus
15. a conch-shell
16. a kind of musical instrument
17. an ornament
18. gold
19. a bow
20. the god of love
21. sandal
22. camphor
23. the earth
24. night
25. light
26. an epithet of Śiva.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khug rta
१) चातक २) दिवैकद ३) सारंग
sprin la slong
१) चातक २) दिवैकद ३) सारंग
khug rta'i char sdong bye'u
१) चातक २) शारंग / सारंग