सामर्थ्य (sAmarthya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सामर्थ्य n.
  (-र्थ्यं)
	 1. Power,  force,  ability,  fortitude,  strength.
	 2. Fitness, 
suitableness.
	 3. Capacity,  adequacy.
	 4. (In grammar, ) Mutual
relation of words.
	 5. Sense or force of words.
	 6. Wealth.
	 7. Interest, 
advantage.
	 8. Sameness of aim or object.
 E.
  समर्थ्य able,  ष्यञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 सामर्थ्य n.
  adequacy,  fitness,  sufficient cause for or
just claim on (loc.  or —°)
 strength,  power,  efficacy,  ability (infin. , 
dat.
  ,  loc.
 ,  or —°)
 the meaning or function of a word.  Abl. °योगात्
according to circumstances,  by reason or on account of (—°).

Yates

English

 सामर्थ्य (र्थ्यं) 1.
n.
  Power,  ability,  fit-
ness
 connexion of words.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   सामर्थ्य   sAmarthya   n.
   power   
   सामर्थ्य   sAmarthya   n.
   capacity    
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   ability to or capacity for  
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   suitableness   
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   force  
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   accordance   
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   strength  
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   efficacy   
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   eligibility  
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   fitness   
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   sameness of aim or object or meaning or signification  
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   being entitled to   
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   entitlement  
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   ability   
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   justification for  
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   adequacy   
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   virtue  
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   belonging or agreeing together  [ in aim or object ]   
   सामर्थ्य  sAmarthya  n.
   force or function or sense of a word     
            

Wilson

English

 सामर्थ्य
n.
  (-र्थ्यं)
1 Power,  strength.
2 Fitness,  suitableness.
3 Ability,  adequacy.
4 (In grammar, ) Mutual relation of words.
5 Sense or force of words.
E.
  समर्थ able,  ष्यञ् aff.
  

Apte

English

सामर्थ्यम् [sāmarthyam],  1 Power,  force,  capacity,  ability,  strength
 निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् Bg.*
  2.36.

Sameness of aim or object.

Oneness of meaning or signification. 

Adequacy,  fitness.

The force or sense of words,  the signifying power of a word.

Interest,  advantage.

Wealth. (सामर्थ्यात्,  सामर्थ्ययोगात् 'by the force of,  on the strength of,  by dint of,  by reason of,  as a consequence of'.)

Apte 1890

English

 सामर्थ्यं 1 Power,  force,  capacity,  ability,  strength. 
Sameness of aim or object. 
Oneness of meaning or signification. 
Adequacy,  fitness. 
The force or sense of words,  the signifying power of a word. 
Interest,  advantage. 
Wealth. (सामर्थ्यात् ‘by the force of,  on the strength of,  by dint of,  by reason of,  as a consequence of’). 

Monier Williams Cologne

English

 सामर्थ्य n.
  (fr.  सम्-अर्थ) sameness of aim or object or meaning or signification,  belonging or agreeing together (in aim,  object &c.
  ),  adequacy,  accordance,  fitness,  suitableness,  Pat.
 
 Hariv.
 
 Suśr.
  &c.
  

 the being entitled to,  justification for (loc.   or comp. ),  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 ability to or capacity for (inf.   dat.
  loc.
  ,  or comp. 
 acc.
   with √ कृ,  ‘to do one's utmost’
 with √ भज्,  ‘to take pains’,  ‘exert one's self’),  ib.

 efficacy,  power,  strength,  force (आत्,  or -तस् or -योगात्,  ‘through the force of circumstances’,  ‘by reason of’,  ‘in consequence of’,  ‘on account of’,  ‘as a matter of course’),  ib.

 the force or function or sense of a word,  Kusum.
  

Monier Williams 1872

English

 सामर्थ्य सामर्थ्य,  अम्,  n. (fr. सम्-अर्थ), 
sameness of aim or object,  sameness or oneness of
meaning or signification
 adequacy,  fitness,  the being
adequate,  capacity,  the being entitled
 force,  power, 
ability,  energy,  fortitude,  strength
 wealth
 interest, 
advantage
 sense or force of words,  signification, 
mutual relation of words
 (आत्),  ind. through the
power of,  on the strength of,  by reason of,  on ac-
count of.
—सामर्थ्य-बन्धन,  अस्,  आ,  अम्,  hav-
ing power as the bond of union,  cemented by or
contingent on power or fitness.
—सामर्थ्य-हीन, 
अस्,  आ,  अम्,  destitute of strength,  strengthless,  weak, 
feeble.

Macdonell

English

 सामर्थ्य sāmarth-ya,  n.
  [samartha] suitableness,  🞄adequacy
 justification for (lc.,  —°)
 🞄[Page347-3] 🞄connexion in sense
 power,  strength,  efficacy,  🞄capacity,  ability (for,  to,  d.,  lc.,  inf. ,  —°)
 🞄force,  meaning,  or function (of a word): -ṃ 🞄kṛ,  do oneʼs utmost
 ab. by virtue of,  in consequence 🞄of,  in accordance with (also -yogāt)
 🞄according to the state of the case,  as a matter 🞄of course (also -tas)
 -yogāt,  ab. according to 🞄circumstances
 -vat,  a.
  capable
 -hīna,  pp. 🞄deprived of strength.

Benfey

English

 सामर्थ्य सामर्थ्य,  i. e. समर्थ +
य,  n.
 
 1. Fitness,  Rājat. 5,  308.
 2.
Adequacy,  Pañc. i. d. 215 (that which
is adequate,  but cf.  Böhtl. Ind. Spr.
1873,  v.r.)
 being entitled, 
Böhtl. Ind. Spr. 3027.
 3. Profit,  Rām.  2,  61, 
44,  Seramp.
 4. Ability,  Pañc. 263,  7.
 5. Strength,  Rājat. 5,  384
 power,  Hit.
ii. d. 140
 fortitude,  Bhag. 2,  36.
 6.
Mutual relation of words.
 7. Sense of
words.
 -- Comp.
 
अ-,  n.
  weakness,  Pañc.
69,  3. निःसामर्थ्य,  i. e.
निस्-,  adj.
 
unfit,  MBh. 5,  4587. हीन-दर्शन-
(vb. का),  adj.
  blind,  Rājat. 5,  219.

Apte Hindi

Hindi

सामर्थ्यम्
नपुं*
   - समर्थ + ष्यञ्
"शक्ति,  बल,  धारिता,  ताकत"

सामर्थ्यम्
नपुं*
   - समर्थ + ष्यञ्
उद्देश्य की समानता

सामर्थ्यम्
नपुं*
   - समर्थ + ष्यञ्
अर्थ की एकता

सामर्थ्यम्
नपुं*
   - समर्थ + ष्यञ्
"पर्याप्ति,  योग्यता"

सामर्थ्यम्
नपुं*
   - समर्थ + ष्यञ्
"शब्दार्थ शक्तिं,  शब्द की अर्थमूलक शक्ति"

सामर्थ्यम्
नपुं*
   - समर्थ + ष्यञ्
"हित,  लाभ"

सामर्थ्यम्
नपुं*
   - समर्थ + ष्यञ्
दौलत

L R Vaidya

English

 sAmarTya {% n. %} 1. Sameness of aim or object
oneness of meaning or signification
adequacy,  fitness,  capacity
force,  power,  ability,  fortitude,  strength
wealth
interest,  advantage
the expressive power of a word.

Bopp

Latin

 सामर्थ्य n. (a समर्थ capax,  aptus s. य) capacitas. N. 5. 24.

Lanman

English

 sāmarthya,  n. ability
 -aṃ kṛ,  do one's
utmost
 strength,  41^4. [samartha, 
1211.]

Abhyankara Grammar

English

सामर्थ्य  lit. capacity of a word to express its sense the word is,  how- ever,  used rather technically,  as derived from समर्थ,  in the sense of compositeness
 cf. तत्र एकार्थींभाव: व्यपेक्षा वा सामर्थ्यम् ( M Bh.on P.II.1.1. See समंर्थ above,  The word is also     used in the sense of 'conformity in sense' or 'connectedness' : cf. इसुसोः सामर्थ्ये P.VIII. 3.41: cf. also उपसर्गः सामर्थ्ये R. T. 105: cf also R. T. 98 and 130.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  योग्यता,  उपयुक्तता,  सामर्थ्य,  क्षमता,  अर्हता
noun
 
यः ज्ञानानुभवशिक्षादीनां सा विशेषता  गुणो वा यम् आश्रित्य किमपि कार्यार्थे पदग्रहणार्थे वा उपयुक्तः इति मन्यन्ते।
 "स्पर्धापरीक्षया विद्यार्थीनां योग्यता परीक्ष्यते।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सामर्थ्यं,  क्ली,
   (समर्थस्य भावः । समर्थ + व्यञ् ।)योग्यता । (यथा,  रामायणे । २ । ४३ । २० ।“न हि मे जीविते किञ्चित् सामर्थ्यमिह कल्पतेअपश्यन्त्याः प्रियं पुत्रं लक्ष्मणञ्च महाबलम् ॥
”)शक्तिः । इति मेदिनी ॥
 (यथा,  गीतायाम् ।२ । ३६ ।“अवाच्यवादांश्च बहून् वदिष्यन्ति तवाहिताः ।निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सामर्थ्य न०
  समर्थस्य भावः ष्यञ् । १ देहजे बले २ शक्तौ३ योग्यतायां मेदि० । ४ सङ्गतार्थतायाञ्च । समासशब्दे ५२३२पृ० दृश्यम् । योग्यता च कार्य्यजनयोग्थत्वं यथा परामर्श-स्यानुमितियोग्यत्वम् । ५ आकाङ्क्षायोग्यत्वादिमत्त्वे गौ०वृ० यथा आप्तोक्तस्य वचनस्य । सङ्गतार्थतारूपं च सामर्थ्यंद्विविधम् व्यपेक्षारूपम् एकार्थीभावश्चेति” वैयाक० ।तत्राद्यं राज्ञः पुरुष इत्यादिवाक्ये ह्युपयुज्यते । द्वितीजंराजपुरुष इत्यादि वृत्तावुपयुज्यते” ।

Capeller

German

 सामर्थ्य n.
  Angemessenheit,  Berechtigung, 
Fähigkeit,  Vermögen,  Macht,  Kraft zu
(Inf. ,  Dat.,  Loc. o. —°).

Burnouf

French

 सामर्थ्य सामर्थ्य n.
  (समर्थ) capacité,  aptitude.

Stchoupak

French

 सामर्थ्य-
 nt. conformité,  fait d'être adéquat 
 ce qui est conforme
 
 fait d'avoir des motifs suffisants pour (loc. ifc.) 
 puissance,  capacité
(de,  inf.  dat. loc. ifc.),  aptitude,  efficacité 
 -अं कृ- faire son
possible 
 -अं भज्- s'efforcer 
 -आत् -तस् par la force des
circonstances,  ainsi que la situation l'exige 
 ifc. à la suite de, 
conformément à 
 -वन्त्- a. capable,  puissant.
°योगात् adv. = सामर्थ्यात्।
°हीन- a. v. sans force,  faible.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.