| YouTube Channel

सामन्तक (sAmantaka)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
sāmantaka, adj. and subst. (unrecorded anywhere
cf. pari-sā°
Skt. and Pali sāmanta plus -ka),
(1) adj., neighboring, near: °kehi pi me gocaragrāmehi Mv 〔ii.131.4〕 (prose)
°kaḥ pratiśatrurājā Suv 〔71.10 (and ff.)〕
teṣu caṅkrameṣu °keṣu Kv 〔66.8〕
°kam, sc. dhyānam, Mvy 〔1485〕, (recueillement) liminaire, of which there are 8, one for each principal (maula) dhyāna and ārūpya, AbhidhK. LaV-P. 〔viii.178 f.〕
(2) adj. or subst. nt. (?), (something) connected with, lit. bordering on (in comp.
cf. Pali MN 〔i.95.28〕 kodhano hoti, kodha-sāmantaṃ vācaṃ nicchāretā): (yat tvaṃ … prajñāpāramitā-pratisaṃyuktaṃ padaṃ vā) pada-°kaṃ vā nāśayer … AsP 〔461.1〕, if you should let get lost either a word, or something connected with a word (i.e. a part of it, a letter or letters?) belonging to the P.p. (if it meant something [physically] near a word I cannot imagine what could be meant, except another word)
bheda-sāmantakāḥ MSV 〔iv.108.4〕, spreaders of dissension
(3) nt., vicinity: (tasyāḥ sarvaḥ kāyo dagdhaḥ) sthāpayitvā kukṣi-°kaṃ Divy 〔270.4〕, her whole body was burnt, except the vicinity of her womb
loc. °ke, in the vicinity (of), near (with prec. gen. or in comp.), rājño °ke Mv 〔ii.447.13〕, near the king
maṇiratnasya °ke LV 〔17.3〕
Gṛdhrakūṭaparvata-°ke Av 〔i.274.9〕
also instr. °kena, in comp., grīva-°kena mukha-°kena ca Gv 〔400.26—401.1〕, in the vicinity of the throat and mouth
Bhadraṃkara-°kena Divy 〔127.3—4〕, round about Bh.
Vaiśālī-°kena Divy 〔211.21〕, near V.
with gen., tadāsya (sc. ajagarasya) yojanaṃ °kena (for a league round about him) lālāsya spharitvā tiṣṭhati Divy 〔106.3〕
also in absolute use as adv., °kena śabdo visṛtaḥ Divy 〔34.18〕
〔70.4〕
〔84.24〕, the word spread abroad in the vicinity
in comp., yojanasahasra-°kena (vācaṃ niścārayati) 〔121.20〕, for 1000 leagues round about
others, mg. near by, round about, or in the vicinity, Divy 〔300.18〕
〔464.2〕
〔583.2〕
MSV 〔i.36.11〕
(4) nt. (once m.) circumference: esp. in adv. forms, acc. śama-°kam, q.v., a cubit in circumference
instr. °kena, pañcahastapramāṇaṃ [Page592-a] °kena Kv 〔74.11〕
(purāṇa-)niṣīdana-saṃstara-°kāt Prāt 〔497.4〕, from all sides (Chin. à chacun des quatre coins) of the old rug (he must take pieces to put on the new one)
uncertain is (vraṇa-)°kaḥ (m.!) Mvy 〔9330〕, Chin. (1) scab (of a wound), (2) rim or circumference (of a wound)
Tib. cited as rmaḥi thaṅ (thoṅ) ḥkhor (kor), cf. thoṅ khor, dense, thick
density (Das), perh. thick part = scab as in Chin. (1)
but for (śama-)sāmantakam Mvy 〔9185〕 (above) Tib. gaṅ khor, circumference
should this be adopted instead of thaṅ ḥkhor (kor)? It would correspond to Chin. (2).
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgyan phran
सामन्तक
rgyal phran
१) कोट्टराजन् २) मण्डलिकराजा ३) सामन्तक