| YouTube Channel

साप्तपदीन (sAptapadIna)

 
शब्दसागरः
English
साप्तपदीन
n.
 (-नं)
1. Friendship.
2. Circumambulation of the nuptial fire
by the bride and bridegroom in seven steps, (after which the mar-
riage is complete.)
E.
 सप्त seven, पद a step or pace, and खञ्
aff.
to
be formed with any with whom seven paces are walked together.
Capeller Eng
English
साप्तपदीन
a.
 =
prec.
n.
 friendship.
Yates
English
साप्त-पदीन (नं) 1.
n.
 Friendship.
Wilson
English
साप्तपदीन
n.
 (-नं) Friendship.
E.
 सप्त seven, पद a step or pace, and खञ्
aff.
to be formed
with any with whom seven paces are walked together.
Monier Williams Cologne
English
साप्त—पदीन
mfn.
=
 prec.
Bālar.
साप्त—पदीन
n.
 friendship (formed with any one after taking seven paces together, or
accord.
 to others after uttering only seven words), intimacy,
Kum.
Pañcat.
circumanibulation of the nuptial fire by the bride and bridegroom in seven steps, advance of the bride to meet the bridegroom in seven steps,
MW.
 ,
Monier Williams 1872
English
साप्तपदीन, अम्, n. the state of seven steps,
circumambulation of the nuptial fire by the bride
and bridegroom in seven steps, or advance of the
bride to meet the bridegroom in seven steps
friend-
ship easily contracted (i. e. formed with any one
with whom seven paces are walked, or, according to
others, contracted after the utterance of only seven
words), intimacy.
Benfey
English
साप्तपदीन साप्तपदीन, i. e. साप्त-
पद + ईन,
n.
 Friendship, Kumāras.
5, 39.
Apte Hindi
Hindi
साप्तपदीन
वि* - सप्तपद + खञ्
सात पग साथ-साथ चलने से बनी हुई
L R Vaidya
English
sAptapadIna {% (I) a. %} Effected by seven steps, मनीषीभिः साप्तपदीनमुच्यते (संगतं) K.S.v.39.
sAptapadIna {% (II) n. %} 1. Circumambulation of the nuptial fire by the bride and bridegroom in seven steps (after which the marriage is complete)
2. friendship.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
साप्तपदीन n. Freundschaft, auch Śrīk. 6, 44.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वैरं विरोधो विद्वेषो वयस्यः सवयाः सुहृत् ।
स्निग्धः सहचरो मित्रं सखा सख्यं तु सौहृदम् ॥ ७३० ॥
सौहार्दं साप्तपदीनमैत्त्र्यजर्याणि संगतम् ।
-wordlist-
वैर (क्ली), विरोध (पुं), विद्वेष (पुं), वयस्य (पुं), सवयस् (पुं), सुहृद् (पुं), स्निग्ध (पुं), सहचर (पुं), मित्र (क्ली), सखि (पुं), सख्य (क्ली), सौहृद (क्ली), सौहार्द (क्ली), साप्तपदीन (क्ली), मैत्री (स्त्री), अजर्य (क्ली), सङ्गत (क्ली)
अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः
Sanskrit
--source--
सहायसाप्तपदीनौ सख्यावसुहृदप्यरौ ॥ ६३ ॥
-wordlist-
सहाय (पुं), साप्तपदीन (पुं), असुहृद् (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सख्य
सख्य, साप्तपदीन, सौहार्द, सौहृद, स्नेह, मैत्री, प्रीति, अजर्य, सभाजन, सङ्गत
सख्यं साप्तपदीनं सौहार्दं सौहृदं तथा स्नेहः ।
मैत्री प्रीतिरजर्यं सभाजनं सङ्गतं प्रोक्तम् ॥ ७०६ ॥
verse 4.1.1.706
page 0082
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
साप्तपदीनं,
क्ली,
 (सप्तभिः पदैरवाप्यते इति ।“साप्तपदीनं सख्यम् ।” ५ । २ । २२ । इतिखञ् प्रत्ययेन साधुः ।) सख्यम् । इत्यमरः । २ ।८ । १२ ॥
(यथा, कुमारे । ५ । ३९ ।“प्रयुक्तसत्कारविशेषमात्मनान मां परं सम्प्रतिपत्तुमहसि ।यतः सतां सन्नतगात्रि ! सङ्गतंमनीषिभिः साप्तपदीनमुच्यते ॥
”)सप्तपदसम्बन्धिनि, त्रि ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
साप्तपदीन
न०
 सप्तभिः पदैः उच्चारितैर्निर्वृत्तम् खञ् ।सख्ये सौहार्द्दे अमरः “साप्तपदीनं सख्यम्” पा० ।
Capeller
German
साप्तपदीन dass.,
n.
 Freundschaft.