| YouTube Channel

साप्तपद (sAptapada)

 
Capeller Eng
English
साप्तपद
a.
 belonging to the seven steps (cf.
सप्त॑पद्)
true, sincere.
Apte
English
साप्तपद [sāptapada],
a.
 (-दी
f.
 ), साप्तपदीन
a.
 [cf.
P.
V.*
 2.22] Formed by walking together seven steps, or by talking together seven words
यतः सतां संनतगात्रि संगतं मनी- षिभिः साप्तपदीनमुच्यते
Ku.*
 5.39 (where the latter sense appears better)
सतां साप्तपदं मैत्रमित्याहुर्विबुधा जनाः
Pt.*
 2.43
4.13.
दम्, दीनम् Circumambulation of the nuptial fire by the bride and bridegroom in seven steps (which makes the marriage tie irrevocable).
Friendship, intimacy.
Apte 1890
English
साप्तपद a. (दी f.), साप्तपदीन a. [cf. P. V. 2. 22] Formed by walking together seven steps, or by talking together seven words
यतः सतां संनतगात्रि संगतं मनीषिभिः साप्तपदीनमुच्यते Ku. 5. 39 (where the latter sense appears better)
Pt. 2. 43, 4. 103.
दं,
नं 1 Circumambulation of the nuptial fire by the bride and bridegroom in seven steps (which makes the marriage tie irrevocable).
2 Friendship, intimacy.
Monier Williams Cologne
English
साप्त—पद
mfn.
 (fr. सप्त-पद) belonging to seven steps, based or depending on seven steps (= ‘sincere’, ‘true’),
MBh.
Pañcat.
BrahmaP.
Monier Williams 1872
English
साप्तपद साप्तपद, अस्, ई, अम्, (fr. सप्त-
पद), belonging to seven steps, produced by or
depending on seven steps
(अम्), n. = साप्तपदीन
below.
Benfey
English
साप्तपद साप्तपद, i. e. सप्तन्-पद
+ अ,
adj.
 Produced by seven steps
(walked together), Pañc. ii. d. 47
Sāv. 5, 22.
Apte Hindi
Hindi
साप्तपद
वि* - सप्तपद + अण्
सात पग साथ-साथ चलने से बनी हुई
साप्तपदम्
नपुं*
 - -
विवाह के अवसर पर दूल्हा व दुल्हिन द्वारा यज्ञाग्नि की सात प्रदक्षिणाएँ करना
साप्तपदम्
नपुं*
 - -
"मित्रता, घनिष्ठता"
L R Vaidya
English
sAptapada {% (I) a. %} Effected by seven steps, मनीषीभिः साप्तपदीनमुच्यते (संगतं) K.S.v.39.
Bopp
Latin
साप्तपद n. (a सप्तपद septem passus habens-e स-
प्तन् et पद-s. अ) amicitia. SA. 5. 22.
Capeller
German
साप्तपद (vgl. सप्त°) aufrichtig, wahr.
Burnouf
French
*साप्तपद साप्तपद
n.
 (सप्तन्
पद) amitié.
साप्तपदीन a. relatif à l'amitié.
Stchoupak
French
साप्त-पद-
a. fondé sur 7 pas ou 7 mots (dit de l'amitié), sincère
-ईन- nt. amitié.