| YouTube Channel

सापत्न्य (sApatnya)

 
शब्दसागरः
English
सापत्न्य
m.
 (-त्न्यः)
1. An enemy.
2. The children of the different wives of
the same husband.
n.
 (-त्न्यं)
1. Plurality of wives, or the condition
of the wife of one who has other wives.
2. Ambition, rivalry.
E.
सपत्नी a fellow-wife, or सपत्न an enemy, ष्यञ् pleonasm or
aff.
 of the
abstract, or यञ् or अण्
aff.
Capeller Eng
English
सापत्न्य
a.
 sprung from rivalry
born from a rival
wife.
Yates
English
सापत्न्य (त्न्यः) 1.
m.
 An enemy.
n.
Plurality of wives, or the state
of such wives.
Spoken Sanskrit
English
सापत्न्य sApatnya
adj.
 born from a rival or fellow-wife
सापत्न्य sApatnya
adj.
 based on rivalry
सापत्न्य sApatnya
m.
 half-brother
सापत्न्य sApatnya
m.
 enemy
सापत्न्य sApatnya
m.
 rival
सापत्न्य sApatnya
n.
 relationship of children born from different wives of the same husband
सापत्न्य sApatnya
n.
 enmity or rivalry among wives of the same husband
Wilson
English
सापत्न्य
m.
 (-त्न्यः) An enemy.
n.
 (-त्न्यं) Plurality of wives, or
the -condition of the wife of one who has other wives.
E.
 सपत्नी a fellow-wife, or सपत्न an enemy, ष्यञ् pleonasm or
aff.
 of the abstract.
Apte
English
सापत्न्यम् [sāpatnyam], 1 The state or condition of a rival wife
सापत्न्यं क्षितिसुतवद्विषो महिष्यः.
Rivalry, ambition, enmity
तथापि देवाः सापत्न्यान्नोपेक्ष्या इति मन्महे
Bhāg.*
 1.4.37.
त्न्यः The son of a rival wife.
An enemy.
A half brother.
Apte 1890
English
सापत्न्यं 1 The state or condition of a rival wife.
2 Rivalry, ambition, enmity.
त्न्यः 1 The son of a rival wife.
2 An enemy.
Monier Williams Cologne
English
सापत्न्य mf(आ)n. based on rivalry (as enmity),
Kām.
born from a rival or fellow-wife,
R.
सापत्न्य
m.
 a half-brother, ib.
a rival, enemy,
L.
सापत्न्य
n.
 enmity or rivalry among wives of the same husband,
Śiś.
relationship of children born from different wives of the same husband,
R.
Monier Williams 1872
English
सापत्न्य, अस्, m. the son of a rival wife
an
enemy, adversary, rival
(अम्), n. the state or con-
dition of a rival wife or fellow-wife
enmity, rivalry,
ambition, (in these senses to be connected with स-
पत्न।)
Benfey
English
सापत्न्य सापत्न्य, i. e. A. सपत्न +
य,
I.
m.
 An enemy.
II.
n.
 Ambition,
Rām. 1, 45, 16.
B. स-पत्नी + य,
n.
Plurality of wives, or the condition of
the wife of one who has other wives.
Apte Hindi
Hindi
सापत्न्यम्
नपुं*
 - सपत्नी + ष्यञ
सौतेली पत्नी की दशा
सापत्न्यम्
नपुं*
 - सपत्नी + ष्यञ
"प्रतिद्वन्द्विता, महत्त्वाकांक्षा, शत्रुता"
सापत्न्यः
पुं*
 - सपत्नी + ष्यञ
सौतेली पत्नी का पुत्र
सापत्न्यः
पुं*
 - सपत्नी + ष्यञ
शत्रु
L R Vaidya
English
sApatnya {% (I) m. %} 1. An enemy
2. the son of a rival wife.
sApatnya {% (II) n. %} 1. Ambition, rivalry
2. the condition of a rival wife.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सापत्न्यः,
पुं,
 (सपन्त एव । स्वार्थे ष्यञ्) शत्रुः ।इत्यमरटीकायां रमानाथः । २ । ८ । १० ॥
(सपत्न्या अपत्यमिति । सपन्ती + ष्यञ् ।)सपत्नीपुत्त्रः । यथा, बहस्पतिः ।“पित्रा सह विभक्ता ये सापत्न्या वा सहोदराःजघन्यजाश्च ये तेषां पितृभागहरास्तु ते ॥
”इति दायतत्त्वम् ॥
(सपत्न्या भावः । सपन्ती + ब्राह्मणादित्वात्व्यञ् ।) सपत्नीभावे, क्ली ॥
(यथा, माघे ।८ । १५ ।“गित्याया निजवसतेर्निरासिरे य-द्रागेण श्रियमरविन्दतः कराग्रैः ।व्यक्तव्यं नियतमनेन निन्युरस्याःसापत्न्यं क्षितिसुतविद्विषो महिष्यः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सापत्न्य
पु०
 सपत्न एव स्वार्थे ष्यञ् । १ शत्रौ अमरः । स-पत्न्यां भवः तस्या अपत्यं वा यञ् । १ सपत्नीपुत्रे । अण् ।सापत्नोऽप्युभयत्र ।
Burnouf
French
सापत्न्य सापत्न्य
n.
 (सपत्न) inimitié.
-- (सम्
पत्नी) pluralité des femmes
condition de la femme d'un polygame.