| YouTube Channel

साचि (sAci)

 
शब्दसागरः
English
साचि Ind. Crookedly, awry, bent, obliquely.
E.
 षच् to collect, इण्
aff.
Capeller Eng
English
1 साचि॑
a.
 crooked, oblique
°—
adv.
2 साचि॑
a.
 following, accompanying.
Yates
English
साचि
adv. Crookedly, awry.
Spoken Sanskrit
English
साचि sAci
adj.
 accompanying
साचि sAci
adj.
 following
साचि sAci
ind.
 askance
साचि sAci
ind.
 obliquely
साचि sAci
ind.
 crookedly
साचि sAci
ind.
 away
साचि sAci
ind.
 sideways
Wilson
English
साचि ind. Crookedly, awry, bent.
E.
 षच to collect, इञ्
aff.
Apte
English
साचि [sāci],
ind.
 Obliquely, crookedly, awry, in a sidelong manner
साचि लोचनयुगं नमयन्ती
Ki.*
 9.44
1.57.
Comp.
 -वाटिका the white-flowered hog-weed. -विलोकितम् a side-long look, leer. (साचीकृ to turn or bend aside, make crooked
नियाय साचीकृतचारुवक्त्रः
R.*
 6.14
Ku.*
 3.68
साचीकरोत्याननम्
M.*
 4.14.)
Apte 1890
English
साचि ind. Obliquely, crookedly, awry, in a side-long manner
साचि लोचनयुगं नमयंती Ki. 9. 44, 10. 57.
Comp.
वाटिका the white-flowered hog-weed.
विलोकितं a side-long look, leer. (साचीकृ ‘to turn or bend aside, make crooked
निनाय साचीकृतचारुवक्त्रः R. 6. 14
Ku. 3. 68
साचीकरोत्याननं M. 4. 14).
Monier Williams Cologne
English
1. साचि॑
mfn.
 following, accompanying,
ŚBr.
साचि॑
m.
N.
 of Agni,
L.
2. साचि॑
ind.
 (perhaps
fr.
 7. स
+
 अञ्च्) crookedly, awry, obliquely, sideways, askance,
RV.
 x, 142, 2 (?)
PañcavBr.
Kir.
Monier Williams 1872
English
साचि साचि, ind. (probably loc. c. of a word
formed fr. स + rt. 1. अञ्च्, see 2. अञ्च्), crookedly,
awry, in a sidelong manner, obliquely, bent on one
side.
—साचि-वाटिका, f. the white-flowered hogweed.
—साचि-विलोकित, अम्, n. a side-long glance.
—साचि-
स्थित, अस्, आ, अम्, standing or placed unevenly
standing across.
—साची-कृ, cl. 8. P. -करोति, &c.,
to make crooked, bend or turn aside.
—साची-कृत,
अस्, आ, अम्, made crooked
bent, inclined, seen
crookedly or tortuously, distorted, misrepresented
(अम्), n. distortion or perversion of mind, prejudice.
—साची-गुण, N. of a place or district.
Macdonell
English
साचि 1. sācí, ad. obliquely, sideways, from 🞄the side.
साचि 2. sācí,
a.
 [√ sac] accompanying (Br.).
Benfey
English
साचि साचि, i. e. loc. sing. of स
-अञ्च्, adv. Crookedly, awry, Kir. 10,
57.
Apte Hindi
Hindi
साचि
अव्य* - सच् + इण्
"टेढ़ेपन से, तिरछेपन से, तिर्यक्, वक्रगति से टेढ़े-टेढ़े"
L R Vaidya
English
sAci {% ind. %} Crookedly, awry, obliquely, सविनयमपराऽभिसृत्य साचि Kir.x.57.(साचीकृ ‘to make crooked, to bend or turn aside, ’ पातुं पक्ष्मलनेत्रमुन्नमयतः साचीकरोत्याननम् Mal.iv.)
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वक्र, तिर्यक्, साचि, तिर
adjective
यः सरलः नास्ति।
"सः उत्तरपत्रिकायां वक्राः रेखाः आलिखति।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
तिर्यक्साचिः संहर्षस्तु स्पर्धा द्रोहस्त्वपक्रिया ॥ १५१५ ॥
-wordlist-
तिर्यञ्च् (क्ली), साचि (स्त्री), संहर्ष (पुं), स्पर्धा (स्त्री), द्रोह (पुं), अपक्रिया (स्त्री)
--source--
तिर्यगर्थे तिरः साचि निष्फले तु वृथा मुधा ।
-wordlist-
तिर्यञ्च् (क्ली), तिरस् (अ), साचि (अ), निष्फल (क्ली), वृथा (अ), मुधा (अ)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
साचि,
व्य,
 (सच + इण् ।) तिर्य्यगर्थः । तत्पर्य्यायः ।तिरः २ । इत्यमरः । ३ । ४ । ६ ॥
(यथा, किराते । १० । ५७ ।“सविनयमपराभिसृत्य साचिस्मितसुभगैकलसत्कपोललक्ष्मीः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
साचि
अव्य०
 सच--इण् । १ वक्रे २ तिर्य्यगर्थे च अमरः ।
Capeller
German
1. साचि॑ Adj. quer, schräge.
2. साचि॑ begleitend (—°).
Burnouf
French
साचि साचि adv. en courbe, de travers.
Stchoupak
French
साचि
adv. obliquement, de côté
-ई-कृ- tourner de côté,
détourner.
°स्मित- nt. sourire de travers.
साची-कृत- a. v. tordu, contorsionné
-अम् (regarder) de côté
-°कृत-दृश्- a. le regard détourné
-°कृतानन- a. le visage
détourné.