साक्षात् (sAkSAt)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 साक्षात् Ind.
	 1. Before,  in presence,  in sight.
	 2. As,  like.
	 3. Actually in
person. 
	 4. Evidently,  manifestly,  directly.
 E.
  स for सह with,  अक्ष
the eye,  अत् to go or to be,  aff.
   क्विप्
 or सह अक्षति अक्ष्-आति सादेशः ।

Capeller Eng

English

 साक्षा॑त् adv.
  with or before the eyes,  i.e.
  plainly, 
actually,  exactly,  immediately,  directly,  in person.  With भू appear
in person
 w.
  कृ take a view of,  put before the eyes,  witness,  notice, 
call to mind. 

Yates

English

 साक्षात्
prep. Before,  in sight
 as, 
like
 manifestly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	 direct
निर्दिशति  { निर्- दिश् } 	-	 nirdizati{nir-diz} 	-	 verb 	-	 direct
नियुक्त 	-	 niyukta 	-	 adj.
  	-	 directed
निर्देशिका 	-	 nirdezikA 	-	 f.
  	-	 director
निर्देशक 	-	 nirdezaka 	-	 m.
  	-	 director
निर्देश 	-	 nirdeza 	-	 m.
  	-	 direction
विभाग  	-	 vibhAga 	-	 m.
  	-	 directory  [ computer ]
दिक् 	-	 dik 	-	 n.
  	-	 direction
दिशादर्शन 	-	 dizAdarzana 	-	 n.
  	-	 direction
विभागपरम्परा 	-	 vibhAgaparamparA 	-	 f.
  	-	 directorytree  [ computer ]
विभागवंशवृक्ष  	-	 vibhAgavaMzavRkSa 	-	 m.
  	-	 directorytree  [ computer ]
विभागवृक्ष  	-	 vibhAgavRkSa 	-	 m.
  	-	 directorytree  [ computer ]
विभागचित्र 	-	 vibhAgacitra 	-	 n.
  	-	 directorytree  [ computer ]
मूल 	-	 mUla 	-	 n.
  	-	 rootdirectory  [ computer ]
उपविभाग  	-	 upavibhAga 	-	 m.
  	-	 childdirectory  [ computer ]
कः निर्देशकः? 	-	 kaHnirdezakaH? 	-	 sent.
  	-	 Whoisthedirector?
साभिग्राह 	-	 sAbhigrAha 	-	 n.
  	-	 directaccessstoragedevice(DASD)  [ computer ]
साभिग्रहण 	-	 sAbhigrahaNa 	-	 n.
  	-	 directaccessstoragedevice(DASD)  [ computer ]
साभिसङ्ग्रह 	-	 sAbhisaGgraha 	-	 n.
  	-	 directaccessstoragedevice(DASD)  [ computer ]
साक्षादभिगम्यसङ्ग्राहक 	-	 sAkSAdabhigamyasaGgrAhaka 	-	 n.
  	-	 directaccessstoragedevice(DASD)  [ computer ]

साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	 direct
निर्दिशति  { निर्- दिश् } 	-	 nirdizati{nir-diz} 	-	 verb 	-	 direct
नियुक्त 	-	 niyukta 	-	 adj.
  	-	 directed
निर्देशिका 	-	 nirdezikA 	-	 f.
  	-	 director
निर्देशक 	-	 nirdezaka 	-	 m.
  	-	 director
निर्देश 	-	 nirdeza 	-	 m.
  	-	 direction
विभाग  	-	 vibhAga 	-	 m.
  	-	 directory  [ computer ]
दिक् 	-	 dik 	-	 n.
  	-	 direction
दिशादर्शन 	-	 dizAdarzana 	-	 n.
  	-	 direction
विभागपरम्परा 	-	 vibhAgaparamparA 	-	 f.
  	-	 directorytree  [ computer ]
विभागवंशवृक्ष  	-	 vibhAgavaMzavRkSa 	-	 m.
  	-	 directorytree  [ computer ]
विभागवृक्ष  	-	 vibhAgavRkSa 	-	 m.
  	-	 directorytree  [ computer ]
विभागचित्र 	-	 vibhAgacitra 	-	 n.
  	-	 directorytree  [ computer ]
मूल 	-	 mUla 	-	 n.
  	-	 rootdirectory  [ computer ]
उपविभाग  	-	 upavibhAga 	-	 m.
  	-	 childdirectory  [ computer ]
कः निर्देशकः? 	-	 kaHnirdezakaH? 	-	 sent.
  	-	 Whoisthedirector?
साभिग्राह 	-	 sAbhigrAha 	-	 n.
  	-	 directaccessstoragedevice(DASD)  [ computer ]
साभिग्रहण 	-	 sAbhigrahaNa 	-	 n.
  	-	 directaccessstoragedevice(DASD)  [ computer ]
साभिसङ्ग्रह 	-	 sAbhisaGgraha 	-	 n.
  	-	 directaccessstoragedevice(DASD)  [ computer ]
साक्षादभिगम्यसङ्ग्राहक 	-	 sAkSAdabhigamyasaGgrAhaka 	-	 n.
  	-	 directaccessstoragedevice(DASD)  [ computer ]

साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	 straight
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	 visibly
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	 direct
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	 inthepresenceof
द्राविडप्राणायामेन न वदतु,  साक्षात् वदतु 	-	 drAviDaprANAyAmenanavadatu, sAkSAtvadatu 	-	 sent.
  	-	 Don'tgoonbeatingaboutthebush, speakplainly.
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 adverb 	-	  evidently
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 adverb 	-	  apparently
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 adverb 	-	  in sight of
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 adverb 	-	  in person
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 adverb 	-	  obviously
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  immediately
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  really
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  directly
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  personally
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  clearly
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  manifestly
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  before one's eyes
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  with the eyes
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  in bodily form
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  actually
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 ind.
  	-	  with one's own eyes
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	  openly
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	  plainly
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	  embodied
साक्षात् 	-	 sAkSAt 	-	 indecl.
  	-	  seemingly
साक्षात् करोति  { साक्षात्कृ } 	-	 sAkSAt karoti  { sAkSAtkR } 	-	 verb 	-	  look at with the eyes
साक्षात् करोति  { साक्षात्कृ } 	-	 sAkSAt karoti  { sAkSAtkR } 	-	 verb 	-	  make visibly present before the eyes
साक्षात् करोति  { साक्षात्कृ } 	-	 sAkSAt karoti  { sAkSAtkR } 	-	 verb 	-	  realize

 
   साक्षात्  sAkSAt  indecl.
    visibly    
   प्रकटम्  prakaTam ind.
   visibly    
   प्रत्यक्षतस्  pratyakSatas ind.
   visibly   
   प्रत्यक्षेण  pratyakSeNa ind.
   visibly    
   समक्षम्  samakSam ind.
   visibly   
   समक्षात्  samakSAt ind.
   visibly    
   समक्षतस्  samakSatas ind.
   visibly   
   समक्षे  samakSe ind.
   visibly    
   प्रकट  prakaTa m.
   visibly   
   असमक्षम्  asamakSam ind.
   not visibly    
   चित्तगर्भा  cittagarbhA f.
   visibly pregnant  
   स्फूर्ति  sphUrti f.
   breaking forth visibly    
   स्फुरति  { स्फुर् }  sphurati  { sphur } verb  burst out plainly or visibly   
   प्रकटरक्तान्तनयन  prakaTaraktAntanayana adj.
   having the eye-corners visibly red   
   साक्षात् करोति  { साक्षात्कृ }  sAkSAt karoti  { sAkSAtkR } verb  make visibly present before the eyes     
            

Wilson

English

 साक्षात् ind.
1 Before,  in presence,  in sight.
2 As,  like.
3 Evidently,  manifestly.
E.
  स for सह with,  अक्ष the eye,  अत to go or to be,  aff.
  
क्विप्.

Apte

English

साक्षात् [sākṣāt],  ind.
 

In the presence of,  before the very eyes,  visibly,  openly,  evidently.

In person,  actually in bodily form
 साक्षात् प्रियामुपगतामपहाय पूर्वम् Ś.*
  6.15
 1.6.

Directly. In comp.
  it is oft
 en translated by 'incarnate'
 साक्षाद्यमः
 or by 'open,  direct'
 तत्साक्षात् प्रति- षेधः कोपाय Māl.
 1.11. (साक्षात्कृ

to see with one's own eyes,  realize personally.

to have an intuitive perception or manifestation of
 साक्षात्कृतधर्माण ऋषयः U.*
  7.

To experience a result of or reward for
 साक्ष्यात्कृतं मे परिबर्हणं हि Bhāg.*
  5.5.27
1.22.2.)

Comp.
  करणम् causing to be visibly present.

making evident to the senses.

intuitive perception.  -कारः perception,  apprehension,  knowledge.

क्रिया intuitive perception. 

realization. 

Apte 1890

English

 साक्षात् ind. 1 In the presence of,  before the very eyes,  visibly,  openly,  evidently. 
2 In person,  actually,  in bodily form
 साक्षात् प्रियामुपगतामपहाय पूर्वं Ś. 6. 15
 1. 6. 
3 Directly. In comp. it is often translated by ‘incarnate’
 साक्षाद्यमः
 or by ‘open,  direct’
 तत्साक्षात्प्रतिषेधः कोपाय Māl. 1. 11. ( साक्षात्कृ {1} to see with one's own eyes,  realize personally. {2} to have an intuitive perception or manifestation of
 साक्षात्कृतधर्माण ॠषयः U. 7). 
Comp. 
करणं {1} causing to be visibly present,  {2} making evident to the senses. {3} intuitive perception. 
कारः perception,  apprehension,  knowledge. 

Monier Williams Cologne

English

 साक्षा॑त् a ind.
  (abl.  of साक्ष above) with the eyes,  with one's own eyes,  Kāv.
 
 Kathās.
 
 Sarvad.

 before one's eyes,  evidently,  clearly,  openly,  manifestly,  AV.
   &c.
   &c.
  

 in person,  in bodily form,  personally,  visibly,  really,  actually,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 immediately,  directly,  Sarvad.
 
 Kull.

 साक्षात् b in comp.  with forms of √ कृ.

Monier Williams 1872

English

 साक्षात्,  ind. (properly abl. c. of the above),  be-
fore the eyes,  in sight of,  in presence of,  before
eye to eye,  visibly,  evidently,  openly,  manifestly
visibly present,  visibly manifested as,  like
 with one's
own eyes.
—साक्षात्-करण,  अम्,  n. or साक्षात्-
कार,  अस्,  m. causing to be visibly present
 making
evident to the senses
 intuitive perception,  actual feel-
ing.
—साक्षात्-कृ,  cl. 8. P. -करोति,  &c.,  to make
evident to the senses,  place clearly before the mind.
—साक्षात्कृत-धर्मन्,  आ,  m. one who has a
real or intuitive perception of duty.
—साक्षाद्-
धर्म,  अस्,  m. the personified incarnation of law
or justice
 Justice himself.

Macdonell

English

 साक्षात् sa‿akṣā́t,  ab. [akṣa,  eye] ad. with 🞄oneʼs own eyes (C.)
 (before oneʼs eyes),  evidently,  🞄actually,  clearly (V.,  C.)
 in person,  🞄in bodily form (C.)
 directly (C.): with kṛ,  🞄see with oneʼs own eyes,  realise
 -bhū,  appear 🞄in person
 -kāra,  m.
  perception,  realisation. 

Benfey

English

 साक्षात् साक्षात्,  abl. sing. of स
-अक्ष,  adv.
 1. In presence,  Nal. 24, 
13 (in their presence,  being present)
before,  eye to eye,  Indr. 2,  16.
 2. From
(cf.  सकाशात्,  s.v. सकाश),  Arj. 1,  12.
 3.
Manifestly,  evidently,  visibly,  Man.  2, 
237
 Pañc. 46,  6
 Nal. 1,  4 (सक्षाद्
-इव मनुः,  like an embodied Manu)
with one's own eyes,  Pañc. 197,  12.
 4. Openly,  Mālat. 6,  13.
 5. As,  like.

Hindi

सीधे

Apte Hindi

Hindi

साक्षात्
अव्य* - सह + अक्ष् + आति 
"के सामने,  आँखों के सामने,  दृश्य रुप से,  हूबहू,  स्पष्ट रुप से"

साक्षात्
अव्य* - सह + अक्ष् + आति 
"व्यक्तिशः, वस्तुतः,  मूर्तरुप में"

साक्षात्
अव्य* - सह + अक्ष् + आति 
प्रत्यक्ष

L R Vaidya

English

 sAkzAt {% ind. %} 1. In the presence of,  before the eyes of,  manifestly,  visibly
 2. actually,  in person,  मृगानुसारिणं साक्षात्पश्यामीव पिनाकिनम् Sak.i.,  R.ii.16
 3. directly (as op. to परंपरया).

Bopp

Latin

 साक्षात् Adv. (e स cum et अक्ष oculus in ablat.,  v. gr. 675.
not. 2.) in conspectu,  coram,  palam. IN. 2. 16. SU. 1. 17.
N. 24. 13. SA. 6. 38. A. 1. 12. -- साक्षाद् इव plane ut.
N. 1. 4. 2. 28.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  साक्षात्,  आरात्,  आशु,  क्षिप्रम्,  क्षिप्रात्,  संनिपत्य,  तरसा,  मक्षू,  मङ्क्षु,  शश्वत्
adverb
  
विरामेन विना।
 "त्वम् इतः साक्षात् गृहं गच्छ।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dngos
१) उपधि २) धर्मं ३) भाव ४) भावक ५) भावज ६) मुख्य ७) मूल ८) वस्तु ९) साक्षात् १०)

dngos su
१) वस्तुतः २) वास्त्व ३) साक्षात्

mngon du
१) अभि ° २) संमुख ३) साक्षात्

mngon lus
१) अभिमुख २) प्रत्यक्ष ३) संमुख ४) साक्षात् ५) साक्षिन्

mngon sum du
१) अभिमुख २) प्रत्यक्षा ३) प्रत्यक्षेण ४) समक्षम् ५) संमुख ६) संमुखतः ७) साक्षात् ८)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

साक्षात्
साक्षात्,  प्रत्यक्ष,  सदृश्
प्रत्यक्षसदृशोः साक्षाद्वार्त्तासम्भाषयोः किल ॥ ८७४ ॥
verse 5.1.1.874
page 0100

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 साक्षात्,  व्य,
   प्रत्यक्षम् । (यथा,  कुमारे । ६ । २२ ।“साक्षात् दृष्टोऽसि न पुनर्विद्मस्त्वां वयमञ्जसा ।प्रसीद कथयात्मानं न धियां पथि वर्त्तसे ॥
”)तुल्यम् । इत्यमरः । ३ । ३ । २४ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 साक्षात् अव्य०
  सह अक्षति अक्ष--आति सादशः,  सह अक्षमतति अत--क्विप् वा । १ लौकिकप्रत्यक्षे २ तुल्ये च अमरःसाक्षादा० कृञि वा उप० समासः । साक्षात्कृत्य कृत्वा वा ।३ तद्रूपे चैतन्ये च “यत्साक्षात दपरोक्षाद्ब्रह्म” श्रुतिः ।

Capeller

German

 साक्षा॑त् Adv. mit Augen,  deutlich,  offenbar, 
wirklich,  leibhäftig,  unmittelbar. Mit कर् sich vergegenwärtigen. 

Burnouf

French

 साक्षात् साक्षात् adv. (सम्
 अक्ष) sous les yeux,  en
présence
		 évidemment.

Stchoupak

French

 साक्षात्
 adv. de visu,  de ses yeux (avec des verbes ou des n.
  d'action
et d'agent signifiant « voir ») 
 visiblement,  évidemment,  réellement, 
exactement,  directement 
 en réalité,  en personne,  en chair et en os 
 स्।
कृ- voir de (ses) yeux 
 -साक्षाद् भू- apparaître en personne, 
devenir visible.
°कर्तव्य- a. v. à rendre visible ou évident.
°कार- m.
  fait de voir de ses yeux.
साक्षाद्-दृष्ट- a. v. vu de (ses) yeux.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.