| YouTube Channel

साकम् (sAkam)

 
शब्दसागरः
English
साकम् Ind.
1. With, together with.
2. Simultaneously.
E.
 स for सह
with, अक् to go, अम्
aff.
Capeller Eng
English
साक॑म्
adv.
 with each other, at once, together, along with
(instr. ).
Yates
English
साकम्
prep. With, together with.
Wilson
English
साकम् ind. With, together with.
E.
 स for सह with, अक to go, अम्
aff.
Apte
English
साकम् [sākam], A vegetable, herb
cf.
 शाक.
साकम् [sākam],
ind.
 With, together with (with
instr.
 )
यान्ती गुरुजनैः साकं स्मयमानाननाम्बुजा
Bv.*
 2.132
1.41
Mu.*
 3.1.
At the same time, simultaneously.
Apte 1890
English
साकम् ind. 1 With, together with (with instr.)
यांती गुरुजनैः साकं स्मयमानाननांबुजा Bv. 2. 132
1. 41
Mu. 3. 10.
2 At the same time, simultaneously.
Monier Williams Cologne
English
साक॑म्
ind.
 (prob.
fr.
 7. स
+
 2. अञ्च्
cf.
 साचि) together, jointly, at the same time, simultaneously,
RV.
&c.
&c.
along with, together with, with (with instr.), ib.
Monier Williams 1872
English
साकम् साकम्, ind. (probably fr. स + rt. 1.
अञ्च्, see साचि), with, together with (with inst.), at
the same time.
—साकं-ज, अस्, आ, अम्, Ved. being
born together.
—साकं-युज्, क्, क्, क्, Ved. joined
together.
—साकं-वृध्, त्, त्, त्, Ved. increasing
along with or at the same time.
—साकम्-उक्ष्,
Ved. sprinkling at the same time.
—साकम्-प्र-
स्थाय्य, a particular kind of sacrifice.
Macdonell
English
साकम् sāk-á-m, ad. [prob. fr.
n.
 of *sa‿añc, 🞄going together: ep. parák-á] together, at the 🞄same time
together
together with (in. ).
Benfey
English
साकम् साकम्, i. e. स-अञ्च् + अ + म्
(cf. साचि),
I. adv. At the same time, to-
gether, Chr. 290, 4 = Rigv. i. 64, 4.
II.
prep. With (with instr.), Kāvya Prak.
103, 6.
Apte Hindi
Hindi
साकम्
अव्य* - "सह अकति - अक् + अमु, सादेशः"
"के साथ, साथ मिलकर"
साकम्
नपुं*
 - -
"उसी समय, युगपत्, एक ही समय"
L R Vaidya
English
sAkam {% ind. %} 1. At the same time, simultaneously
2. with, (with an inst.), साकं कुरंगकदृशा मधुपानलीलां कर्तुं सुहृद्भिरपि वैरिणि ते प्रवृत्ते K.Pr.v.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सह, साकम्, सकृत्, युगपद्, समकालम्, सर्ववारम्, अनु
adverb
युग्मः इव एककालीनम्।
"एतेन कार्येण सह वयं तद् अपि कुर्याम।"
Synonyms:
 सह, समम्, साकम्, सार्धम्, सहितम्
adverb
समभिव्याहृतक्रियाकालः।
"रामः लक्ष्मणेन सीतया च सह वनं गच्छति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
lhan cig
१) स ° २) सह ३) साकम् ४) सार्थ ५) सार्धम्
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
साकं सत्त्रा समं सार्धममा सह कृतं त्वलम् ॥ १५२७ ॥
भवत्वस्तु च किं तुल्याः प्रेत्यामुत्र भवान्तरे ।
-wordlist-
साकम् (अ), सत्रा (अ), समम् (अ), सार्धम् (अ), अमा (अ), सह (अ), कृतम् (अ), अलम् (अ), भवतु (अ), अस्तु (अ), किम् (अ), प्रेत्य (अ), अमुत्र (अ), भवान्तर (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
साकम्
साकम्, सार्धम्, समम्, सत्रम्, सह
साकं सार्धं समं सत्रं सहार्थे सम्प्रकीर्तिताः ॥ ८७७ ॥
verse 5.1.1.877
page 0100
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
साकम्
अव्य०
 सह अकति अक--अमु सादेशः । १ साहित्ये२ सहार्थे अमरः । तद्योगे गौणक्रियान्वयिनि तृतीया ।
Capeller
German
साक॑म् Adv. zusammen, zugleich
samt,
nebst (Instr.).
Grassman
German
sākám [von sa und ac durch ein Adj. oder Subst. *sāká vermittelt, welches wie apāká, samīká u. s. w. gebildet ist], 1〉 zusammen, zugleich {52, 1}
{64, 4}
{80, 9}
{135, 8}
{164, 48}
{191, 3}. _{191, 7}
{204, 9}
{215, 4}
{265, 15}
{315, 5}
{322, 3}. _{322, 7}
{388, 6}. _{388, 7}
{409, 3}
{468, 6}
{471, 5}
{552, 6}
{615, 5}
{647, 14}
{686, 4}
{781, 6}
{784, 2}
{809, 8}
{854, 6}
{880, 3}
{893, 5}
{912, 14}. _{912, 23}
{920, 1}. _{920, 6}
{929, 1}. — 2〉 mit, zugleich mit, mit dem Instrumental, welcher unmittelbar folgen oder vorhergehen oder getrennt stehen kann: vā́śībhis u. s. w. {37, 2}
sū́ryasya raśmíbhis {47, 7}
{137, 2}
{433, 8}
{710, 2}
devaís {161, 2}
devébhis {179, 2}
ékena kármaṇā {246, 6}
nṛmṇaís {507, 2}
vācā́ {629, 16}
mádena {719, 7}
pratiṣṭhā́ {899, 6}
tébhis 〰 {285, 9}
catúrbhis 〰 navatím ca nā́mabhis {155, 6}
daṃsánais {166, 13}
krátunā, ójasā, vīríais {213, 3}
cā́ṣeṇa, vā́tasya dhrā́jiā, nihā́kayā {923, 13}.
sākám
2〉 〰 hí śúcinā {196, 4}.
Burnouf
French
साकम् साकम् adv. (सम्
sfx. क) avec.
Stchoupak
French
साकम्
adv. ensemble, à la fois, simultanément
prép. de concert,
en commun, avec (instr.).