| YouTube Channel

सांयात्रिक (sAMyAtrika)

 
शब्दसागरः
English
सांयात्रिक
m.
 (-कः) A voyaging merchant, one who trades by sea, &c.
E.
 संयात्रा travelling together, ठञ्
aff.
Yates
English
सांयात्रिक (कः) 1.
m.
 A voyaging
merchant.
Apte
English
सांयात्रिकः [sāṃyātrikḥ], A sea-trader, a merchant trading by sea (पोतवणिक्)
यथा समुद्रे$पि च पोतभङ्गे सांयात्रिको वाञ्छति तर्तुमेव
Pt.*
 1.316
सांयात्रिकाननेकांश्च कृतद्वीपान्तराश्रयान् Śiva B.3.3.
कम् Any vehicle.
The morning dawn.
Apte 1890
English
सांयात्रिकः A sea-trader, a merchant trading by sea (पोतवणिक्)
Pt. 1. 316.
Monier Williams Cologne
English
सांयात्रिक
m.
 (fr. सं-यात्रा) a voyaging merchant, one who trades by sea
&c.
 ,
Hariv.
Kāv.
Kathās.
सांयात्रिक
n.
 any vehicle,
L.
the morning dawn,
L.
Monier Williams 1872
English
सांयात्रिक सांयात्रिक, अस्, m. (fr. सं-
यात्रा), a voyaging merchant, one who trades by
sea, &c.
Macdonell
English
सांयात्रिक sāṃ-yātr-ika,
m.
 [saṃyātrā] seafarer, 🞄trader by sea
-yuga,
a.
 (ī) suitable 🞄for battle (saṃyuga): w. ku,
f.
 battle-field: 🞄ī-na,
a.
 warlike
-rāviṇ-a,
n.
 [saṃrāvin] 🞄general shout, uproar
-vatsara,
a.
 (ī) yearly, 🞄annual [saṃvatsara]
m.
 one versed in the 🞄calendar, astrologer: i-ka,
a.
 annual, yearly
🞄lasting a year or the whole year
m.
 astrologer
🞄-viti-ka,
a.
 [saṃvitti] based on a mere 🞄feeling, subjective
-vyavahār-ika,
a.
 (ī) 🞄current in ordinary life (saṃvyavahāra)
🞄generally intelligible
-śay-ika,
a.
 (ī) subject 🞄to doubt (saṃsaya), uncertain
hazardous 🞄(under taking)
-sarg-ika,
a.
 (ī) produced 🞄by contact or intercourse (saṃsarga)
-sār-ika, 🞄[Page345-2] 🞄a. connected with or dependent on the 🞄cycle of mundane existence (saṃsāra)
-siddhi-ka,
a.
 (ī) original, inherent, natural 🞄[saṃsiddhī]
-hita,
a.
 (ī) peculiar to the 🞄Saṃhitā: i-ka,
a.
 id..
Benfey
English
सांयात्रिक सांयात्रिक, i. e. संया-
त्रा + इक,
m.
 A merchant who trades
by sea, Pañc. i. d. 220.
Apte Hindi
Hindi
सांयात्रिकः
पुं*
 - संयात्रा + ठञ्
"समुद्र व्यापारी, पोतवणिक्, समुद्री व्यापार करने वाला"
L R Vaidya
English
sAMyAtrika {% m. %} A merchant who trades by sea, (सांयात्रिकः पोतवणिक् कर्णधारस्तु नाविकः Am.i.10, 12).
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सांयात्रिकः पोतवणिग्यानपात्रं वहित्रकम् ॥ ८७५ ॥
वोहित्थं वहनं पोतः पोतवाहो नियामकः ।
निर्यामः कर्णधारस्तु नाविको नौस्तु मङ्गिनी ॥ ८७६ ॥
तरीतरिण्यौ वेडी च द्रोणी काष्ठम्बुवाहिनी ।
-wordlist-
सांयात्रिक (पुं), पोतवणिज् (पुं), यानपात्र (क्ली), वहित्रक (क्ली), वोहित्थ (क्ली), वहन (क्ली), पोत (पुं), पोतवाह (पुं), नियामक (पुं), निर्याम (पुं), कर्णधार (पुं), नाविक (पुं), नौ (स्त्री), मङ्गिनी (स्त्री), तरी (स्त्री), तरणी (स्त्री), बेडा (स्त्री), द्रोणी (स्त्री), काष्ठाम्बुवाहिनी (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सांयात्रिक
सांयात्रिक, पोतवणिज्
सांयात्रिकः पोतवणिक् पोतः प्रवहणं स्मृतम् ।
verse 3.1.1.655
page 0074
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सांयात्रिकः,
पुं,
 (संयात्रा द्वीपान्तरगमनम् ।सा प्रयोजनमस्येति । संयात्रा + “तदस्य प्रयो-जनम् ।” इति ठञ् ।) पोतबणिक् । इत्यमरः ।१ । १० । १२ ॥
द्वे वहित्रगामिनि बणिग्जने ।संपूर्व्वो यातिर्द्बीपान्तरगमनवृत्तिस्ततस्त्रासु-सिति त्रः स्त्रियामाप् संयात्रा द्वीपान्तरगमनंतदस्य प्रयोजनमिति विकारसंघेति ष्णिकः ।सम्यक् यात्रा संयात्रा तया व्यवहरतीति ढघेकादिति ष्णिको वा । इति भरतः ॥
(यथा, हरिवंशे । ५८ । १४ ।“सिद्धिः सांयात्रिकाणान्तु वेला त्वं साग-रस्य च ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सांयात्रिक
पु०
 सम्यक् यात्रायै द्वीपान्तरगमनाय अलग्ठञ् । पोतेन बाणिज्यकारके अमरः ।
Stchoupak
French
सांयात्रिक-
m.
 navigateur, voyageur d'un navire.