सांपरायिक (sAMparAyika)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 सांपरायिक f.
  ई & आ relating to the other world, 
future
 useful in the time of need
 relating to war,  martial.

Apte

English

सांपरायिक [sāmparāyika],  a.
  (-की f.
 )

Warlike
 relating to or prepared for battle
 पित्रा संवर्धितो नित्यं कृतास्त्रः सांपरायिकः R.*
  7.62.

Military,  strategic
 सांपरायिकः (दुर्गः) Kau. A.
 2.2.

Calamitous.

Relating to the other world
 द्वे चान्ते सांपरायिके Mb.
 *  3.314.9.

Obsequial
 भ्रातुर्ज्यैष्ठस्य पुत्रेण यदुक्तं सांपरायिकम् (कुरु) A.
  Rām.*
  4.3.4.-कम् War,  battle,  conflict
 कुर्वाणानां सांपरायान्तरायम् Śi.*
  18.8. -कः A war-chariot. Comp.
   -कल्पः a strategic array (of troops).

Apte 1890

English

 सांपरायिक a. (की f.) 1 Warlike. 
2 Military,  strategic. 
3 Calamitous. 
4 Relating to the other world. 
कं War,  battle,  conflict
 Śi. 18. 8. 
कः A war-chariot. 
Comp. 
कल्पः a strategic array (of troops). 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

L R Vaidya

English

 sAMparAyika {% (I) a. (f. की) %} 1. Military,  strategic
warlike
calamitous
relating to the other world.

 sAMparAyika {% (II) m. %} A war-chariot.

 sAMparAyika {% (III) n. %} War,  battle.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 (sāṃparāyika,  adj. (Skt.),  of a future state
 see prec. and saṃpar°. The acc. nt. °kam is used as adv. SP 〔77.15〕,  with dṛṣṭadhārmikaṃ,  and 〔482.3〕 dṛṣṭadhārmikaṃ (noun) ca teṣāṃ sāṃparāyikaṃ (adv.) nivartiṣyati (or °tayiṣyati,  medio-passive!),  and the worldly state will disappear for them in the future world
 misunderstood by Kern
 Burnouf is free but correct in essence. However,  WT omit sāṃp° with some mss. and Tib. Others,  see saṃ° and dṛṣṭadhārmika.)

Capeller

German

 सांपरायिक f.
  ई u. आ auf das Jenseits
bezüglich
 in der Not dienlich,  den
Kampf betreffend.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.