सांपराय (sAMparAya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 सांपराय m.
  transmigration from this world into
another
 pain,  distress
 war,  fight. 

Apte

English

सांपराय [sāmparāya],  a.
  (-यी f.
 )

Relating to war,  warlike.

Relating to the other world,  future.

यः,  यम् Conflict,  contention. 

Future life,  the future
 योगिनां सांपराय- विधिमनुशिक्षयन् Bhāg.*
  5.6.6.

The means of attaining the future world.

Inquiry into the future
 यस्य प्रमाणं मृगवः सांपराये Bhāg.*
  8.19.2.

Inquiry,  investigation. 

Uncertainty.

A helper
 Mb.
 *  1.3.58.

Need,  distress,  calamity
 उक्तपूर्वं कुतो राजन् सांपराये स वक्ष्यति Mb.
 *  1.48.11.

Apte 1890

English

 सांपराय a. (यी f.) 1 Relating to war,  warlike. 
2 Relating to the other world,  future. 
यः,  
यं 1 Conflict,  contention. 
2 Future life,  the future. 
3 The means of attaining the future world. 
4 Inquiry into the future. 
5 Inquiry,  investigation. 
6 Uncertainty. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Macdonell

English

 सांपराय sāṃparāya,  m.
  [saṃparāya] passage 🞄to the other world
 distress
 conflict: 🞄[Page348-1] 🞄i-ka,  a.
  (ā,  ī) relating to (the passage to) the 🞄other world
 salutary or helping in time of 🞄need
 relating to war,  military
 prepared 🞄for battle (army): with phala,  n.
  reward in 🞄the next world.

L R Vaidya

English

 sAMparAya {% (I) a. (f. यी) %} 1. Relating to war,  warlike
 2. relating to the other world,  future.

 sAMparAya {% (II) m.n. %} 1. Contention,  conflict
the future,  the future life
means of attaining a future world
investigation
uncertainty.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 (sāṃparāya,  m.,  or nt.,  = Skt. id. = BHS and Pali saṃparāya,  q.v. The definition in BR is not happy
 future life or state is the mg. in Skt. The Sktized form occurs in BHS,  e.g. Ud 〔v.25〕 sāṃparāye,  in contrast with dṛṣṭe dharme
 and in Mv 〔iii.214.17〕
 〔218.6〕
 〔222.9〕
 in these gamanīyo (or °yaṃ) sāṃparāyaḥ (or °yaṃ,  as if nt.) is read instead of saṃparāyaḥ,  q.v.,  which occurs in the same phrase near by. See also saṃparāyika and next.)

Capeller

German

 सांपराय m.
  der Übergang (ins Jenseits)
Not,  Bedrängnis,  Kampf. 

Stchoupak

French

 सांपराय-
 m.
  fait de passer dans l'autre monde,  trépas 
 misère, 
détresse 
 combat 
 qui sauve de la détresse (?) 
 -इक- -आ- -ई- a.
relatif au trépas,  à l'au delà (avec -फल-,  récompense qu'on obtient.
dans l'autre monde) 
 -अं कृ- se préparer à la mort 
 accomplir pour
qq'un (gén. ) les rites funéraires 
 qui sauve de la détresse,  utile en temps
de détresse 
 relatif au combat (avec -समय-,  l'heure du combat),  prêt
pour le combat.
सांपरायिक-कल्पेन adv. selon les règles de la stratégie
militaire.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.