| YouTube Channel

सहोढ (sahoDha)

 
शब्दसागरः
English
सहोढ
m.
 (-ढः)
1. The son of a woman pregnant at the time of her
marriage.
2. A thief caught with stolen property.
E.
 सह with, ऊढा
a bride
or स with, होढ stolen goods.
Capeller Eng
English
1 सहोढ
a.
 having stolen goods.
2 सहोढ
a.
 married at the same time
born of a woman
pregnant at marriage.
Yates
English
स-हो_ढ (ढः) 1.
m.
 Son of a woman
pregnant when married
a thief.
Spoken Sanskrit
English
सहोढ - sahoDha -
adj.
 - one who has the stolen property with him
सहोढ - sahoDha -
adj.
सहोढ - sahoDha -
m.
 - son by another man than her husband
सहोढ - sahoDha -
m.
 - brought with
Wilson
English
सहोढ
m.
 (-ढः) The son of a woman pregnant at the time of her
marriage.
1 A thief caught with stolen property upon him.
E.
 सह with, ऊढा a bride
or स with, होढ stolen goods.
Apte
English
सहोढः [sahōḍhḥ], A thief caught with the stolen property in his possession
(चौरं) सहोढं सोपकरणं घातययेदविचारयन्
Ms.*
 9.27.
Apte 1890
English
सहोढः A thief caught with the stolen property in his possession.
Monier Williams Cologne
English
सहोढ a
m.
 (for स-होध See
p.
 1195), ‘brought with (a woman pregnant at her marriage)’, a son by another man than her husband, Viṣṇ.
Mn.
MBh.
&c.
स—होढ b mf(आ)n. (for सहाढ See
p.
 1194, col. 3) one who has the stolen property with him, Vaś,
Mn.
&c.
सहोढ c See
p.
 1194, col. 3.
Monier Williams 1872
English
सहोढ 2. स-होढ, अस्, m. (for 1. सहोढ
see p. 1100, col. 3), ‘having stolen goods, ’ a thief
caught with stolen property upon him.
Macdonell
English
सहोढ saha‿ūḍha,
a.
 having the stolen property 🞄[Page345-1] 🞄with him = in his possession (thief)
🞄(son) brought with the wife (i. e. begotten by 🞄another father but born after the marriage)
🞄-utthāyin,
a.
 rising together, conspiring 🞄with,
m.
 confederate of (g., —°)
-udara,
a.
 🞄(ā, ī) born of the same womb, uterine
m.
 🞄uterine brother,
f.
 uterine sister
fig. = the 🞄image of (g., —°)
-upapati-vaśman,
a.
 living 🞄with his wifeʼs paramour.
Benfey
English
सहोढ सहोढ, i. e. सह-ऊढ (vb.
वह्),
m.
1. The son of a pregnant
bride, Man. 9, 160.
2. A thief caught
with stolen property upon him.
Apte Hindi
Hindi
सहोढः
पुं*
 - सह ऊढेन - ब* स*
चुराये गये सामान के साथ पकड़ा गया चोर
L R Vaidya
English
saha-UQa {% m. %} the son of a woman pregnant at the time of marriage.
sahoQa {% m. %} A thief caught with stolen property.
पुराणम्
English
सहोढ / SAHOḌHA. A child conceived by a girl while she is unmarried but delivered after she is married. (See under putra)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सहोढः,
पुं,
 (ऊढया सह वर्त्तमानः ।) द्वादश-विधपुत्त्रान्तर्गतपुत्त्रविशेषः । इति जटाधरः ॥
“या गर्भिणी संस्क्रियते ज्ञाताज्ञातापि वासती ।वोढुः स गर्भो भवति सहोढ इति चोच्यते ॥
”इति मानवे ८ अध्यायः ॥
या गर्भवती अज्ञातगर्भा ज्ञातगर्भा वा परि-णीयते स गर्भस्तस्यां जातः परिणेतुः पुत्त्रोभवति सहोढ इति व्यपदिश्यते । इति कुल्लूक-भट्टः ॥
(होढेन हृतद्रव्येण सह वर्त्तमाने, त्रि ।यथा, मनुः । ९ । २७० ।“न होढेन विना चौरं घातयेद्धार्म्मिको नृपः ।सहोढं सोपकरणं घातयेदविचारयन् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सहोढ
पु०
 सह ऊढया “या गर्भिणी संस्क्रियते ज्ञाताऽ-ज्ञातापि वाऽसती । वोढुः स गर्मो भवति सहोढ इतिचोच्यते” इति मनक्ते अज्ञातगर्भायाः परिणीतायाःस्त्रियाः गर्भे । सहोढे गर्भे । जायते जन--ड । सहोढजतज्जाते पुत्रभेदे ।
Capeller
German
सहोढ (vgl. ऊढ) den Raub bei sich habend
(Dieb)
in die Ehe mitgebracht (Sohn)
f.
 zu gleicher Zeit verheiratet.
Burnouf
French
सहोढ सहोढ
m.
 (सह
ऊढा) enfant d'une femme
enceinte au moment de son mariage.
Stchoupak
French
२ स-होढ-
a. (voleur) qui a sur lui son larcin (1 v. s. 1 -सह).