| YouTube Channel

सहोक्ति (sahokti)

 
शब्दसागरः
English
सहोक्ति
f.
 (-क्तिः)
1. A figure of rhetoric
either the employment of a word
in a double meaning, or connecting different circumstances in one
sentence by the use of the term सह with, along with.
2. Speaking
at the same time.
E.
 सह with, उक्ति saying.
Capeller Eng
English
सहोक्ति
f.
 talking together or at the same time
a kind of
comparison ((rh. )).
Yates
English
सहो_क्ति (क्तिः) 2.
f.
 A figure of rhe-
toric
double meaning
use of
सह.
Spoken Sanskrit
English
सहोक्ति sahokti
f.
 comparison of many objects by using the word saha
सहोक्ति sahokti
f.
 speaking together or at the same time
Wilson
English
सहोक्ति
f.
 (-क्तिः) A figure of rhetoric
either the employment of a
word in a double meaning, or connecting different circumstances in one sentence
by the use of the term सह with, along with.
E.
 सह with, उक्ति saying.
Monier Williams Cologne
English
सहोक्ति
f.
 speaking together or at the same time,
Vop.
(in rhet.) a comparison of many objects by using the word सह (opp. to विनोक्ति, q.v.), Kāvyād.
Sāh.
&c.
 (cf.
IW.
 458).
Apte Hindi
Hindi
सहोक्तिः
स्त्री*
 सह-उक्तिः -
अलंकारशास्त्र में एक अलंकार का नाम
L R Vaidya
English
saha-ukti {% f. %} 1. speaking at the same time
2. a figure of speech (in rhetoric)
(it is thus defined- सा सहोक्तिः सहार्थस्य बलादेकं द्विवाचकम् K.Pr.x.).
Abhyankara Grammar
English
सहोक्ति simultaneous expression of words as found in the Dvandva compound
cf. सहोक्तौ द्वन्द्व: Hem. III. 1.117.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
lhan cig brjod pa
सहोक्ति
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सहोक्तिः,
स्त्री,
 (सह उक्तिः ।) अलङ्कारविशेषः ।यथा, --“सहोक्तिः सहभावश्चेत् भासते जनरञ्जनः ।दिगन्तमगमत्तस्य कीर्त्तिः प्रत्यर्थिभिः सह ॥
”इति चन्द्रालोकः ॥
(अस्य लक्षणोदाहरणानि यथा, साहित्य-दर्पणे । १० । ७०१ ।“सहार्थस्य बलादेकं यत्र स्याद्बाचकं द्वयोः ।सा सहोक्तिर्मूलभूतातिशयोक्तिर्यदा भवेत् ॥
”अतिशयोक्तिरप्यत्राभेदाध्यवसायमूला कार्य्य-कारणपौर्वापर्य्यविपर्य्ययरूपा च । अभेदाध्यव-सायमूलापि श्लेषभित्तिका अन्यथा च । क्रमे-णोदाहरणम् ।“सहाधरदलेनास्या यौवने रागभाक् प्रियः ॥
”अत्र रागपदे श्लेषः ।“सह कुमुदकदम्बैः काममुल्लासयन्तःसह घनतिमिरोघैर्घैर्य्यमुत्सारयन्तः ।सह सरसिजषण्डैः स्वान्तमामीलयन्तःप्रतिदिशममृतांशोरंशवः सञ्चरन्ति ॥
”इदं मम । अत्रोल्लासादीनां सम्बन्धिभेदादेवभेदो न तु श्लिष्टतया ।“सममेव नराधिपेन सागुरुसम्मोहविलुप्तचेतना ।अगमत्सह तैलबिन्दुनातनुदीपार्च्चिरिव क्षितेस्तलम् ॥
”इयञ्च मालयापि सम्भवति । तथोदाहृते सहकुमुदकदम्बैरित्यादौ ।“लक्ष्मणेन समं रामः काननं गहनं ययौ ।”इत्यादौ चातिशयोक्तिमूलत्वाभावान्नायमल-ङ्कारः ॥
* ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सहोक्ति स्त्री सह उक्तिः । सहकथने १ एकोक्तौ सहशब्द-स्योक्तिर्यत्र । २ अर्थालङ्कारभेदे अलङ्कारशब्द ४०७ पृ० दृस्यम्
Capeller
German
सहोक्ति
f.
 das Zusammensprechen
eine
Art Gleichnis (rh.).
Burnouf
French
सहोक्ति सहोक्ति
f.
 (सह
उक्ति) addition de
circonstances, t. de rhét.