सहज (sahaja)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सहज mfn.
   (-जः-जा-जं)
	 1. Co-existent,  cognate,  born or produced toge-
ther.
	 2. Innate,  inherent,  natural.
	 m.
  (-जः)
	 1. A brother of whole
blood.
	 2. The natural state or disposition. 
 E.
  सह with,  and ज born. 

Capeller Eng

English

 सहज॑ a.
  born at the same time or together with (gen.  )
innate,  inherent,  natural.

Yates

English

 सह-ज (जः) 1.
m.
  A brother of
whole blood
 natural disposi-
tion. 
a. Co-existent,  inherent, 
innate.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सहज 	-	  sahaja 	-	 adj.
  	-	 hereditary
मौल 	-	  maula 	-	 adj.
  	-	 hereditary
परपरीण 	-	  paraparINa 	-	 adj.
  	-	 hereditary
पारम्परीण 	-	  pAramparINa 	-	 adj.
  	-	 hereditary
पुत्रपौत्रीण 	-	  putrapautrINa 	-	 adj.
  	-	 hereditary
वंशभोज्य 	-	  vaMzabhojya 	-	 adj.
  	-	 hereditary
सञ्चारिन् 	-	  saJcArin 	-	 adj.
  	-	 hereditary
भाविचक्रवर्तिन् 	-	  bhAvicakravartin 	-	 m.
  	-	 hereditary prince
महाकुमार 	-	  mahAkumAra 	-	 m.
  	-	 hereditary prince
वंशभोज्य 	-	  vaMzabhojya 	-	 n.
  	-	 hereditary estate
क्रम 	-	  krama 	-	 m.
  	-	 hereditary descent
मूलभृत्य 	-	  mUlabhRtya 	-	 m.
  	-	 hereditary servant
मौल 	-	  maula 	-	 m.
  	-	 hereditary minister
मूल 	-	  mUla 	-	 n.
  	-	  old or hereditary servant
क्रमप्राप्त 	-	  kramaprApta 	-	 adj.
  	-	  obtained by hereditary descent
स्फीत 	-	  sphIta 	-	 adj.
  	-	  affected by hereditary disease
विप्रोषितकुमार 	-	  viproSitakumAra 	-	 m.
  	-	  whose hereditary prince is banished
क्रमगतत्व 	-	  kramagatatva 	-	 n.
  	-	 hereditary succession or possession
अनुभोग 	-	  anubhoga 	-	 m.
  	-	  grant of hereditary land in return for service
मूलव्यसनवृत्तिमत् 	-	  mUlavyasanavRttimat 	-	 adj.
  	-	  one who gain his living by an hereditary debasing occupation
सेतुपति 	-	  setupati 	-	 m.
  	-	 hereditary title belonging to the chiefs of Ramnad as controlling the passage of the channel between rAmezvara and Ceylon

सहज 	-	 sahaja 	-	 adj.
  	-	  original
सहज 	-	 sahaja 	-	 adj.
  	-	  inborn
सहज 	-	 sahaja 	-	 adj.
  	-	  hereditary
सहज 	-	 sahaja 	-	 adj.
  	-	  wonted
सहज 	-	 sahaja 	-	 adj.
  	-	  congenital
सहज 	-	 sahaja 	-	 adj.
  	-	  born or produced together or at the same time as
सहज 	-	 sahaja 	-	 adj.
  	-	  innate
सहज 	-	 sahaja 	-	 adj.
  	-	  always the same as from the beginning
सहज 	-	 sahaja 	-	 adj.
  	-	  natural
सहज 	-	 sahaja 	-	 m.
  	-	  brother of whole blood
सहज 	-	 sahaja 	-	 m.
  	-	  natural state or disposition
सहज 	-	 sahaja 	-	 n.
  	-	  emancipation during life
सहज-बुद्धि 	-	 sahaja-buddhi 	-	 m.
  	-	  instinct
सहज अधिकार 	-	 sahaja adhikAra 	-	 m.
  	-	  birthright

सहज 	-	  sahaja 	-	 adj.
  	-	 congenital
ज्येष्ठलक्ष्मी 	-	  jyeSThalakSmI 	-	 f.
  	-	 congenital mark
अध्यर्बुद 	-	  adhyarbuda 	-	 n.
  	-	 congenital tumour
अध्यर्वुद 	-	  adhyarvuda 	-	 n.
  	-	 congenital tumour
सहजेतर 	-	  sahajetara 	-	 adj.
  	-	  not innate or inherent or congenital

 
   सहज  sahaja adj.
   wonted   
   परिचित  paricita adj.
   wonted    
   अम्यस्त  amyasta adj.
   wonted   
   नित्य  nitya adj.
   wonted      
            

 
   सहज  sahaja adj.
   wonted    
   परिचित  paricita adj.
   wonted     
   अम्यस्त  amyasta adj.
   wonted    
   नित्य  nitya adj.
   wonted     

Wilson

English

 सहज
mfn.
   (-जः-जा-जं)
1 Co-existent,  cognate,  born or produced together.
2 Innate,  inherent,  natural.
m.
  (-जः)
1 A brother of whole blood.
2 The natural state or disposition. 
E.
  सह with,  and ज born. 

Monier Williams Cologne

English

 सह—ज॑ mf(आ)n.  born or produced together or at the same time as (gen.  ),  TS.
 
 Mn.
  
 Kathās.

 congenital,  innate,  hereditary,  original,  natural (ibc. ,  by birth,  ‘by nature’,  ‘naturally’
 with देश m.
  ‘birthplace’,  ‘home’),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 always the same as from the beginning,  Hariv.
  4238

 सह—ज॑ m.
  natural state or disposition (said to be also n.
 ),  L.
 

 सह—ज॑ m.
  a brother of whole blood,  L.
 

 N.
  of various kings and other men,  MBh.
  
 Rājat.
  &c.
  

 of a Tāntric teacher,  Cat.
 

 सह—ज (अम्),  n.
  N.
  of the third astrol.
  mansion (said to be also m.
 ),  VarBṛS.
 

 emancipation during life,  Cat.
 

Benfey

English

 सहज सह-ज, 
 I. adj.
 
 1. Born or
produced with,  together,  Johns. Sel.
16,  66.
 2. Innate,  Indr. 4,  7.
 3. Na-
tural,  Hit. 87,  12
 Pañc. 110,  15.
 II. m.
 
 1. A brother of whole blood.
 2. The natural state or disposition. 

Hindi

कर्म करने के लिए जो एक का जन्म होता है

Apte Hindi

Hindi

सहज
वि* सह-ज -
"अन्तर्जन्मा,  स्वाभाविक,  अन्तर्जात"

सहज
वि* सह-ज -
आनुवंशिक

सहजः
पुं*
  सह-जः -
सगा भाई

L R Vaidya

English

 saha-ja {% (I) a. %} 1. born together,  innate,  inborn
 2. inherent,  natural.

 saha-ja {% (II) m. %} 1. a brother of whole blood
 2. the natural state or disposition.

Bopp

Latin

 सहज (e सह cum et ज natus) ingenitus,  innatus,  ingene-
ratus. IN. 4. 7. N. 17. 5. BH. 18. 48.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 सहज a tāntric teacher. Mentioned in Śaktiratnākara
Oxf. 101^b.

Lanman

English

 saha-já,  a. born together,  con-nate,  inborn, 
 natural.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  स्वाभाविक,  सहज,  प्राकृतिक,  नैसर्गिक,  स्वभावज,  अकृत्रिम
adjective
 
यद् प्रकृत्या एव भवति।
 "अन्यस्य पीडां दृष्ट्वा आकुलीभवनम् इति स्वाभाविकी प्रतिक्रिया।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

lhan cig skyes pa
सहज

rjes las skyes pa
सहज

lhan skyes
१) सहज २) सहजात

lhan cig skye ba
सहज

lhan cig skyes
सहज

lhan cig skyes pa
१) सहज २) सहजातत्व

lhan cig tu skyes pa
सहज

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स्वजाते त्वौरसोरस्यौ मृते भर्तरि जारजः ।
गोलकोऽथामृते कुण्डे भ्राता तु स्यात्सहोदरः ॥ ५५० ॥
समानोदर्यसोदर्यसगर्भसहजा अपि ।
सोदरश्च स तु ज्येष्ठः स्यात्पित्र्यः पूर्वजोऽग्रजः ॥ ५५१ ॥
-wordlist-
 
औरस (पुं),  औरस्य (पुं),  गोलक (पुं),  कुण्ड (पुं),  भ्रातृ (पुं),  सहोदर (पुं),  समानोदर्य (पुं),  सोदर्य (पुं),  सगर्भ (पुं),  सहज (पुं),  सोदर (पुं),  ज्येष्ठ (पुं),  पित्र्य (पुं),  पूर्वज (पुं),  अग्रज (पुं)

--source--
 
स्वाद्रूपं लक्षणं भावश्चात्मप्रकृतिरीतयः ।
सहजो रूपतत्त्वं च धर्मः सर्गो निसर्गवत् ॥ १३७६ ॥
शीलं सतत्त्वं संसिद्धिरवस्था तु दशा स्थितिः ।
-wordlist-
 
स्वरूप (क्ली),  स्वलक्षण (क्ली),  स्वभाव (पुं),  आत्मन् (पुं),  प्रकृति (स्त्री),  रीति (स्त्री),  सहज (पुं),  रूपतत्त्व (क्ली),  धर्म (पुंक्ली),  सर्ग (पुं),  निसर्ग (पुं),  शील (पुंक्ली),  सतत्त्व (क्ली),  संसिद्धि (स्त्री),  अवस्था (स्त्री),  दशा (स्त्री),  स्थिति (स्त्री)

Mahabharata

English

Sahaja,  a king. § 562 (Bhagavadyānap.): V,  74,  2732 (Cedi-Matsyānāṃ,  among the wicked kings who annihilated their kinsmen and relatives).

पुराणम्

English

सहज / SAHAJA. A cedi King. (Udyoga Parva,  Chapter 74,  Verse 16).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सहजः,  पुं,
   (सह जायते इति । जन + डः ।)सहोदरः । इत्यमरः । २ । ६ । ३४ ॥
 निसर्गः ।सहोत्थे,  त्रि । इति मेदिनी ॥
 (यथा,  रघुः ।८ । ४३ ।“विललाप स वाष्पगद्गदंसजहामप्यपहाय धीरताम् ।अभितप्तमयोऽपि मार्द्दवंभजते कैव कथा शरीरिषु ॥
”)जन्मलग्नात् तृतीयस्थानम् । यथा,  --“सुतमदननवान्त्ये पूर्णदृष्टिः सुरारि-र्युगलदशमराशौ दृष्टिपादत्रयार्हः ।सहजरिपुचतुर्थेष्वष्टमे चार्द्धदृष्टिःस्थितिभवनमुपान्त्यं नैव दृश्यं हि राहोः ॥
”इति ज्योतिस्तत्त्वम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सहज पु०
  सह जायते जन--ड । १ सहोदरे अमरः २ निस-र्गजे स्वभावसिद्धे च “सहजप्राकृतावपि” माघः । ३ सहो-त्थिते त्रि०
  मेदि० ज्योतिषोक्ते जन्मलग्नात् ४ तृतीय-स्थाने । तत्र भ्रातुः शुभादिचिन्तनात्तथात्वम् ।

Capeller

German

 सहज॑ zusammen geboren (auch
°जा॑),  angeboren, 
ererbt,  urwüchsig,  natürlich.

Burnouf

French

 सहज सहज a. (जन्) né avec,  originel,  naturel, 
natif.  -- S. m.
  frère consanguin. 
		 Etat ou disposition originelle.
सहजमित्र m.
  (मित्र) ami de naissance.
सहजारि m.
  (अरि) ennemi naturel.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.