| YouTube Channel

सहचर (sahacara)

 
शब्दसागरः
English
सहचर
mfn.
 (-रः-री-रं) Accompanying, going or associating with, &c.
mf. (-रः-री) Yellow Barleria.
m.
 (-रः)
1. A companion, a follower.
2. A surety.
f.
 (-री)
1. A wife.
2. A woman's female friend or con-
fidante.
E.
 सह with, चर् to go, टच्
aff.
Capeller Eng
English
सहचर
a.
 going or belonging together, similar, like.
m.
 companion, comrade
f.
 ई wife, mistress.
Yates
English
सह-चर (रः-री-रं) 1.
m.
 3.
f.
 Yel-
low
Barleria.
m.
 A companion,
a surety.
f.
 A wife, a confidante.
a. Accompanying.
Wilson
English
सहचर
mfn.
 (-रः-री-रं) Accompanying, going or associating with,
&c.
mf. (-रः-री) Yellow Barleria.
m.
 (-रः)
1 A companion, a follower.
2 A surety.
f.
 (-री)
1 A wife.
2 A woman's female friend or confidence.
E.
 सह with, चर to go, टच्
aff.
Monier Williams Cologne
English
सह—चर
mfn.
 going with, accompanying, associating with,
Kālid.
Prab.
&c.
belonging together,
AitBr.
similar, like,
Subh.
सह—चर
m.
 a companion, friend, follower,
Kālid.
Śiś.
BhP.
a surety,
W.
Barleria Prionitis and Cristata,
Car.
=
 प्रतिबन्धक,
L.
Benfey
English
सहचर सह-चर् + अ,
I.
m.
 A
companion, Pañc. 243, 3
a friend,
43, 4.
II.
f.
 री, A companion, a wife,
Vikr. d. 102.
Apte Hindi
Hindi
सहचर
वि* सह-चर -
"साथ जाने वाला, साथ रहने वाला"
सहचरः
पुं*
 सह-चरः -
"साथी, मित्र, सहयोगी"
सहचरः
पुं*
 सह-चरः -
पति
सहचरः
पुं*
 सह-चरः -
प्रतिभू
L R Vaidya
English
saha-cara {% (I) a. %} going with.
saha-cara {% (II) m. %} 1. a companion, a friend
2. surety.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वैरं विरोधो विद्वेषो वयस्यः सवयाः सुहृत् ।
स्निग्धः सहचरो मित्रं सखा सख्यं तु सौहृदम् ॥ ७३० ॥
सौहार्दं साप्तपदीनमैत्त्र्यजर्याणि संगतम् ।
-wordlist-
वैर (क्ली), विरोध (पुं), विद्वेष (पुं), वयस्य (पुं), सवयस् (पुं), सुहृद् (पुं), स्निग्ध (पुं), सहचर (पुं), मित्र (क्ली), सखि (पुं), सख्य (क्ली), सौहृद (क्ली), सौहार्द (क्ली), साप्तपदीन (क्ली), मैत्री (स्त्री), अजर्य (क्ली), सङ्गत (क्ली)
नाममाला
Sanskrit
वयस्य, सहचर, सध्र्यञ्च्, मित्र, सम्बन्ध, मित्रयुज्, सुहृद्
वयस्याऽली सहचरी सध्रीची सवयाः सखी ।
आलीविवर्जितं मित्रं सम्बन्धो मित्रयुक् सुहृत् ॥ ४१ ॥
verse 0.1.1.41
page 0021
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: सहचरः
Root: सहचर
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ पीतझिण्टी
Meaning(s):
⇒ Yellow Barleria
Tamil Man̄ea kuriñci
Shloka(s):
3|3|191|1 ► पीतेऽव्ययः कुरवकः सहा स्त्री सहचर्यषण्। (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|3|191|1 ⇢ अव्यथः (अव्यथ) (पुं) ⇒ Yellow Barleria
Tamil Man̄ea kuriñci ⇒ पीतझिण्टी
➠ 3|3|191|1 ⇢ कुरवकः (कुरवक) (पुं) ⇒ Yellow Barleria
Tamil Man̄ea kuriñci ⇒ पीतझिण्टी
➠ 3|3|191|1 ⇢ सहा (सहा) (स्त्री) ⇒ Yellow Barleria
Tamil Man̄ea kuriñci ⇒ पीतझिण्टी
➠ 3|3|191|1 ⇢ सहचरः (सहचर) (पुं) ⇒ Yellow Barleria
Tamil Man̄ea kuriñci ⇒ पीतझिण्टी
➠ 3|3|191|1 ⇢ सहचरी| (सहचर) (स्त्री) ⇒ Yellow Barleria
Tamil Man̄ea kuriñci ⇒ पीतझिण्टी
Related word(s):
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सहचरः,
पुं,
स्त्री,
 (सह चरतीति । चर + अच् ।)पीतझिण्टी । नीलझिण्टी । इति रत्नमाला ॥
(यथा, सुश्रुते । १ । ३८ ।“वीततरुसहचरद्वयदर्भवृक्षादनीति ॥
”)
सहचरः,
पुं,
 (सह चरतीति । चर + अच् ।)झिण्टी । वयस्यः । (यथा, कथासरित्सागरे ।२४ । १३२ ।“ततः सहचरैः साकं तस्यैवाशिश्रयद्गृहम् ॥
”)प्रतिबन्धकः । इति हेमचन्द्रः ॥
अनुचरे, त्रि ।इति मेदिनी ॥
(यथा, कुमारे । २ । ६४ ।“सहचरमधुहस्तन्यस्तचूताङ्कुरास्त्रःशतमखमुपतस्थे प्राञ्जलिः पुष्पधन्धा ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सहचर
पु०
 सह चरति चर--अच् । १ पीतझिण्ट्यां २ नीलझिण्ट्याञ्च रत्नमा० । ३ वयस्ये ४ प्रतिबन्धके ५ झिण्ट्यांहेमच० । ६ सहांये ७ अनुचरे
त्रि०
 मेदि० “सहचर-मधुहस्तन्यस्तचूताङ्कुरास्त्रः” कुमारः । स्त्रियां ङीप् ।
Capeller
German
सहचर zusammengehend . -gehörig
m.
Begleiter, Gefährte,
f.
 ई.
Burnouf
French
सहचर सहचर a. (चर्) qui marche avec, qui
accompagne. -- S.
m.
 compagnon.
Garant. -- S.
m.
 et
f.
 [ई]
barleria jaune. -- S.
f.
 [ई] épouse
amie ou confidente.