सव्य (savya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सव्य mfn.
   (-व्यः-व्या-व्यं)
	 1. Left,  left hand.
	 2. Right,  right hand.
	 3.
South,  southern. 
	 4. Reverse,  contrary,  backward.
	 m.
  (-व्यः) VISHṆU.
E.
  सू to send,  यत् Unādi aff.
  

Capeller Eng

English

 सव्य॑ a.
  left (not right)
 °—,  सव्यम्,  स°व्ये॑न,  स°व्या॑
& स°व्ये adv.
  from or on the left.  m.
  the left arm,  hand,  or foot
 n.
 
the sacred thread (worn over the left shoulder).

Yates

English

 सव्य (व्यः-व्या-व्यं)
a. Left
 left hand
southern
 contrary.
m.
  Vishnu.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सव्य 	-	  savya 	-	 adj.
  	-	 left hand
इतरपाणि 	-	  itarapANi 	-	 m.
  	-	 left hand
सौम्य 	-	  saumya 	-	 m.
  	-	 left hand
वाम 	-	  vAma 	-	 m.
  	-	 left hand
सव्य 	-	  savya 	-	 m.
  	-	  left arm or hand
वाममार्ग 	-	  vAmamArga 	-	 m.
  	-	  left-hand doctrine
सुषव्य 	-	  suSavya 	-	 adj.
  	-	  having a strong left hand
हस्तवाम 	-	  hastavAma 	-	 adj.
  	-	  situated on the left hand
सव्यसाचिन् 	-	  savyasAcin 	-	 adj.
  	-	  drawing with the left hand
कौलिक 	-	  kaulika 	-	 m.
  	-	  follower of the left-hand zAkta ritual
कौलीन 	-	  kaulIna 	-	 m.
  	-	  follower of the left-hand zAkta ritual
पञ्चमकार 	-	  paJcamakAra 	-	 n.
  	-	  5 essentials of the left-hand tantra ritual
सव्योत्तान 	-	  savyottAna 	-	 adj.
  	-	  holding the left hand with the palm uppermost
वामाचार 	-	  vAmAcAra 	-	 m.
  	-	  left-hand practices or doctrines of the tantras
तल 	-	  tala 	-	 m.
  	-	  pressing the strings of a lute with the left hand
वाम 	-	  vAma 	-	 n.
  	-	  left-hand practices of the followers of the tantras
कुलीन 	-	  kulIna 	-	 m.
  	-	  worshipper of zakti according to the left-hand ritual
कुलनायिका 	-	  kulanAyikA 	-	 f.
  	-	  girl worshipped at the celebration of the orgies of the left-hand zAktas

सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  reverse
सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  contrary
सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  right
सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  left
सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  right hand
सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  left hand
सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  south
सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  opposite to left
सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  southern
सव्य 	-	 savya 	-	 adj.
  	-	  backward
सव्य 	-	 savya 	-	 m.
  	-	  fire lighted at a person's death
सव्य 	-	 savya 	-	 m.
  	-	  left arm or hand
सव्य 	-	 savya 	-	 m.
  	-	  left foot
सव्य 	-	 savya 	-	 m.
  	-	  one of the ten ways in which an eclipse takes place
सव्य 	-	 savya 	-	 n.
  	-	  sacred thread worn over the left shoulder

Wilson

English

 सव्य
mfn.
   (-व्यः-व्या-व्यं)
1 Left,  left hand.
2 South,  southern. 
3 Reverse,  contrary,  backward.
m.
  (-व्यः) VIṢṆU.
E.
  ष to send,  य Uṇādi aff.
  ,  form irr
 .

Apte

English

सव्य [savya],  a.
  [U.*  4.19]

Left,  left-hand
 सव्ये प्राचीन- आवीती निवीती कण्ठसज्जने Ms.*
  2.63.

Southern. 

Contrary,  backward,  reverse
 प्रदक्षिणं च सव्यं च ग्राममध्ये च नाचरेत् Mb.
 *  12.278.7.

Right.

Dry,  not sprinkled with ghee (अनभिघृत)
 सव्यशब्दो रूक्षे भाष्यते । सव्या वपा इत्यनभिघृततां दर्शयति ŚB. on MS.*  4.1.36. -व्यः An epithet of Viṣṇu.-व्यम् ind.
  The usual position of the sacred thread when it hangs down over the left shoulder
 cf.
   अपसव्य. Comp.
   -अपसव्य a.
 

left and right.

Wrong and right, -इतर a.
  right
 सव्येतरेण स्फुरता तदक्ष्णा R.*
  14.49. -जानुn.  a mode of fighting (by using the left knee). -बाहुn.  a mode of fighting with the left arm.  -साचिन् m.
  an epithet of Arjuna
 निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् Bg.*
  11. 33.
 (the name is thus derived in Mb.
 : उभौ मे दक्षिणौ पाणी गाण्डीवस्य विकर्षणे । तेन देवमनुष्येषु सव्यसाचीति मां विदुः ॥).

Apte 1890

English

 सव्य a. [Uṇ. 4. 109] 1 Left,  left-hand. 
2 Southern. 
3 Contrary,  backward,  reverse,  
4 Right. 
व्यः An epithet of Viṣṇu. 
व्यं ind. The usual position of the sacred thread when it hangs down over the left shoulder
 cf. अपसव्य. 
Comp. 
इतर a. right. 
साचिन् m. an epithet of Arjuna
 निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् Bg. 11. 33
 (the name is thus derived in Mb.: 
उभौ मे दक्षिणौ पाणी गांडीवस्य विकर्षणे । तेन देवमनुष्येषु सव्यसाचीति मां विदुः ॥). 

Monier Williams Cologne

English

 सव्य॑ mf(आ)n.  (accord.  to Uṇ.
  iv,  109 fr.
  √ सू
 perhaps for स्कव्य cf.
   Gk.,  col. 3) left,  left hand (अम्,  ए॑न,  आ॑,  ए,  and ibc. ,  ‘on the left’),  RV.
   &c.
   &c.
  

 opposite to left,  right,  right hand (अम्,  एन,  and ibc. ,  ‘on the right’)

 south,  southern (अम् &c.
  ,  ‘to the south’),  Sūryas.
 
 VarBṛS.
 

 reverse,  contrary,  backward,  L.
 

 सव्य॑ m.
  the left arm or hand,  RV.
  
 Br.
 
 KātyŚr.
  
 Yājñ.

 the left foot,  KātyŚr.
  
 Gobh.

 one of the ten ways in which an eclipse takes place,  VarBṛS.
 

 a fire lighted at a person's death,  L.
 

 N.
  of Viṣṇu,  L.
 

 (स॑व्य) N.
  of a man befriended by the Aśvins,  RV.
  

 of an Aṅgirasa and author of RV.
   i,  51-57
 Anukr.
 

 सव्य॑ n.
  (scil.  यज्ञोपवीत) the sacred thread worn over the left shoulder (acc.   with √ कृ,  ‘to put the sacred th° over the l° sh°’),  KātyŚr.
  ,  Sch.

 सव्य [accord.  to some for स्कव्य,  cf.
   Gk. σκαιός 
 Lat.
  scaevus
 accord.
  to others for स्यव्य cf.
   Slav.
  šujǐ].

Monier Williams 1872

English

 सव्य सव्य,  अस्,  आ,  अम् (according to Uṇā-
di-s. IV. 109. fr. rt. सू
 perhaps for an original
स्कव्य),  left,  left hand
 south,  southern
 reverse, 
contrary,  backward
 (अस्),  m.,  N. of an Āṅgirasa
(author of the hymns Ṛg-veda 1. 51-57)
 an epi-
thet of Viṣṇu
 [cf. Gr. σκαιό-ςμ σκαιό-τη-ς,  σκαιο-
σύνη (probably also σκαῦρο-ς)
 Lat. scœvu-s,  scœ-
vitas,  scœvola (perhaps also scauru-s,  sinister)
Slav. sui.]
—सव्य-तस्,  ind. from the left side
 on
the left side,  on the left hand
 in a reverse way.
—सव्य-ष्ठृ,  ठा,  m. = सव्ये-ष्ठृ.
—सव्य-
साचिन्,  ई,  m. (see साचिन्),  ‘drawing a bow with the
left hand as well as the right, ’ epithet of Arjuna
any person who can use both hands alike.
—सव्या-
पसव्य (°य-अप्°),  अस्,  आ,  अम्,  left and right,  re-
verse and direct,  wrong and right.
—सव्येतर
(°य-इत्°),  अस्,  आ,  अम्,  ‘other than left, ’ right.
—सव्ये-
ष्ठ,  अस्,  or सव्ये-ष्ठृ,  ठा,  m. ‘standing on
the left, ’ a charioteer.

Macdonell

English

 सव्य savyá,  a.
  left: -m,  in.  (V. also ā́) lc.,  🞄°—,  ad. on the left
 m.
  left hand or arm (V.,  🞄C.)
 left foot (S.)
 n.
  (sc. yajñopavīta) sacred 🞄thread worn over the left shoulder: -ṃ 🞄kṛ,  put the sacred thread over the left 🞄shoulder.

Benfey

English

 सव्य सव्य,  adj.
 
 1. Left,  left hand, 
Pañc. i. d. 86.
 2. Southern,  south.
 3. Backward,  reverse,  contrary.
 --
 Comp.
 
अप-, 
 I. adj.
  right (not left), 
Man.  3,  214
 अपसव्यं कृ,  to keep
the right side towards one,  ib.
 II.
अपसव्यम्,  adv. from the left to the
right,  Man.  3,  279. -- Cf.  σκαιός
 Lat.
scævus. probably also sinister.

Apte Hindi

Hindi

सव्य
वि* - सू + य
"बायाँ,  बाँया हाथ"

सव्य
वि* - सू + य
दक्षिणी

सव्य
वि* - सू + य
"विरोधी,  पिछड़ा हुआ,  उल्टा"

सव्य
वि* - सू + य
सही

सव्यम्
अव्य* - -
जनेऊ का बायें कंधे पर लटकते रहना

सव्य
वि* - सु+यत्
"अनभिघृत, जिस पर घी न छिड़का गया हो, शुष्क"

L R Vaidya

English

 savya {% a. (f. व्या) %} 1. Right,  right hand
left,  left hand
southern
back ward,  reverse,  contrary.

Bopp

Latin

 सव्य laevus,  sinister. (Slav. s'ûi id.,  Them. s'ûjo,  fem. s'û-
ja = सव्या,  v. gr. comp. 255. f. 258.
 lat. scaevus,  ad-
jectâ gutturali sicut in escit pro esit,  unde erit,  cf. gr.
ἔσϰον
 gr. σϰαιός e σϰαϜιος vel e σϰαιϜος,  transpo-
sito l. Fortasse etiam sinister,  sinistimus-cf. dexter, 
dextimus,  gr. comp. 293.-et gr. ἀϱιστεϱός huc perti-
nent,  ita ut sinis- ortum sit e sivis- et ἀϱιστεϱός e
σαϜιστεϱός,  cum semivocales vel liquidae facile inter se
mutentur,  v. gr. comp. 20.) (*)
(*) De cognatis formis in linguis Malayicis v. librum
meum Über die Verwandtschaft der malayisch-polynesi-
schen Sprachen mit den indisch-europäischen p. 86. et 148.

Lanman

English

 savyá,  a. left,  101^19,  102^11,  103^2
 as m.
the left hand or foot,  60^5. [prob. for
*syavya (as would appear fr. the Church
Slavonic form šuj,  ‘sinister’),  and so perhaps
akin with σκαιός,  *σκαϝιο-ς,  Lat.
scaevus,  ‘left.’]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  विपरीत,  विलोम,  प्रतीकूल,  अपष्ठूर,  वाम,  प्रसव्य,  प्रतीलोम,  अपष्ठू,  सव्य,  विलोमक,  अपसव्य,  प्रतीप,  व्यपोढ,  विपर्यय
adjective
 
क्रममान्यतादिभिः दृष्ट्या अन्यथात्वम्।
 "तयोः मतप्रवाहाः विपरीताः तथापि उभौ अपि सुहृदौ।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वामं शरीरेऽङ्गं सव्यमपसव्यं तु दक्षिणम् ।
-wordlist-
 
वाम (क्ली),  सव्य (क्ली),  अपसव्य (क्ली),  दक्षिण (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वाम
वाम,  सव्य
वामं सव्यं विदुः प्राज्ञा अपसव्यं च दक्षिणम् ।
verse 4.1.1.756
page 0087

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: सव्यः
Root: सव्य
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ मृतकाग्निः
Meaning(s):
⇒ Fire lighted at a person's death
Shloka(s):
1|2|28|1 ► सव्यस्तु मृतके वह्निरपसव्यस्तु सूतके। (स्वर्गकाण्डः/लोकपालाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 1|2|28|1 ⇢ सव्यः (सव्य) (पुं) ⇒ Fire lighted at a person's death ⇒ मृतकाग्निः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ अग्निः
जातिः ➡ इन्धनजम्
    

Tamil

ஸவ்ய : இடது,  தென்புறமான,  எதிரிடை,  தலை கீழான.

पुराणम्

English

सव्य / SAVYA. A son of aṅgiras,  savya is actually indra himself. The story is that aṅgiras began worshipping the Devatās for a son equal to indra and that indra,  thinking that there should not be another person equal to him,  got himself born as the son of aṅgiras. That son is savya. (ṛgveda,  Maṇḍala 1,  Anuvāka 10,  Sūkta 51).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सव्यः,  त्रि,  (सू प्रेरणे + “माच्छाससिसूभ्यो यः ।”उणा० ४ । १०९ । इति यः ।) वामः । इत्य-मरः । ३ । १ । ८५ ॥
 (यथा,  मनुः । २ । ६३ ।“उद्धृते दक्षिणे पाणावुपवीत्युच्यते द्बिजः ।सव्ये प्राचीन आवीती निवीती कण्ठसज्जने ॥
”)दक्षिणः । (यथा,  अनर्घराघवे । ६ । ७० ।“एकेन सव्यपाणिना विशिखमुत्खाय किमाहरावणः । साधु रे मनुष्यडिम्भ साधु ।”“सव्यपाणिना दक्षिणहस्तेन ।” इति तट्टीका ॥
)प्रतिकूलः । इति हेमचन्द्रः ॥

 सव्यः,  पुं,
   (सूते विश्वमिति । सू प्रसवे + “माच्छा-ससिसूभ्यो यः ।” उणा० ४ । १०९ । इति यः ।)विष्णुः । इति शब्दमाला ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सव्य त्रि०
  सू--प्रेरणे यत् । १ वामे २ दक्षिणे च अमरः ।३ प्रतिकूले हेमच० ४ विष्णौ शब्दमा० ।

Capeller

German

 सव्य॑ link. सव्य (°—),  सव्यम्,  सव्ये॑न,  सव्या॑
u. सव्ये adv. links. m.
  der linke Arm, 
die l. Hand o. der l. Fuß. n.
  die heilige
Schnur (über der linken Schulter getragen).

 1. सव्य॑ n.
  Opfergabe,  Spende.

Grassman

German

 savyá,  a. [für *skavya ? vgl. Cu. 〔105〕],  link,  überall (mit Ausnahme von {624, 8}) mit dem Gegensatze dákṣiṇa,  daher 2〉 m.,  mit Ergänzung von hásta die linke Hand
 3〉 savyā́ [I. fem.] zur linken Seite,  Gegensatz dakṣiṇā́.
-ás (háris) {82, 5}.
-ám hástam {644, 5}.
-éna 2〉 {100, 9}
 {390, 4}
 {690, 6}.
-ā́m sphigíam {624, 8}.
-ā́ 3〉 {218, 11}.

 sávya,  m.,  Eigenname eines Mannes.
-āya {875, 5}.

Burnouf

French

 सव्य सव्य a. gauche
 situé à gauche
		 situé au nord, 
septentrional [les Aryas se tournant vers le Soleil levant].
Contraire, 
 inverse.
		 Gr.
σϰαιός
 lat. scævus. -- S. m.
  Viṣṇu.
सव्यसाचिन् a. (सच्) surn.  d'Arjuna (ambidextre).
सव्येतर a. (इतर) droit,  situé à droite.
सव्येष्ठ m.
  (स्ठा) cocher [qui se tient sur la gauche
du char].
सव्येष्ठृ m.
  mms.

Stchoupak

French

 सव्य-
 a. gauche 
 -अम् -एन -ए (ou iic.) à gauche 
 m.
  bras,  main
ou pied gauche 
 -तस् à gauche (-तः कृ-) se placer à gauche (de, 
acc.).
°चारिन्- lire °साचिन्-।
°जानु- °बाहु- nt. désignation de deux modes de combat.
°पाद-लेखा- f.
  contour ou trace du pied gauche.
°साचिन्- a. habile (à se servir) de sa main gauche 
 m.
  n.
  d'Arjuna.
सव्यानत- सव्योन्नत- nt. désignation d'un mode de combat.
सव्येतर- nt. id. 
 a. (autre que gauche),  droit,  de droite 
 -तस्
à gauche et à droite.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.