| YouTube Channel

सवित्री (savitrI)

 
शब्दसागरः
English
सवित्री
f.
 (-त्री)
1. A mother.
2. A cow.
E.
 षू to bring forth young, तृच्
aff.
 , ङीष् fem.
aff.
Capeller Eng
English
सवित्री
f.
 mother, female producer.
Yates
English
सवित्री (त्री) 3.
f.
 A mother
a cow.
Wilson
English
सवित्री
f.
 (-त्री)
1 A mother.
2 A cow.
E.
 षू to bring forth young, तृच्
aff.
 , ङीष् fem.
aff.
Apte
English
सवित्री [savitrī], 1 A mother
तया दुहित्रा सुतरां सवित्री (चकाशे)
Ku.*
 1.24.
A cow.
Apte 1890
English
सवित्री 1 A mother
Ku. 1. 24.
2 A cow.
Monier Williams Cologne
English
सवि°त्री a (त्री),
f.
 , see below.
सवित्री b
f.
 (accord. to some
f.
 of सवितृ above) a mother,
Kum.
a female producer,
Kir.
 (w.r. for सावित्री, q.v.)
Monier Williams 1872
English
सवित्री, f., see under सवितृ above.
Macdonell
English
सवित्री savitrī,
f.
 mother
producer.
Apte Hindi
Hindi
सवित्री
स्त्री*
 - सवितृ + ङीप्
माता
सवित्री
स्त्री*
 - सवितृ + ङीप्
गाय
L R Vaidya
English
savitf {% (I) a. (f. त्री) %} Producer, giver, सवित्री कामानां यदि जगति जागर्ति भवती G.L.23.
savitrI {% f. %} 1. A mother
2. a cow.
Kridanta Forms
Sanskrit
सू (षू꣡ङ् प्राणिगर्भविमोचने - अदादिः - सेट्)
ल्युट् = सवनम्
अनीयर् = सवनीयः - सवनीया
ण्वुल् = सावकः - साविका
तुमुँन् = सवितुम् / सोतुम्
तव्य = सवितव्यः / सोतव्यः - सवितव्या / सोतव्या
तृच् = सविता / सोता - सवित्री / सोत्री
क्त्वा = सूत्वा
ल्यप् = प्रसूय
क्तवतुँ = सूतवान् - सूतवती
क्त = सूतः - सूता
शानच् = सुवानः - सुवाना
सू (षू꣡ङ् प्राणिप्रसवे - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् = सवनम्
अनीयर् = सवनीयः - सवनीया
ण्वुल् = सावकः - साविका
तुमुँन् = सवितुम् / सोतुम्
तव्य = सवितव्यः / सोतव्यः - सवितव्या / सोतव्या
तृच् = सविता / सोता - सवित्री / सोत्री
क्त्वा = सूत्वा
ल्यप् = प्रसूय
क्तवतुँ = सूनवान् - सूनवती
क्त = सूनः - सूना
शानच् = सूयमानः - सूयमाना
सू (षू꣡ प्रेरणे - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = सवनम्
अनीयर् = सवनीयः - सवनीया
ण्वुल् = सावकः - साविका
तुमुँन् = सवितुम्
तव्य = सवितव्यः - सवितव्या
तृच् = सविता - सवित्री
क्त्वा = सूत्वा
ल्यप् = प्रसूय
क्तवतुँ = सूतवान् - सूतवती
क्त = सूतः - सूता
शतृँ = सुवन् - सुवन्ती / सुवती
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mchod sbyin 'don ma
सवित्री
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पितामहस्तस्य पिता तत्पिता प्रपितामहः ।
मातुर्मातामहाद्येवं माताम्बा जननी प्रसूः ॥ ५५७ ॥
सवित्री जनयित्री च कृमिला तु बहुप्रसूः ।
-wordlist-
पितामह (पुं), प्रपितामह (पुं), मातामह (पुं), प्रमातामह (पुं), मातृ (स्त्री), अम्बा (स्त्री), जननी (स्त्री), प्रसू (स्त्री), सवित्री (स्त्री), जनयित्री (स्त्री), कृमिला (स्त्री), बहुप्रसू (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अम्बा
अम्बा, सवित्री, जननी, मातृ
अम्बा सवित्री जननी च माता,
वप्ता च तातो जनकः पिता च ।
verse 2.1.1.504
page 0058
नाममाला
Sanskrit
सवित्री, जननी, माता
सवित्री जननी माता जनकः सविता पिता ।
verse 0.1.1.38
page 0019
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सवित्री,
स्त्री,
 (सूते या । सू + तृच् । ङीप् ।)माता । इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा, कुमारे । १ । २४ ।“तया दुहित्रा सुतरां सावित्रीस्फुरत्प्रभामण्डलया चकाशे ॥
”)गौः । इति केचित् ॥
Capeller
German
सवित्री
f.
 Hervorbringerin, Mutter.