सव (sava)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सव m.
  (-वः)
	 1. Sacrifice,  oblation. 
	 2. Offspring,  progeny.
	 3. The sun. 
4. The moon. 
	 n.
  (-वं)
	 1. Water.
	 2. The juice or honey of flowers.
	 3.
Sprinkling the juice of the acid Asclepias.
 E.
  षू to bear,  &c.,  aff.
   अच् ।

Capeller Eng

English

 1 सव॑ m.
  pressing,  esp.
    of Soma. 

 2 सव॑ m.
  bidder,  impeller,  impulse,  command,  enlivening, 
vivifying,  N.
  of cert.
   sacrificial rites. 

Yates

English

 सव (वः) 1.
m.
  Sacrifice
 progeny
sun,  moon. 
n.
  Water
 honey of
flowers
 sprinkling the juice of
the
Asclepias.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   सव  sava  m.
   instigation  
   सव  sava  m.
   progeny   
   सव  sava  m.
   moon  
   सव  sava  m.
   vivification   
   सव  sava  m.
   impulse  
   सव  sava  m.
   pouring it out   
   सव  sava  m.
   kind of sacrifice  
   सव  sava  m.
   sun   
   सव  sava  m.
   commander  
   सव  sava  m.
   order   
   सव  sava  m.
   stimulator  
   सव  sava  m.
   command   
   सव  sava  m.
   one who sets in motion or impels  
   सव  sava  m.
   instigator   
   सव  sava  m.
   setting in motion  
   सव  sava  m.
   any sacrifice   
   सव  sava  m.
   offspring  
   सव  sava  m.
   year   
   सव  sava  n.
   juice or honey of flowers     
            

Wilson

English

 सव
m.
  (-वः)
1 Sacrifice,  oblation. 
2 Offspring,  progeny.
3 The sun. 
4 The moon. 
n.
  (-वं)
1 Water.
2 The juice or honey of flowers.
3 Sprinkling the juice of the acid Asclepias.
E.
  षू to bear,  &c.,  aff.
   अप्.

Apte

English

सवः [savḥ],  [सू-सु-अच्]

Extraction of Soma juice.

An offering,  a libation. 

A sacrifice
 राजसूयाश्वमेधाद्यैः सो$यजद्बहुभिः सवैः Mb.
 *  1.94.26.

The sun. 

The moon. 

Progeny.

A generator.

The Arka plant.

वम् Water.

The honey of flowers.

Extracting the Soma juice.

Making libations.

Command,  order
 युक्तेन मनसा वयं देवस्य सवितुः सवे Śvet. Up.*
  2.2.

Instigation. 

Apte 1890

English

 सवः [सू-सु-अच्] 1 Extraction of Soma juice. 
An offering,  a libation. 
A sacrifice. 
The sun. 
The moon. 
Progeny. 
A generator. 
The Arka plant. 
वं 1 Water. 
The honey of flowers. 
Extracting the Soma juice. 
Making libations. 

Monier Williams Cologne

English

 1. सव॑ m.
  (fr.  √ 3. सु) pressing out the juice of the Soma plant,  RV.
  
 ŚBr.
  
 ŚāṅkhŚr.

 pouring it out,  L.
 

 the moon,  L.
 

 सव॑ n.
  the juice or honey of flowers,  L.
 

 2. सव॑ m.
  (fr.  √ 1. सू) one who sets in motion or impels,  an instigator,  stimulator,  commander,  VS.
 
 ŚBr.
  

 सव॑ m.
  the sun (cf.   सवितृ),  L.
 

 setting in motion,  vivification,  instigation,  impulse,  command,  order (esp.   applied to the activity of Savitṛ
 dat.
  सवा॑य,  ‘for setting in motion’),  RV.
  
 AV.
  
 VS.
 
 TBr.
  

 N.
  of partic.  initiatory rites,  inauguration,  consecration,  Br.
 

 a kind of sacrifice,  Kauś.
 

 any sacrifice,  MBh.
  

 a year (?),  BhP.
   (See बहु-स्°).

 3. सव m.
  (fr.  √ 2. सू) offspring,  progeny,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 सव 1. सव,  अस्,  m. (fr. rt. 3. सु),  pressing
out or extracting the Soma juice
 a libation,  obla-
tion,  sacrifice
 N. of the fifth book of the Śata-
patha-Brāhmaṇa
 (अम्),  n. sprinkling or pouring
out the juice of the Soma plant
 making libations
water
 the juice or honey of flowers.

 सव 2. सव,  अस्,  m. (fr. rt. 4. सु),  a gene-
rator
 the sun
 the moon
 offspring,  progeny.

Macdonell

English

 सव sav-á,  m.
  〈1.〉 [√ 1. su] extraction of Soma 🞄(V.)
 〈2.〉 (√ 2. su) V.: stimulator,  commander
 🞄instigation,  command,  order
 vivification (the 🞄activity of Savitṛ)
 Br.: sacrificial rite of 🞄consecration,  initiation,  inauguration
 C.: 🞄sacrifice.

Benfey

English

 सव सव,  i. e. सु,  and सू,  + अ, 
 I. m.
 
 1. Sacrifice.
 2. Offspring.
 3. The sun. 
 4. The moon. 
 II. n.
 
 1. Sprinkling
the Soma,  or juice of the acid Asclepias.
 2. The juice of flowers.
 3. Water.
 --
 Comp.
 
गो-,  m.
  a kind of sacrifice,  Man. 
11,  74.

Apte Hindi

Hindi

सवः
पुं*
  - सु + अच्
सोमरस का निकालना

सवः
पुं*
  - सु + अच्
"चढ़ावा,  तर्पण"

सवः
पुं*
  - सु + अच्
यज्ञ

सवः
पुं*
  - सु + अच्
सूर्य

सवः
पुं*
  - सु + अच्
चाँद

सवः
पुं*
  - सु + अच्
प्रजा

सवम्
नपुं*
   - सु + अच्
पानी

सवम्
नपुं*
   - सु + अच्
फूलों से लिया गया मधु

सवम्
नपुं*
   - सू+सु+अच्
"आदेश, आज्ञा"

L R Vaidya

English

 sava {% (I) m. %} 1. A sacrifice
an offering
the sun
the moon.

 sava {% (II) n. %} 1. Water
 2. the juice of flowers
 3. sprinkling the Soma.

Indian Epigraphical Glossary

English

 sava (IE 8-1),  contraction of Prakrit savachara = Sanskrit
saṃvatsara.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 सव m. ° = स्नान,  H V,  135.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
यज्ञो यागः सवः सत्त्रं स्तोमो मन्युर्मखः क्रतुः ।
संस्तरः सप्ततन्तुश्च वितानं बर्हिरध्वरः ॥ ८२० ॥
-wordlist-
 
यज्ञ (पुं),  याग (पुं),  सव (पुं),  सत्त्र (क्ली),  स्तोम (पुं),  मन्यु (पुं),  मख (क्ली),  क्रतु (पुं),  संस्तर (पुं),  सप्ततन्तु (पुं),  वितान (पुंक्ली),  बर्हिस् (क्ली),  अध्वर (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

याग
याग,  यज्ञ,  क्रतु,  स्तोम,  सप्ततन्तु,  मख,  अध्वर,  वितान,  संस्तर,  बर्हिस्,  सव,  सत्त्र
यागो यज्ञः क्रतुः स्तोमः सप्ततन्तुर्मखोऽध्वरः ।
वितानं संस्तरो बर्हिः सवः सत्त्रं च कथ्यते ॥ ४१४ ॥
verse 2.1.1.414
page 0048

Mahabharata

English

Sava = Vishṇu (1000 names).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सवं,  क्ली,
   (सूते रसानिति । सू + अच् ।) जलम् ।इति जटाधरः ॥
 पुष्परसः । इति केचित् ॥

 सवः,  पुं,
   (सूयते सोमोऽत्रेति । सू + अप् ।)यज्ञः । इत्यमरः । २ । ७ । १३ ॥
 (यथा,  महा-भारते । १ । ९४ । २५ ।“राजसूयाश्वमेधाद्यैः सोऽयजत् बहुभिः सवैः ॥
”)सन्तानः । इति मेदिनी ॥
 सूर्य्यः । चन्द्रः । इतिकेचित् ॥
 (अज्ञे,  त्रि । यथा,  वाजसनेयसंहि-तायाम् । ९ । ३९ ।“सविता त्वा सवानां सुवताम् ।”“सविता सवानां प्रसवानामज्ञानामाधिपत्ये हेयजमान त्वा त्वां सुवतां प्रेरयतु ।” इतितद्भाष्यम् ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सव पु०
  सूयते सु--अच् । १ यज्ञे अमरः । २ सन्ताने मेदि० ।अच् । ४ सूर्य्ये ४ अर्कवृक्षे ५ जले न०
  जटा० ।

Capeller

German

 1. सव॑ m.
  Kelterung,  Somapressung.

 2. सव॑ m.
  Anreger
 Anregung,  Geheiß.
Belebung
 Einweihung,  Bestellung (r.).

Grassman

German

 1. savá,  m. [von su],  der gepresste Somatrank und zwar so viel als durch eine Pressung gewonnen wird.
-ā́n śyenás abharat sómam,  sahásram 〰 {322, 7}
 śatám 〰 árhati {984, 2}
 yás me sahásram ámimīta 〰 {126, 1} (bildlich von Geschenken).

 2. savá,  m. [von 1. sū],  Antrieb,  Anregung,  Belebung,  Erquickung des Savitar.
-ám śréṣṭham 〰 savitā́ sāviṣat nas {164, 26}
 devásya savitúr {554, 4}
 {711, 6}. [Page1492]
-éna {779, 25} savitar pavítreṇa 〰 ca punīhi mā́m.
-ā́ya {229, 1} (úd savitā́ 〰 asthāt)
 savitúr {113, 1}
 {290, 7}
 {350, 5}.
-é savitúr {436, 6}.
-ā́sas yé te trís áhan savitar 〰 {350, 6}.

Burnouf

French

 सव सव m.
  (सू
 sfx. अ) extraction,  expression
d'un suc,  surtout du soma
		 par ext. le Sacrifice
		 Soma ou la
Lune,  au m.
 
		 Le Soleil.
		 Génération.  -- N. suc exprimé
		 le
soma.
		 Liquide
 eau.
सवन n.
  extraction du soma
 en gén.  sacrifice
त्रिषवण les trois sacrifices quotidiens [du matin,  de midi et
du soir
		 bain sacré qui précède la cérémonie.
		 Génération, 
enfantement.
सवनग्रह m.
  étoile qui marque le commencement du
त्रिषवण pour chaque époque de l'année.

Stchoupak

French

 १ सव-
 m.
  rite de consécration,  d'initiation, 
d'inauguration 
 sacrifice en général (ifc. qui offre des sacrifices),  fête.

 २ सव-
 m.
  incitation,  ordre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.