सर्वदा (sarvadA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सर्व्वदा Ind. Always,  at all times.
 E.
  सर्व्व all,  and दाच् aff.
  

Capeller Eng

English

 सर्वदा॑ adv.
  always,  for ever. 

Yates

English

 सर्व्वदा
adv. Always,  at all times.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सर्वदा 	-	 sarvadA 	-	 indecl.
  	-	 forever
सर्वदा 	-	 sarvadA 	-	 indecl.
  	-	 atalltimes
सर्वदा 	-	 sarvadA 	-	 indecl.
  	-	 ever
सर्वदा सत्यं वदेः. 	-	 sarvadAsatyaMvadeH. 	-	 sent.
  	-	 Youshouldalwaystellthetruth.
ते सर्वदा कलहं कुर्वन्ति 	-	 tesarvadAkalahaMkurvanti 	-	 sent.
  	-	 Theyalwaysquarrel.
एषः सर्वदा आगत्य मां पीडयति 	-	 eSaHsarvadAAgatyamAMpIDayati 	-	 sent.
  	-	 Healwayscomesandtroublesme.
सः स्वपत्न्याः वचनं सर्वदा आङ्गीकृतवान् 	-	 saHsvapatnyAHvacanaMsarvadAAGgIkRtavAn 	-	 sent.
  	-	 Healwaysagreedwithwhateverhiswifesaid.
तटे सर्वदा पादरक्षः उपयोक्तव्यः किल ? 	-	 taTesarvadApAdarakSaHupayoktavyaHkila? 	-	 sent.
  	-	 Footwearshouldbeusedallthetimeonthebeach, isn’t?
सर्वदा सङ्गणकस्य पुरतः उपविश्य किम् करोति ? अङ्गणं गत्वा जलेन पुष्पसस्यानि सिञ्चतु 	-	 sarvadAsaGgaNakasyapurataHupavizyakimkaroti?aGgaNaMgatvAjalenapuSpasasyAnisiJcatu 	-	 sent.
  	-	 Whatareyoudoingsittinginfrontofthecomputerallthetime?Goandwatertheflower-plantsintheyard.
सर्वदा 	-	 sarvadA 	-	 adverb 	-	  all the time
सर्वदा 	-	 sarvadA 	-	 indecl.
  ad 	-	  always

dinadvayasyaanantaraMjvaraHgamiSyatinizcayena| 	-	 sent.
  	-	 Thismedicineshouldbedrunkthreetimesaday, everyday.Afterthatthefeverwillcertainlygoaway.
कृत्वस् 	-	  kRtvas 	-	 ind.
  	-	 times
गुण 	-	  guNa 	-	 m.
  	-	 times
चतुस् 	-	  catus 	-	 ind.
  	-	  4 times
त्रिकालम् 	-	  trikAlam 	-	 ind.
  	-	  3 times
त्रिकृत्वस् 	-	  trikRtvas 	-	 ind.
  	-	  3 times
त्रिस् 	-	  tris 	-	 ind.
  	-	  3 times
नवधा 	-	  navadhA 	-	 ind.
  	-	  9 times
नवकृत्वस् 	-	  navakRtvas 	-	 ind.
  	-	  9 times
पञ्चकृत्वस् 	-	  paJcakRtvas 	-	 ind.
  	-	  5 times
पञ्चवृत् 	-	  paJcavRt 	-	 ind.
  	-	  5 times
पञ्चवृतम् 	-	  paJcavRtam 	-	 ind.
  	-	  5 times
सप्तकृत्वस् 	-	  saptakRtvas 	-	 ind.
  	-	  7 times
सप्तवेलम् 	-	  saptavelam 	-	 ind.
  	-	  7 times

dinadvayasyaanantaraMjvaraHgamiSyatinizcayena| 	-	 sent.
  	-	 Thismedicineshouldbedrunkthreetimesaday, everyday.Afterthatthefeverwillcertainlygoaway.
कृत्वस् 	-	  kRtvas 	-	 ind.
  	-	  times
गुण 	-	  guNa 	-	 m.
  	-	  times
चतुस् 	-	  catus 	-	 ind.
  	-	  4 times
त्रिकालम् 	-	  trikAlam 	-	 ind.
  	-	  3 times
त्रिकृत्वस् 	-	  trikRtvas 	-	 ind.
  	-	  3 times
त्रिस् 	-	  tris 	-	 ind.
  	-	  3 times
नवधा 	-	  navadhA 	-	 ind.
  	-	  9 times
नवकृत्वस् 	-	  navakRtvas 	-	 ind.
  	-	  9 times
पञ्चकृत्वस् 	-	  paJcakRtvas 	-	 ind.
  	-	  5 times
पञ्चवृत् 	-	  paJcavRt 	-	 ind.
  	-	  5 times
पञ्चवृतम् 	-	  paJcavRtam 	-	 ind.
  	-	  5 times
सप्तकृत्वस् 	-	  saptakRtvas 	-	 ind.
  	-	  7 times
सप्तवेलम् 	-	  saptavelam 	-	 ind.
  	-	  7 times

Wilson

English

 सर्व्वदा ind. Always,  at all times.
E.
  सर्व्व all,  and दाच् aff.
  

Apte

English

सर्वदा [sarvadā],  ind.
  At all times,  always,  for ever
 सर्वदा सर्व- दो$सीति मिथ्या त्वं कथ्यसे बुधैः Bhojaprabandha 31.

Apte 1890

English

 सर्वदा ind. At all times,  always,  for ever. 

Monier Williams Cologne

English

 सर्व—दा a,  see s.v.
 

 सर्वदा॑ b ind.
  always,  at all times (often joined with सर्वत्र and सर्वथा
 with न,  ‘never’),  AV.
  
 &c.
  

Monier Williams 1872

English

 सर्वदा,  ind. always,  at all times,  at every time.

Macdonell

English

 सर्वदा sarva-dā́,  ad. at all times,  always,  for 🞄ever: with na,  never.

Benfey

English

 सर्वदा सर्व + दा,  adv. At all times, 
always,  Rām.  6,  10,  23
 Pañc. ii.
d. 25.

Hindi

हमेशा

Apte Hindi

Hindi

सर्वदा
अव्य* - सर्व + दाच्
"सब समय,  सदैव,  हमेशा"

L R Vaidya

English

 sarva-dA {% ind. %} always,  at all times.

Bopp

Latin

 सर्वदा Adv. (a सर्व s. दा) semper.

Lanman

English

 sarvadā́,  adv. always
 constantly
 for
ever. [sárva,  1103.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सदा,  नित्यम्,  सर्वदा,  प्रतिक्षणम्,  सर्वशः,  सर्वकालम्,  शश्वत्,  सदम्,  आप्रदिवम्,  प्रदिवः,  शश्वत्,  सनात्,  अहर्निशम्,  प्रत्यहम्
adverb
  
क्षणे क्षणे।
 "सर्वैः सदा सत्यम् एव वक्तव्यम्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun tshe
सर्वदा

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
दिष्ट्या समुपजोषं सर्वदा सदा सनत् सनात् ॥ १३७ ॥
-wordlist-
 
समुपजोषम् (अ),  सर्वदा (अ),  सनत् (अ),  सनात् (अ)

नाममाला

Sanskrit

सर्वदा,  सतत,  नित्य,  शश्वत्,  आत्यन्तिक,  सदा
सर्वदा सततं नित्यं शश्वदात्यन्तिकं सदा ॥ १५९ ॥
verse 0.1.1.159
page 0077

Tamil

ஸர்வதா3 : எக்காலத்திலும்,  எப்போதும்.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सर्व्वदा,  व्य,
   (सर्व्व + “सर्व्वैकान्यकिंयत्तदः कालेदा ।” ५ । ३ । १५ । इति दा ।) सर्व्वस्मिन्काले । इत्यमरः । ३ । ४२२ ॥
 (यथा,  नरसिंह-पुराणे । १२ । ५६ ।“त्वत्पादपद्मे देवेश भक्तिं मे देहि सर्व्वदा ।यदि तुष्टो ममाद्य त्वमन्यदेकं वृणोम्यहम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सर्वदा अव्य०
  सर्वस्मिन् काले दाच् । सर्वस्मिन् काले इत्यर्थे ।

Capeller

German

 सर्वदा Adv. allzeit,  immer.

Stchoupak

French

 सर्वदा
 adv. de tout temps,  toujours 
 -न स्। jamais.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.