सर्वथा (sarvathA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सर्व्वथा Ind.
	 f.
  (-था)
	 1. In all ways,  by all means.
	 2. Assuredly, 
certainly.
	 3. Exceeding,  mostly.
	 4. Always.
 E.
  सर्व्व all,  थाल् aff.
  

Capeller Eng

English

 सर्व॑था adv.
  in all ways,  by all means,  at all
entirely,  thoroughly.

Yates

English

 सर्व्वथा (था)
adv. In all ways
 cer-
tainly
 mostly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 adverb 	-	 byallmeans
सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 indecl.
  	-	 altogether
सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 indecl.
  	-	 ineveryway
सर्वथा मास्तु 	-	 sarvathAmAstu 	-	 expr. 	-	 Definitelyno.
सः सर्वथा अप्रयोजकः 	-	 saHsarvathAaprayojakaH 	-	 sent.
  	-	 Heisgoodfornothing.
सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 adverb 	-	  however
सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 adverb 	-	  in every respect
सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 adverb 	-	  in the highest degree
सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 adverb 	-	  at all times
सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 adverb 	-	  in whatever way
सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 adverb 	-	  entirely
सर्वथा 	-	 sarvathA 	-	 adverb 	-	  exceedingly
सर्वथा सत्य 	-	 sarvathA satya 	-	 adj.
  	-	  strictly true

Wilson

English

 सर्व्वथा ind.
f.
  (-था)
1 In all ways,  by all means.
2 Assuredly,  certainly.
3 Exceeding,  mostly.
E.
  सर्व्व all,  and श्वाल् aff.
  

Apte

English

सर्वथा [sarvathā],  ind.
 

In every way,  by all means
 सर्वथा व्यवहर्तव्यं कुता ह्यवचनायता U.*
  1.5.

At all,  altogether (usually with negation).

Completely,  entirely,  utterly.

At all times.

Exceedingly,  very much.

In whatever way
 सर्वथा वर्तमानो$पि न स भूयो$भिजायते Bg.*
  13.23. Comp.
   -विषय a.
  in whatever way appearing.

Apte 1890

English

 सर्वथा ind. 1 In every way,  by all means
 U. 1. 5. 
2 At all,  altogether (usually with negation). 
3 Completely,  entirely,  utterly. 
4 At all times. 
5 Exceedingly,  very much. 

Monier Williams Cologne

English

 सर्व—था a,  see s.v.
 

 सर्व॑था b ind.
  in every way,  in ev° respect,  by all means (often joined with सर्वत्र and सर्वदा
 also with अपि
 with न,  ‘in no case’,  ‘not at all’),  Mn.
   &c.
   &c.
  

 in whatever way,  however,  MBh.
  
 R.
 
 RPrāt.

 altogether,  entirely,  in the highest degree,  exceedingly,  MBh.
  
 Kāv.
 
 Hit.

 at all times,  MW.
  

Monier Williams 1872

English

 सर्वथा,  ind. in all ways,  by all means
 at all, 
(न सर्वथा,  not at all),  altogether,  entirely,  wholly, 
completely,  mostly,  assuredly,  certainly
 exceed-
ingly
 at all times.

Macdonell

English

 सर्वथा sarvá-thā,  ad. in every way or respect,  🞄by all means (ord. mg.)
 in whatever way,  🞄however (rare)
 altogether,  entirely,  in the 🞄highest degree (rare)
 w. na,  in no case,  not 🞄at all.

Benfey

English

 सर्वथा सर्व + था,  adv.
 1. In all
ways,  by all means,  Pañc. 161,  13
with न,  Not at all,  Mālat. 154,  13.
 2.
At every time,  Man.  2,  15.
 3. Cer-
tainly,  Vikr. 32,  8.
 4. Exceeding, 
mostly,  completely,  Hit. 81,  22.

Hindi

सर्वथा

Apte Hindi

Hindi

सर्वथा
अव्य* - सर्व + थाल
"हर प्रकार से ,  सब तरह से"

सर्वथा
अव्य* - सर्व + थाल
"बिल्कुल,  पूर्णतः"

सर्वथा
अव्य* - सर्व + थाल
"पूर्णतः,  बिल्कुल,  नितान्त"

सर्वथा
अव्य* - सर्व + थाल
सब समय

सर्वथा
अ* - सर्व+थाल्
सब प्रकार से

L R Vaidya

English

 sarva-TA {% ind. %} 1. in all ways,  by all means
at all,  altogether,  certainly
exceedingly
at all times.

Bopp

Latin

 सर्वथा Adv. (a सर्व s. था) quovis modo. BR. 2. 21. 3. 5. N.
17. 44.

Lanman

English

 sarvathā,  adv.
	—1. in every way
	—2.
by all means. [sárva,  1101.]

Abhyankara Grammar

English

सर्वथा  at all costs,  in any case,  in all places
 cf. सर्वथावरकालैव M. Bh. on P. I. 1.69 Vart 4: cf. also तथा तेषां घोषिण: सर्वथेाष्मभि: XII.2.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun tu
१) आ° २) परितः ३) भृशम् (?) ४) सम्° ५) समनु° ६) समन्त° ७) समन्ततः ८) समन्तात ९) समन्तेन १०) समुदा° ११) सर्व १२) सर्वतः १३) सर्वत्र १४) सर्वथा १५) सर्वि १६) सं

Tamil

ஸர்வதா2 : முற்றிலும்,  முழுவதும்,  எக்காலத்திலும்,  எல்லாவிதத்திலும்,  எல்லா வழிகளிலும்.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सर्व्वथा,  व्य,
   (सर्व्वेण प्रकारेण । सर्व्व + “प्रकार-वचने थाल् ।” ५ । ३ । २३ । इति थाल् ।)सर्व्वप्रकारम् । इति व्याकरणम् ॥
 (यथा, मनुः । २ । १५ ।“उदितेऽनुदिते चैव समयाध्युषिते तथा ।सर्व्वथा वर्त्तते यज्ञ इतीयं वैदिकी श्रुतिः ॥
”)प्रतिज्ञा । भृशम् । हेतुः । इति शब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सर्वथा अव्य०
  सर्वप्रकारम् थाल् । १ सर्वप्रकारे २ भृशे ३ प्रति-ज्ञायां ४ हेतौ च शब्दर० ।

Capeller

German

 सर्व॑था Adv. jedenfalls,  unter allen Umständen, 
durchaus,  durchaus,  ganz und gar.

Stchoupak

French

 सर्वथा
 adv. de toutes façons,  en tout cas,  absolument,  quoi qu'il en
soit 
 de toutes les manières,  de quelle façon que ce soit 
 entièrement,  au
plus haut degré 
 -न स्। nullement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.