सर्वतोमुख (sarvatomukha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सर्व्वतोमुख n.
  (-खं)
	 1. Water.
	 2. Sky,  heaven. 
	 m.
  (-खः)
	 1. ŚIVA.
	 2. BRAHMĀ.
3. Soul,  spirit.
	 4. A Brāhman. 
	 5. Swarga,  the heaven of INDRA.
6. Agni.
 E.
  सर्व्वतस् on every side,  मुख countenance.

Capeller Eng

English

 सर्व॑तोमुख f.
  ई (having the face) turned
everywhere
 all-sided,  complete,  perfect. 

Yates

English

 सर्व्वतो-मुख (खं) 1.
n.
  Water
 sky.
m.
  Shiva
 Brahmā
 spirit
 a
Brāhman
 Indra's heaven. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  adj.
   facing in all direction  
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  adj.
   unlimited   
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  adj.
   turned every where  
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  adj.
   complete   
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  m.
   spirit  
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  m.
   soul   
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  m.
   Brahman  
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  m.
   kind of military array   
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  m.
   svarga  
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  m.
   heaven   
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  n.
   water  
   सर्वतोमुख  sarvatomukha  n.
   sky     
            

Wilson

English

 सर्व्वतोमुख
n.
  (-खं)
1 Water.
2 Sky,  heaven. 
m.
  (-खः) ŚIVA.
2 BRAHMĀ.
3 Soul,  spirit.
4 A Brahman. 
5 Svarga,  the heaven of INDRA.
E.
  सर्व्वतस् on every side,  मुख countenance,  or chief,  principal.

Monier Williams Cologne

English

 सर्व॑तो—मुख (सर्व॑तो-),  mf(ई)n.  facing in all dir°,  turned ev° where,  VS.
 
 TS.
 
 ŚBr.
   &c.

 complete,  unlimited,  Kāv.
 

 सर्व॑तो—मुख m.
  a kind of military array,  Kām.
  

 soul,  spirit,  L.
 

 N.
  of Brahmā (‘having four faces’),  ib.

 of Śiva,  ib.

 a Brāhman,  L.
 

 of Agni,  MBh.
  

 the heaven,  Svarga,  ib.

 N.
  of wk.

 सर्व॑तो—मुख n.
  water,  Cat.
 

 sky,  heaven,  L.
 

Apte Hindi

Hindi

सर्वतोमुख
वि* सर्वत-मुख -
"सब प्रकार का,  पूर्ण,  असीमित"

सर्वतोमुखः
पुं*
  सर्वत-मुखः -
शिव का विशेषण

सर्वतोमुखः
पुं*
  सर्वत-मुखः -
ब्रह्मा का विशेषण

सर्वतोमुखः
पुं*
  सर्वत-मुखः -
परमात्मा

सर्वतोमुखः
पुं*
  सर्वत-मुखः -
आत्मा

सर्वतोमुखः
पुं*
  सर्वत-मुखः -
ब्राह्मण

सर्वतोमुखः
पुं*
  सर्वत-मुखः -
आग

सर्वतोमुखः
पुं*
  सर्वत-मुखः -
स्वर्ग

L R Vaidya

English

 sarva-tas˚muKa {% (I) n. %} 1. water
 2. the sky.

 sarva-tas˚muKa {% (II) m. %} 1. an epithet of Śiva
of Brahman (m.)
the supreme being
the soul
a Brāhmaṇa
heaven
fire.

Bopp

Latin

 सर्वतोमुख (BAH. e सर्वतस् et मुख vultus) quoquoversus
vultum habens,  i. e. iter dirigens. SU. 2. 12.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 सर्वतोमुख Āpast. a sacrifice in which four jyotiṣtoma
are offered in four enclosures placed in the four
directions of the sky. Oppert II,  4374. 10378.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सर्वतोमुख,  सर्वमुख
adjective
 
यस्य मुखं चतुर्षु दिक्षु वर्तते।
 "अशोकस्य स्तम्भे निर्मिता सिंहस्य मूर्तिः सर्वतोमुखी अस्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun nas gzhal
सर्वतोमुख

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
नीरं वारि जलं दकं कमुदकं पानीयमम्भः कुशं
तोयं जीवनजीवनीयसलिलार्णांस्यम्बु वाः संवरम् ।
क्षीरं पुष्करमेघपुष्पकमलान्यापः पयःपाथसी
कीलालं भुवनं वनं घनरसो यादोनिवासोऽमृतम् ॥ १०६९ ॥
कुलीनसं कबन्धं च प्राणदं सर्वतोमुखम् ।
-wordlist-
 
नीर (क्ली),  वारि (क्ली),  जल (क्ली),  दक (क्ली),  क (क्ली),  उदक (क्ली),  पानीय (क्ली),  अम्भस् (क्ली),  कुश (क्ली),  तोय (क्ली),  जीवन (क्ली),  जीवनीय (क्ली),  सलिल (क्ली),  अर्णस् (क्ली),  अम्बु (क्ली),  वार् (स्त्री),  संवर (क्ली),  क्षीर (क्ली),  पुष्कर (क्ली),  मेघपुष्प (क्ली),  कमल (क्ली),  आपः (स्त्रीब),  पयस् (क्ली),  पाथस् (क्ली),  कीलाल (क्ली),  भुवन (क्ली),  वन (क्ली),  घनरस (पुं),  यादोनिवास (पुं),  अमृत (क्ली),  कुलीनस (क्ली),  कबन्ध (क्ली),  प्राणद (क्ली),  सर्वतोमुख (क्ली)

Mahabharata

English

Sarvatomukha = Kṛshṇa (Vishṇu): III,  15534
 XII,  13496 (Purushaḥ)
 XIII,  7036 (1000 names).--Do.^2 = Śiva (1000 names^2).--Do.^2 = Sūrya: III,  154 (so B.,  ºsu ºC.).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सर्व्वतोमुखं,  क्ली,
   (सर्व्वतो मुखमस्येति ।) जलम् ।इत्यमरः । १ । १० । ४ ॥
 आकाशम् । इति मेदिनी ॥
(समन्ततोमुखविशिष्टे,  त्रि । यथा,  महाभारते ।१ । २११ । १२ ।“एवं सर्व्वान् समादिश्य पूर्व्वतीरे महोदधेः ।क्रूरां मतिं समास्थाय जग्मतुः सर्व्वतोमुखौ ॥
”)

 सर्व्वतोमुखः,  पुं,
   (सर्व्वतः मुखमस्येति ।) शिवः ॥
(यथा,  महाभारते । १३ । १७ । ६६ ।“सर्व्वकामवरश्चैव सर्व्वदः सर्व्वतोमुखः ॥
”)ब्रह्मा । (यथा,  कुमारे । २ । ३ ।“अथ सर्व्वस्य धातारं ते सर्व्वे सर्व्वतोमुखम् ।वागीशं वाग् भिरर्थ्याभिः प्रणिपत्योपतस्थिरे ॥
”)आत्मा । इति मेदिनी ॥
 (विष्णुः । यथा, महाभारते । १३ । १४९ । १०० ।“अमृताशोऽमृतवपुः सर्व्वज्ञः सर्व्वतोमुखः ॥
”)ब्राह्मणः । इति शब्दरत्नावली ॥
 स्वर्गः । इतिशब्दमाला ॥
 अग्निः । यथा,  --“सर्व्वतः पाणिपादान्तः सर्व्वतोऽक्षिशिरोमुखः ।विश्वरूपा महानग्निः प्रणीतः सर्व्वकर्म्मसु ॥
”इति तिथ्यादितत्त्वधृताग्निप्रणयनमन्त्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सर्वतोमुख न०
  सर्वतोमुखमस्य । १ जले अमरः २ आकाशेमेदि० ३ शिवे ४ बह्मणि ५ परमेश्वरे ६ आत्मनि च पु०
 मेदि० । ७ ब्राह्मणे शब्दच० ८ स्वर्गे ९ अग्नौ शब्दमा० ।“सर्वतःपाणिपादान्तः सर्वतोऽक्षिशिरोमुखः । विश्व-रूपो महानग्निः प्रणीतः सर्वकर्मसु” ति० त० उक्तेःवह्नेस्तथात्वम् ।

Capeller

German

 सर्वतोमुख,  f.
  ई (mit dem Gesicht) nach
allen Seiten gekehrt
 allseitig,  vollständig.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.