| YouTube Channel

सर्पिस् (sarpis)

 
शब्दसागरः
English
सर्पिस्
n.
 (-र्पिः) Ghee, clarified butter.
E.
 सृप् to flow, इस् Unādi
aff.
Capeller Eng
English
सर्पि॑स्
n.
 clarified butter, ghee ( = घृत॑).
Yates
English
सर्पिस् (र्पिः) 5.
n.
 Ghi.
Spoken Sanskrit
English
सर्पिस् - sarpis -
n.
 - ghee
सर्पिस् - sarpis -
n.
 - clarified butter
Wilson
English
सर्पिस्
n.
 (-र्पिः) Ghee, clarified butter.
E.
 सृप to flow, इस् Uṇādi
aff.
Apte
English
सर्पिस् [sarpis],
n.
 [सृप्-इसि
Uṇ.*
 2.17] Clarified butter
(for the difference between घृत and सर्पिस् see आज्य)
यद्यप्यस्मिन् सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चति वर्त्मनी एव यच्छति Ch.
Up.*
 4. 15.1.
Comp.
 आसुतिः an epithet of Agni. -कुण्डिका a butter-jar. -समुद्रः the sea of clarified butter, one of the seven seas.
Apte 1890
English
सर्पिस् n. [सृप्-इसि] Clarified butter
(for the difference between घृत and सर्पिस् see आज्य).
Comp.
समुद्रः the sea of clarified butter, one of the seven seas.
Comp.
आसुतिः an epithet of Agni.
कुंडिका a butter-jar.
Monier Williams Cologne
English
सर्पि॑स्
n.
 clarified butter (i.e. melted butter with the scum cleared off, commonly called ‘ghee’, either fluid or solidified
also
pl.
 ),
RV.
&c.
Monier Williams 1872
English
सर्पिस्, इस्, n. clarified butter, ghee, (in Naigh. I.
12. enumerated among the उदक-नामानि।)
—सर्-
पिर्-आसुति, इस्, इस्, इ, Ved. sacrificed or worshipped
with butter
(इस्), m. epithet of Agni.
—सर्पिष्-
कुण्डिका, f. a butter-jar.
—सर्पिष्-टर, more com-
pletely clarified butter, more or most excellent ghee.
—सर्पिष्-मत्, आन्, अती, अत्, possessed of ghee,
seasoned with clarified butter.
—सर्पिष्-वत्, आन्,
अती, अत्, containing ghee, dressed with butter.
—सर्-
पिस्-समुद्र, अस्, m. the sea of clarified butter (one
of the seven seas, see 1. सम्-उद्र).
Macdonell
English
सर्पिस् sarp-ís,
n.
 [gliding, melting: √ sṛp] 🞄clarified butter, ghee (= ghṛta) either fluid 🞄or solid (sts.
pl.
 ).
Benfey
English
सर्पिस् सर्पिस्, i. e. सृप् + इस्,
n.
 Clarified
butter, Pañc. iii. d. 27.
Apte Hindi
Hindi
सर्पिस्
नपुं*
 - सृप् + इसि
"पिघलाया हुआ घृत, घी"
L R Vaidya
English
sarpis {% n. %} Clarified butter.
Lanman
English
sarpís, n. clarified butter, either warm
and still fluid or cold and hardened, and
so not differing from ghṛta, ‘ghee.’ [orig.
‘fluid’ butter, or ‘the slippery, fat’
stuff, from √sṛp, ‘creep, move gently,
slip, ’ 1153: see √sṛp and sṛpra: akin are
Hesychian ἔλπ-ος, ‘olive oil, fat, ’ and
ἔλφ-ος, ‘butter’
Ger. Salbe, AS. sealf,
Eng. salve.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
घृतं हविष्यमाज्यं च हविराघारसर्पिषी ।
-wordlist-
घृत (क्ली), हविष्य (क्ली), आज्य (क्ली), हविस् (क्ली), आघार (पुं), सर्पिस् (क्ली)
नाममाला
Sanskrit
सर्पिस्, हैयङ्गवीन, आज्य
सर्पिर्हैयङ्गवीनाज्यं दुग्धं क्षीराऽमृतं पयः ॥ १२२ ॥
verse 0.1.1.122
page 0062
Vedic Reference
English
Sarpis denotes ‘melted butter, ’ whether in a liquid or
solidified condition, and not differing from Ghṛta according to
the St. Petersburg Dictionary. Roth there rejects the defini-
tion cited by Sāyaṇa in his commentary on the Aitareya Brāh-
maṇa, ^1 which discriminates Sarpis as the liquid and Ghṛta as
the solid condition of the butter. The word is repeatedly
mentioned in the Rigveda^2 and later.^3
1) i. 3, 5.
2) i. 127, 1
v. 6, 9
x. 18, 7.
3) Av. i. 15, 4
ix. 6, 41
x. 9, 12
xii. 3, 45
Taittirīya Saṃhitā, ii. 3,
10, 1, etc.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सर्पिस्
न०
 सृप--इसि । घृते अमरः ।
Capeller
German
सर्पि॑स्
n.
 zerlassene Butter, Schmalz.
Grassman
German
sarpís, n., zerlassene Butter, Schmelzbutter, Schmalz [von sṛp].
-ís {779, 32} (kṣīrám 〰 mádhu‿udakám).
-íṣā {844, 7} (ā́ñjanena).
-íṣas [G.] víbhrāṣṭim {127, 1} (ājúhvānasya)
dárvī {360, 9} (śrīṇīṣe).
Burnouf
French
सर्पिस् सर्पिस्
n.
 घृत ou beurre clarifié.
सर्पिस्समुद्र
m.
 la mer de beurre clarifié, une des 7 mers
mythologiques.
Stchoupak
French
सर्पिस्-
nt. beurre fondu clarifié, graisse.
सर्पिर्-इता-
f.
 femme de Rudra Ṛtadhvaja.
°मालिन्-
m.
 = सर्प°।