| YouTube Channel

सर्ज् (sarj)

 
शब्दसागरः
English
सर्ज्ज् r. 1st cl. (सर्ज्जति) To gain or get, to earn by labour.
Capeller Eng
English
सर्ज् स॑र्जति creak.
Apte
English
सर्ज् [sarj], 1 Ā. (सर्जति)
To acquire, gain.
To earn by labour.
Apte 1890
English
सर्ज् {c1c} A. (सर्जति) 1 To acquire, gain.
2 To earn by labour.
Monier Williams Cologne
English
1. सर्ज्
cl.
 1.
P.
 स॑र्जति, to rattle, creak,
RV.
2. सर्ज् (cf. √ अर्ज्)
cl.
 1.
P.
 सर्जति, to earn by labour, acquire, gain,
Dhātup.
 vii, 50.
Monier Williams 1872
English
सर्ज् सर्ज् [cf. rt. 1. अर्ज्], cl. 1. P. सर्जति,
सर्जितुम्, to earn by labour, acquire, gain.
Benfey
English
† सर्ज् सर्ज्, i. 1, Par. To gain
(cf. अर्ज्).
Apte Hindi
Hindi
सर्ज्
भ्वा* पर* - -
"अवाप्त करना, उपलब्ध करना"
सर्ज्
भ्वा* पर* - -
उपार्जन करना
L R Vaidya
English
sarj {% vt. 1P (pres. सर्जति) %} To gain, to earn by labour.
Bopp
Latin
सर्ज् 1. P. (अर्जने) acquirere. Cf. अर्ज्.
Kridanta Forms
Sanskrit
सर्ज् (ष꣡र्जँ꣡ अर्जने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = सर्जनम्
अनीयर् = सर्जनीयः - सर्जनीया
ण्वुल् = सर्जकः - सर्जिका
तुमुँन् = सर्जितुम्
तव्य = सर्जितव्यः - सर्जितव्या
तृच् = सर्जिता - सर्जित्री
क्त्वा = सर्जित्वा
ल्यप् = प्रसर्ज्य
क्तवतुँ = सर्जितवान् - सर्जितवती
क्त = सर्जितः - सर्जिता
शतृँ = सर्जन् - सर्जन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 सर्ज्
मूलधातुः:
 षर्ज
धात्वर्थः:
 अर्जने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 सर्जति
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
सर्ज् mit व्यव 5. Jātakam. 7, 9. — Mit प्रोद् wegschleudern, wegschenken, Divyāvad. 587, 7. — Mit प्रतिनि aufgeben, Mahāvy. 130
Divyāvad. 275, 8. Richtig प्रतिनिस्. — Mit प्रतिनिस् dass., ebenda 44, 17. — Mit *प्रतिविनि fehlerhaft für प्रतिविनिस् und = प्रतिनिस्, Mahāvy. 130. — Mit वि (Fragen) lösen, beantworten, Divyāvad. 162, 20.
Capeller
German
1. सर्ज्, स॑र्जति knarren.
2. सर्ज्, सृर्ज॑ति, °ते, स॑र्जति loslassen, schleudern,
werfen, ergießen, senden
aus
b sich entlassen d. i. erschaffen, hervor-
bringen
herbeischaffen, verleihen
an-
wenden, gebrauchen. p. p. सृष्ट॑ losge-
lassen u. s. w., verbunden mit (—°),
voll von (Instr.), entschlossen
Med. darüber hinaus d. i. als etwas
Höheres erschaffen. अनु entlassen, entsenden,
hinterher schaffen o. schaffen
nach (Acc.). अभि schleudern, ausgießen,
loslassen, gewähren lassen.
p. p. अभि॑सृष्ट losgelassen, hineilend
gestattet, erlaubt o. der die Erlaubnis
bekommen hat. अव schleucdern, entsenden,
strömen lassen, freigeben, ge-
währen
Med. sich entlassen d. i. zurücktreten,
abdanken. p. p. अ॑वसृष्ट geschleudert,
abgeschossen u. s. w. आ her-
schießen, gießen auf (Loc.), zulassen.
herbeischaffen. उद् schleudern, aus
gießen, auslassen (den Zorn), entlassen,
verabschieden, freigeben, fortwerfen,
verstoßen, verschmähen
aufgeben,
überlassen, spenden. समुद् schleudern,
von sich geben, ausstoßen, hinwerfen,
verlassen. उप schleudern, ergießen,
aussenden
zulassen, anfügen
behaften,
heimsuchen, plagen. प्। प्. उपसृष्ट geschleudert
u. s. w., heimgesucht, geplagt,
besessen von (Instr. o. —°), verfinstert
(Gestirn)
mit einer Präposition versehen
(g.). नि, निसुष्ट geschleudert,
geworfen, freigelassen, verabschiedet,
ermächtig, verliehen. निस् ausgießen,
entlassen, befreien, wegschaffen. प्र loslassen,
ausschütten, aufgeben. वि fort-
schleudern, hinwerfen, entlassen, entsenden,
ausschicken, von sich geben,
loslassen, freimachen (Med. auch refl.),
verlassen, verstoßen, aufgeben
überlassen,
übergeben, verleihen, gewähren
schaffen, hervorbringen. Caus. schleudern,
richten (den Blick), entlassen,
schicken
verstoßen, fahren lassen,
freigeben, verschonen. aufgeben u. s. w.
(= Simpl. ). सम् zusammenbringen, vereinigen
Med. Pass. sich verbinden
(auch=) coire) mit (Instr.), begaben,
teilhaft machen. p. p. सं॑सृष्ट gesammelt,
verbunden (bes. zu Gütergemeinschaft),
gemischt mit (Instr. o. —°).
Grassman
German
√sarj, knarren.
Stamm sarja:
-ati śakaṭī́s iva {972, 3}.
Burnouf
French
*सर्ज् सर्ज्। सर्जामि 1. Acquérir, gagner par son
travail.