सराग (sarAga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सराग mfn.
   (-गः-गा-गं)
	 1. Coloured,  tinted.
	 2. Impassioned,  passionate.
E.
  स with,  राग colour,  &c.

Capeller Eng

English

 सराग a.
  coloured,  reddened
 pleasant,  charming
passionate,  enamoured
 n.
  adv.
 

Yates

English

 स-राग (गः-गा-गं)
a. Coloured
 im-
passioned.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   सराग  sarAga  adj.
   enamoured  
   सराग  sarAga  adj.
   passionate   
   सराग  sarAga  adj.
   charming  
   सराग  sarAga  adj.
   lovely   
   सराग  sarAga  adj.
   impassioned  
   सराग  sarAga  adj.
   having colour   
   सराग  sarAga  adj.
   reddened     
            

Wilson

English

 सराग
mfn.
   (-गः-गा-गं)
1 Coloured,  tinted.
2 Impassioned.
E.
  स with,  राग colour,  &c.

Apte

English

सराग [sarāga],  a.
 

Coloured,  tinged,  tinted
 (अकारि) सराग- मस्या रसनागुणास्पदम् Ku.*
  5.1.

Dyed with red lac
 निक्षिप्तवत्यश्चरणान् सरागान् R.*
  16.15.

Impassioned,  full of love,  enamoured
 मुनेरपि मनो$वश्यं सरागं कुरुते$ङ्गना Subhāṣ.

Apte 1890

English

 सराग a. 1 Coloured,  tinged,  tinted
 (अकारि) सरागमस्या रसनागुणास्पदं Ku. 5. 10. 
2 Dyed with red lac
 R. 16. 15. 
3 Impassioned,  full of love,  enamoured
 मुनेरपि मनोऽवश्यं सरागं कुरुतेंऽगना Subhāṣ. 

Monier Williams Cologne

English

 स—राग mfn.
   having colour (sometimes =
  ‘not quite clean’),  Kād.
 

 reddened,  MBh.
  
 Kālid.

 charming,  lovely (अम् ind.
 ),  Bhaṭṭ.
 

 enamoured,  impassioned,  passionate (अम् ind.
 ),  Kām.
  
 Gīt.
 

Monier Williams 1872

English

 सराग स-राग,  अस्,  आ,  अम्,  having colour, 
coloured,  tinted
 having passion,  passionate,  impas-
sioned.
—सराग-ता,  f. the being coloured with red.
—सराग-नेत्र,  अस्,  आ,  अम्,  red-eyed.

Apte Hindi

Hindi

सराग
वि* - सह रागेण - ब* स*
"रंगीन,  हलके रंग वाला,  रंगदार"

सराग
वि* - सह रागेण - ब* स*
लाल रंग की लाल रंग से रंगा हुआ

सराग
वि* - सह रागेण - ब* स*
"प्रणयोन्मत्त,  प्रेमाविष्ट,  मुग्ध"

L R Vaidya

English

 sarAga {% a. (f. गा) %} 1. Having colour,  coloured,  tinged,  tinted,  अकारि … सरागमस्या रसनागुणास्पदम् K.S.v.10
 2. having passion,  passionate,  impassioned,  e.g. मुनेरपि मनोऽवश्यं सरागं कुरुतेऽंगना.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

chags bcas
सराग

Capeller

German

 सराग gefäbt,  gerötet,  leidenschaftlich
n.
  adv. Abstr
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

 सराग gefärbt,  gerötet,  leidenschaftlich
n.
  adv. Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 सराग सराग a. (सम्) coloré.
सरागनेत्र a. qui a les yeux rouges.

Stchoupak

French

 स-राग-
 a. rougi 
 passionné,  épris 
 -ता- f.
  rougeur.
°नेत्र- a. aux yeux rougis (par une passion).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.