| YouTube Channel

सरक (saraka)

 
शब्दसागरः
English
सरक
mfn.
 (-कः-का-कं) Going, moving, proceeding.
mn. (-कः-कं)
1. Spiri-
tuous liquor, especially distilled from sugar, rum.
2. Drinking
spirits.
3. A drinking vessel.
4. Distribution of liquor.
5. A continu-
ous line of road.
n.
 (-कं)
1. A lake, a pool.
2. Heaven, sky.
3.
Going.
E.
 सृ to go, Unādi
aff.
 वुन् ।
Capeller Eng
English
सरक
n.
 cup, pot.
Yates
English
सरक (कः-कं) 1.
m.
n.
 Spirituous li-
quor
drinking spirits
distribu-
tion of liquor
continuous line
of road.
n.
 A lake
sky.
a. Go-
ing, proceeding.
Spoken Sanskrit
English
सरक saraka
adj.
 proceeding
सरक saraka
adj.
 going
सरक saraka
adj.
 moving
सरक saraka
m.
 distribution of spirituous liquor
सरक saraka
m.
 caravan
सरक saraka
m.
 string of pearls
सरक saraka
m.
 spirituous liquor
सरक saraka
m.
 drinking spirituous liquor
सरक saraka
m.
 rum
सरक saraka
n.
 jewel
सरक saraka
n.
 goblet
सरक saraka
n.
 pond
सरक saraka
n.
 going or the sky
सरक saraka
n.
 pearl
सरक saraka
n.
 lake
सरक saraka
n.
 drinking vessel
Wilson
English
सरक
mfn.
 (-कः-का-कं) Going, moving, proceeding.
mn.
(-कः-कं)
1 Spirituous liquor, especially distilled from sugar, rum.
2 Drinking spirits.
3 A drinking vessel.
4 Distribution of liquor.
5 A continuous line of road.
n.
 (-कं)
1 A lake, a pool.
2 Heaven, sky.
E.
 सृ to go, Uṇādi.
aff.
 वुन्.
Apte
English
सरकः [sarakḥ] कम् [kam], कम् [सु-वुन्]
A continuous line of road.
Spirituous liquor, spirits
'सरकं शीधुपात्रे स्याच्छीधुपाने च शीधुनि' इति विश्वः.
Drinking spirits
चक्रुरथ सह पुरन्ध्रिजनैरयथार्थसिद्धि सरकं महीमृतः
Śi.*
 15.8
1.12.
A drinking-vessel, wine-glass, goblet
प्रापि चेतसि सविप्रति- सारे सुभ्रूवामवसरः सरकेण
Śi.*
 1.2.
Distribution of spirituous liquor.
कम् Going.
A pond, lake.
Heaven.
Apte 1890
English
सरकः
कं [सृ
वुन्] 1 A continuous line of road.
2 Spirituous liquor, spirits.
3 Drinking spirits
चक्रुरथ सह पुरंध्रि जनैरयथार्यसिद्धि सरकं महीभृतः Śi. 15. 80, 10. 12.
4 A drinking-vessel, wine-glass, goblet
Śi. 10. 20.
5 Distribution of spirituous liquor.
कं 1 Going.
2 A pond, lake.
3 Heaven.
Monier Williams Cologne
English
सरक
mfn.
 going, moving, proceeding,
L.
सरक
m.
 or
n.
 a drinking vessel, goblet (esp. for spirituous liquors),
R.
Suśr.
सरक
m.
 spirituous liquor (esp. that distilled from sugar), rum,
Kathās.
drinking sp° l°,
Śiś.
 xv, 114
distribution of sp° l°,
L.
a caravan,
L.
सरक
n.
 a pearl, jewel,
L.
a pond, lake,
L.
‘going’ or ‘the sky’ (गमन or गगन),
L.
N.
 of a Tīrtha,
MBh.
Monier Williams 1872
English
सरक, अस्, आ or इका, अम्, going, moving, pro-
ceeding
(अस्, अम्), m. n. a continuous line of road,
spirituous liquor (especially that distilled from sugar),
rum
drinking spirits
a drinking vessel, goblet
distribution of spirituous liquor
(अम्), n. going
a
lake, pond, pool
heaven, sky.
Benfey
English
सरक सरक, i. e. सृ + अक,
I.
adj.
Going, moving.
II.
m.
 and
n.
1. A
continuous line of road.
2. Spirituous
liquor.
3. Drinking spirits.
4. A
drinking vessel.
5. Distribution of
spirits.
III.
n.
1. Going.
2. A lake.
3. Heaven.
--
Comp.
त्रि-,
n.
 a mixture
of three spirituous liquors, Śiś. 10, 12.
Apte Hindi
Hindi
सरकः
पुं*
 - सृ + वुन्
सड़क राजमार्ग की अनवरत पंक्ति
सरकः
पुं*
 - सृ + वुन्
"मदिरा, उग्र सुरा"
सरकः
पुं*
 - सृ + वुन्
"पीने का बर्त्तन, शराब पीने का प्याला, कटोरा"
सरकः
पुं*
 - सृ + वुन्
तेज शराब का वितरण
सरकम्
नपुं*
 - सृ + वुन्
सड़क राजमार्ग की अनवरत पंक्ति
सरकम्
नपुं*
 - सृ + वुन्
"मदिरा, उग्र सुरा"
सरकम्
नपुं*
 - सृ + वुन्
"पीने का बर्त्तन, शराब पीने का प्याला, कटोरा"
सरकम्
नपुं*
 - सृ + वुन्
तेज शराब का वितरण
सरकम्
नपुं*
 - सृ + वुन्
"जाना, गति"
सरकम्
नपुं*
 - सृ + वुन्
"तालाब, सरोवर"
सरकम्
नपुं*
 - सृ + वुन्
स्वर्ग
L R Vaidya
English
saraka {% (I) m.n. %} 1. A continuous line of road
2. spirituous liquor
3. a drinking-vessel, a goblet
4. distribution of spirits
5. drinking spirits, प्रातिभं त्रिसरकेण गतानां वक्रवाक्यरचनारमणीयः Sis.x.12.
saraka {% (II) n. %} 1. Going
2. a lake, a pool
3. heaven.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
सरक m. n. c) der Genuß von Arak etc. auch Y p. 51, Z. 12.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kha phor
सरक / सारक
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
गल्वर्कस्तु चषकः स्यात्सरकश्चानुतर्षणम् ।
-wordlist-
गल्वर्क (पुं), चषक (पुं), सरक (पुं), अनुतर्षण (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
गल्वर्क
गल्वर्क, अनुतर्ष, चषक, सरक
गल्वर्कश्चानुतर्षश्च चषकः सरकः स्मृतः ॥ ३२७ ॥
verse 2.1.1.327
page 0039
Mahabharata
English
Saraka, a tīrtha. § 364 (Tīrthayātrāp.): III, 83, 6045, 6046, 6051. Cf. III, 10518.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सरकं,
क्ली,
 (सरमेव । स्वार्थे कन् ।) सरोवरः ।इति शब्दरत्नावली ॥
आकाशम् । इतिसिद्धान्तकौमुद्यामुणादिवृत्तिः ॥
सरकः,
पुं,
क्ली,
 (सरतीति । सृ + वुन् ।) शीधु-पात्रम् । शीधुपानम् । इक्षुशीघु । अच्छि-न्नाध्वगपङ्क्तिः । इति मेदिनी ॥
मद्यपरिवेश-नम् । इत्यमरटीकायां भरतः ॥
(यथा, कथा-सरित्मागरे । ५४ । १९९ ।“प्राप्तायां निशि पप्रच्छ निजं परिजनञ्च सः ।किमद्य रात्रिपर्य्याप्तमस्ति नः सरकं न वा ॥
”)
सरकः, त्रि, (सुष्टु सरतीति । सृ + “प्रसृल्वःसमभिहारे वुन् ।” ३ । १ । १४९ । इति वुन् ।)गतिशीलः । इति शब्दरत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सरक
पु०
न०
 सृ--वुन् । १ मद्यपानपात्रे भरतः २ मद्यपरि-वेशने ३ इक्षुजमद्ये ४ तत्पात्रे ५ अविरलपथिकपङक्तौ चमेदि० ६ गतिशीले
त्रि०
 शब्दर० ।
Capeller
German
सरक
n.
 Napf, Becher.
Stchoupak
French
सरक-
m.
 nt. vase à boire (not. pour les spiritueux)
nt. sorte de
liqueur (tirée de la canne à sucre), arac
fait de boire un spiritueux
n.
d'un Tīrtha.