| YouTube Channel

सम्पराय (samparAya)

 
शब्दसागरः
English
सम्पराय
m.
 (-यः)
1. Calamity, adversity.
2. Futurity.
3. War, battle.
4. A son.
E.
 सम् and परा before इण् to go, अच् or णच्
aff.
Capeller Eng
English
संपराय॑
m.
 death
war, fight.
Yates
English
स-म्प_राय (यः) 1.
m.
 Calamity
futu-
rity
war
a son.
Wilson
English
सम्पराय
m.
 (-यः)
1 Calamity, adversity.
2 Futurity.
3 War, battle.
4 A son.
E.
 सम् and पर before इण् to go, नच्
aff.
Apte 1890
English
संपरायः 1 Conflict, encounter, war, battle.
2 A calamity, misfortune.
3 Future state, futurity.
4 A son.
Monier Williams Cologne
English
सम्-पराय
m.
 (fr. सम्-परा. √ 5. इ) decease, death,
Vas.
BhP.
existence from eternity, Śāṇḍ.
conflict, war, battle,
Suparṇ.
Daś.
calamity, adversity,
L.
futurity, future time,
L.
a son,
W.
Monier Williams 1872
English
सम्-पराय, अस्, m. meeting together in strife
or encounter, conflict, contention, war, battle
calamity, adversity
the other world, a future state,
futurity, future time
a son.
Benfey
English
संपराय संपराय, i. e. सम्-परा
-इ + अ,
m.
1. War, battle, Daśak. in
Chr. 201, 2.
2. Calamity.
3. Futurity.
4. A son.
Apte Hindi
Hindi
सम्परायः
पुं*
 - सम् + परा + इ + अच्
"संघर्ष, मुठभेड़, संग्राम, युद्ध"
सम्परायः
पुं*
 - सम् + परा + इ + अच्
"संकट, दुर्भाग्य"
सम्परायः
पुं*
 - सम् + परा + इ + अच्
"भावी स्थिति, भविष्य"
सम्परायः
पुं*
 - सम् + परा + इ + अच्
पुत्र
L R Vaidya
English
saMparAya {% m. %} 1. War, battle
2. calamity
3. futurity
4. a son.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃparāya, m. (= Pali id., from Skt. and BHS sāṃparāya
see this), future state, a life after death (cf. abhisaṃparāya): gamanīyo saṃparāyo, one has to go to a future life (i.e. to die) Mv 〔iii.217.10〕
〔219.1〕
Bbh 〔221.20〕 saṃparāya-sukhito
〔7.1〕 °ya-gurukaḥ
as in Pali often contrasted with dṛṣṭa dharma, Mv 〔iii.211.15〕 = 〔212.2〕 dṛṣṭe (dṛṣṭa-)dharme hitārthaṃ vā saṃparāyasukhāya vā
similarly Divy 〔207.26〕
Bbh 〔198.9〕
Mvy 〔2982〕.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
प्राणः स्थाम तरः पराक्रमबलद्युम्नानि शौर्यौजसी
शुष्मं शुष्म च शक्तिरूर्जसहसी युद्धं तु संख्यं कलिः ।
p{0033}
संग्रामाहवसंप्रहारसमरा जन्यं युदायोधनं
संस्फोटः कलहो मृधं प्रहरणं संयद्रणो विग्रहः ॥ ७९६ ॥
द्वन्द्वं समाघातसमाह्वयाभिसंपातसंमर्दसमित्प्रघाताः ।
आस्कन्दनाजिप्रधनान्यनीकमभ्यागमश्च प्रविदारणं च ॥ ७९७ ॥
समुदायः समुदयो राटिः समितिसंगरौ ।
अभ्यामर्दः संपरायः समीकं सांपरायिकम् ॥ ७९८ ॥
आक्रन्दः संयुगश्चाथ नियुद्धं तद्भुजोद्भवम् ।
-wordlist-
प्राण (पुं), स्थामन् (क्ली), तरस् (क्ली), पराक्रम (पुं), बल (पुंक्ली), द्युम्न (क्ली), शौर्य (क्ली), ओजस् (क्ली), शुष्म (क्ली), शुष्मन् (क्ली), शक्ति (स्त्री), ऊर्ज (पुंस्त्री), सहस् (क्ली), युद्ध (क्ली), सङ्ख्य (पुंक्ली), कलि (पुं), सङ्ग्राम (पुं), आहव (पुं), सम्प्रहार (पुं), समर (पुंक्ली), जन्य (पुंक्ली), युध् (स्त्री), आयोधन (क्ली), संस्फोट (पुं), कलह (पुं), मृध (क्ली), प्रहरण (क्ली), संयत् (क्ली), रण (पुंक्ली), विग्रह (पुं), द्वन्द्व (क्ली), समाघात (पुं), समाह्वय (पुं), अभिसम्पात (पुं), सम्मर्द (पुं), समिध् (स्त्री), प्रघात (पुं), आस्कन्दन (क्ली), आजि (स्त्री), प्रधन (पुं), अनीक (पुंक्ली), अभ्यागम (पुं), प्रविदारण (पुं), समुदाय (पुं), समुदय (पुं), राटि (स्त्री), समिति (स्त्री), सङ्गर (पुं), अभ्यामर्द (पुं), सम्पराय (पुंक्ली), समीक (क्ली), साम्परायिक (क्ली), आक्रन्द (पुं), संयुग (पुंक्ली), नियुद्ध (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सङ्ग्राम
सङ्ग्राम, समिति, समित्, समर, संख्य, समीक, रण, युद्ध, युध्, प्रधन, मृध, समुदय, संयत्, कलि, संयुग, द्वन्द्व, आयोधन, सम्प्रहार, कलह, आक्रन्द, आहव, अभ्यागम, संस्फोट, प्रविदारण, प्रहरण, अनीक, आजि, सङ्गर, सम्पराय, समाघात, प्रघात, समाह्वय, जन्य, अभिसम्पात, सम्मर्द, विग्रह
सङ्ग्रामः समितिः समिच्च समरं संख्यं समीकं रणं,
युद्धं युत्प्रधनं मृधं समुदयः संयत्कलिः संयुगम् ।
द्वन्द्वायोधनसम्प्रहारकलहाक्रन्दाहवाभ्यागमाः,
संस्फोटप्रविदारणप्रहरणानीकाजयः सङ्गरः ॥ ४५३ ॥
सम्परायः समाघातः प्रघातश्च समाह्वयः ।
जन्यं स्यादभिसम्पातः सम्मर्दो विग्रहस्तथा ॥ ४५४ ॥
verse 2.1.1.453
page 0052
नाममाला
Sanskrit
कदन, समर, युद्ध, संयुग, कलह, रण, संग्राम, सम्पराय, आजि, संयत्, महाहव
कदनं समरं युद्धं संयुगं कलहं रणम् ।
संग्रामं सम्परायाजी संयदाहुर्महाहवम् ॥ ८७ ॥
verse 0.1.1.87
page 0045
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सम्परायः,
पुं,
 (सम्यक् परे काले ईयते इति ।इण् + घञ् ।) आपत् । युद्धम् । उत्तरकालः ।इत्यमरः । ३ । ३ । १५० ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सम्पराय
पु०
 सम् + परा + इण--आधारे अच् । १ युद्धे२ आपदि ३ उत्तरकाले च अमरः ।
Capeller
German
संपराय॑
m.
 Tod
Kampf, Schlacht.
Burnouf
French
सम्पराय सम्पराय
m.
 (पर
अय, de इ) avenir,
futurition.
Adversité.
Guerre.
Fils.
सम्परायक
n.
 guerre, bataille.
सम्परायिक
n.
 mms.
Stchoupak
French
सं-पराय-
m.
 trépas
combat, bataille.