| YouTube Channel

समूहति (samUhati)

 
Shabdartha Kaustubha
Kannada
स्अम् + ऊह (समूहति समूहः)
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು /ಸೇರಿಸು /ಗುಂಪುಕಟ್ಟು
Edgerton Buddhist Hybrid
English
? samūhati, raises: āśvāsapraśvāsā uparudhvā (mss. [Page575-a] °ruddhā) ūrdhvaṃ śīṛṣakapālaṃ vātā praharetsu samūhetsuḥ (v.l. samuttejetsuḥ) Mv 〔ii.125.6〕
I believe this would have to be an anomalous denom. to samūhata, q.v., in the different meaning of raised, which is found also with ūhata, q.v.
or at least, this form, if correct, must have been influenced by that word. But it may be that we should read samūhanetsuḥ, to *samūhanati, on the basis of the Pali parallel MN 〔i.243.23〕 vātā muddhānaṃ ūhananti (raise)
the LV version is confused and doubtful, vāyur ūrdh(v)aṃ śiraḥkapālam (mss. °lām) upanihanti (v.l. upasaṃharati) 〔252.1〕, and āśvāsapraśvāsā ūrdh(v)aṃ śiraḥkapālam (v.l. °lā) upanighnanti (v.l. samuvaghnanti) 3—4
Senart implausibly connects the word with the noun samūha, detaching it from its evident direct object śīrṣakapālaṃ.
Akhyata Chandrika
Sanskrit
सञ्चये
2.4.12
सम्बिभर्ति सम्बिभृते सम्भरति सम्भरते सञ्चिनोति सञ्चिनुते खलति सम्भाण्डयते राशीकरोति राशीकुरुते समूहति समूहते