| YouTube Channel

समुपाहित (samupAhita)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
samupāhita, ppp. (cf. Skt. upāhita, bewirkt, hervorgebracht, BR 〔3.911〕), app. established, festgesetzt, said of a proposition or statement: yathā ācāryāṇāṃ svayaṃ °hitaṃ Mv 〔ii.12.9〕 (vs), as is established (doctrine) of the teachers themselves
text reads maya = mayā after yatha for mss. yathā
if this is right, as I have established (the doctrine) of the teachers themselves (viz. that the child conceived will become either an emperor or a Buddha). The mss. here read so
in the parallel 〔i.207.19〕 they are hopelessly corrupt (one intends adrākṣīt taṃ for samupā°). Senartʼs em. samupāhṛtaṃ (〔i p. 519〕) has no support
the SP passage he refers to (KN 〔476.5—6〕) reads parisaṃharṣayiṣyāmi, with no v.l. that helps Senart. The earlier part of the line is shown by meter to be corrupt.